1
00:00:01,167 --> 00:00:03,253
(السواعد الرئيسية في لعبة اللف)

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,386
(التصفيق)

3
00:00:16,599 --> 00:00:18,768
(موينغ)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,859
(تشغيل صندوق الموسيقى)

5
00:00:30,947 --> 00:00:32,407
(صوت الطفل)
<i>نعم.</i>

6
00:02:53,756 --> 00:03:00,471
<i>♪ إذا لم أتمكن من توفير الراحة لك ♪</i>

7
00:03:00,555 --> 00:03:06,853
<i>♪ إذًا على الأقل أحضر لك الأمل ♪</i>

8
00:03:06,936 --> 00:03:13,109
<i>♪ ليس هناك ما هو أغلى ♪</i>

9
00:03:13,193 --> 00:03:19,949
<i>♪ من الوقت الذي لدينا، وهكذا ♪</i>

10
00:03:20,033 --> 00:03:26,289
<i>♪ يجب علينا جميعا أن نتعلم
من سوء الحظ الصغير ♪</i>

11
00:03:26,372 --> 00:03:31,920
<i>♪ عد النعم الحقيقية ♪</i>

12
00:03:32,003 --> 00:03:38,134
<i>♪ دع الأجراس تدق بمناسبة عيد الميلاد ♪</i>

13
00:03:38,218 --> 00:03:44,224
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

14
00:03:44,307 --> 00:03:51,272
<i>♪ دع الأجراس تدق بمناسبة عيد الميلاد ♪</i>

15
00:03:51,356 --> 00:03:58,112
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

16
00:03:58,196 --> 00:04:00,240
(أجراس الرنين)

17
00:04:22,637 --> 00:04:26,975
<i>♪ إذا لم أتمكن من توفير الراحة لك ♪</i>

18
00:04:27,058 --> 00:04:32,313
<i>♪ إذًا على الأقل أحضر لك الأمل ♪</i>

19
00:04:41,823 --> 00:04:46,286
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

20
00:04:46,369 --> 00:04:50,290
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

21
00:04:58,089 --> 00:05:02,051
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

22
00:05:54,645 --> 00:05:56,939
جنرال زيفو، أنا أوين أوينز.

23
00:05:57,023 --> 00:05:59,859
أنا آسف لهذه المذكرة
عاجل في البرقية

24
00:05:59,942 --> 00:06:02,195
لكننا لا نعتقد أن لديه وقتًا أطول من ذلك بكثير.

25
00:06:06,282 --> 00:06:08,910
في الواقع، بالطبع،
لا ينبغي له حتى أن يكون هنا اليوم.

26
00:06:08,993 --> 00:06:11,829
لكنك تعرف أخيك.
المصنع هو حياته

27
00:06:11,913 --> 00:06:14,290
ليلاند:
ما هو الوضع بالنسبة لحالة كينيث؟

28
00:06:14,374 --> 00:06:15,917
أوين: يمكنه الذهاب في أي وقت.

29
00:06:16,000 --> 00:06:18,836
هل تم تأكيد ذلك،
أم أن هذا مجرد scuttlebutt؟

30
00:06:18,920 --> 00:06:20,922
أوه لا. الأطباء متفقون.

31
00:06:21,005 --> 00:06:22,298
إنه وشيك.

32
00:06:46,823 --> 00:06:49,075
كينيث:
لقد كان قرارًا مفجعًا لاتخاذه،

33
00:06:49,158 --> 00:06:51,411
ولكن لم يكن لدي خيار.

34
00:06:51,494 --> 00:06:53,871
كنت أخطط دائمًا للتحول
مقاليد الأعمال انتهت

35
00:06:53,955 --> 00:06:55,790
الى ابني ليه

36
00:06:55,873 --> 00:06:59,085
أو حتى ابنتي، الساتيا، ولكن...

37
00:06:59,168 --> 00:07:01,212
إنه غير مستعد في هذا الوقت

38
00:07:01,295 --> 00:07:04,006
لهذا النوع من المسؤولية.

39
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
وهي كذلك...

40
00:07:07,385 --> 00:07:10,221
لهذا السبب أردت رؤيتك
قبل أن أموت.

41
00:07:11,222 --> 00:07:12,890
لدي اقتراح لتقديمه.

42
00:07:14,016 --> 00:07:16,436
أعلم أنك كنت دائمًا المفضل لدى أبي.

43
00:07:17,395 --> 00:07:19,772
لقد اتبعت خطواته،
وأنا لم أفعل.

44
00:07:20,857 --> 00:07:22,859
لكنني جعلت هذه الشركة ما هي عليه اليوم،

45
00:07:22,942 --> 00:07:25,069
وأنا فخور بهذه الحقيقة.

46
00:07:25,153 --> 00:07:27,572
وأنا لست على وشك أن أتركها تموت معي.

47
00:07:29,115 --> 00:07:32,952
أريدك أن تتولى المسؤولية
رئاسة شركة زيفو تويز.

48
00:07:33,035 --> 00:07:34,996
ليلاند: والتخلي عن الجيش؟

49
00:07:35,079 --> 00:07:36,497
كينيث: نعم.

50
00:07:36,581 --> 00:07:39,208
أعلم أنك لم تكن سعيدًا
منذ فيتنام.

51
00:07:39,292 --> 00:07:41,252
ليلاند: لقد تنازلوا عنها يا كينيث.

52
00:07:41,335 --> 00:07:43,254
كينيث: دعونا نواجه الأمر، ليلاند.

53
00:07:43,337 --> 00:07:45,423
لقد انتهت أيام مجدك.

54
00:07:45,506 --> 00:07:47,967
حربك العظيمة لن تأتي أبدًا.

55
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
سيكون من العار

56
00:07:50,595 --> 00:07:53,055
للسماح الصفات القيادية الخاصة بك
تذهب سدى.

57
00:07:53,139 --> 00:07:56,476
تريد مني أن أتخلى عن عمولتي
وخطوة في حذائك؟

58
00:07:56,559 --> 00:07:58,936
أعتقد أنه سيكون من المفيد
وقتك.

59
00:07:59,020 --> 00:08:02,773
ولكن الأهم من ذلك،
إنه تحد جديد، ليلاند.

60
00:08:02,857 --> 00:08:04,442
فرصة لك لتكون رجل نفسك

61
00:08:04,525 --> 00:08:06,235
لمرة واحدة في حياتك،

62
00:08:06,319 --> 00:08:08,154
مكان يستحق التقدير.

63
00:08:09,155 --> 00:08:10,531
ماذا تعتقد؟

64
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
السيطرة الكاملة على الشركة؟

65
00:08:16,162 --> 00:08:18,289
ماذا عن ألساتيا وليزلي؟

66
00:08:18,873 --> 00:08:21,501
حسنا، أود منهم
للبقاء مع الشركة.

67
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
إنهم يحبون ذلك. إنه عالمهم.

68
00:08:24,128 --> 00:08:26,339
وآمل في يوم من الأيام، بمساعدتكم،

69
00:08:26,422 --> 00:08:28,549
سوف تكون ليزلي قادرة على النجاح معك

70
00:08:28,633 --> 00:08:30,009
عندما تتقاعد.

71
00:08:30,968 --> 00:08:34,347
كما ترى، فهو لا يفعل ذلك
تمتلك الطموح ...

72
00:08:34,430 --> 00:08:36,474
(التصفير)

73
00:08:38,226 --> 00:08:39,727
يا عزيزي.

74
00:08:39,810 --> 00:08:41,938
سأتصل بالمسعفين يا سيدي.

75
00:08:42,021 --> 00:08:43,564
دوروثي، اتصلي بالمسعفين

76
00:08:43,648 --> 00:08:44,482
بسرعة.

77
00:08:44,565 --> 00:08:47,109
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت بخير يا كيني؟

78
00:08:47,193 --> 00:08:48,069
إنه قلبه.

79
00:08:48,152 --> 00:08:49,570
بعد إجراء العملية الجراحية له العام الماضي

80
00:08:49,654 --> 00:08:51,989
لقد ربط قبعته الصغيرة
المروحة لجهاز تنظيم ضربات القلب له.

81
00:08:52,073 --> 00:08:54,951
إنها نوع من إشارة الإنذار المبكر.

82
00:08:55,034 --> 00:08:56,661
(الاخرق المحرك)

83
00:08:56,744 --> 00:08:58,788
إنه غريب الأطوار، ليلاند.

84
00:09:00,414 --> 00:09:01,290
طبيب!

85
00:09:01,374 --> 00:09:03,376
(موسيقى شاحنة الآيس كريم)

86
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
أوينز: كينيث،

87
00:09:14,887 --> 00:09:18,057
أتوسل إليك أن تعيد النظر في قرارك.

88
00:09:18,140 --> 00:09:21,686
أوينز، أخي يحمل المفتاح،

89
00:09:21,769 --> 00:09:24,105
مفتاح نمو ليزلي أخيرًا.

90
00:09:24,689 --> 00:09:27,650
كينيث،
إنها مخاطرة رهيبة.

91
00:09:27,733 --> 00:09:29,860
يعني ابنك كذا...

92
00:09:29,944 --> 00:09:31,028
اه...

93
00:09:32,488 --> 00:09:33,406
تقشر.

94
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
نعم.

95
00:09:36,701 --> 00:09:38,327
أنا أعرف.

96
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
وأنا كذلك.

97
00:10:04,854 --> 00:10:07,231
(طنين)

98
00:10:24,874 --> 00:10:26,584
ليزلي،

99
00:10:26,667 --> 00:10:28,753
الألزاسية. مستعد؟

100
00:10:36,677 --> 00:10:38,804
- هل انتهيت من الترتيب؟
- نعم.

101
00:10:38,888 --> 00:10:40,514
الليموزين في الانتظار.

102
00:10:42,516 --> 00:10:44,935
أفضل أن أقود سيارة أبي،
إذا كنت لا تمانع، أوين.

103
00:10:46,937 --> 00:10:50,941
(تشغيل موسيقى حزينة)

104
00:11:24,058 --> 00:11:26,769
الوزير:
وهكذا هذا الرجل اللطيف

105
00:11:26,852 --> 00:11:28,854
يذهب إلى راحته الأخيرة

106
00:11:28,938 --> 00:11:30,231
تاركا وراءه

107
00:11:30,314 --> 00:11:33,651
إرث من البراءة والضحك.

108
00:11:34,735 --> 00:11:36,237
عندما يكون طفل اليوم

109
00:11:36,320 --> 00:11:39,031
يصبح محب للسلام
مواطن الغد

110
00:11:39,115 --> 00:11:41,450
سيكون مدينًا جزئيًا

111
00:11:41,534 --> 00:11:44,120
لهذا الرجل العظيم.

112
00:11:44,745 --> 00:11:47,707
ومع ذلك، عندما أقول "رجل"،

113
00:11:47,790 --> 00:11:50,376
يعني في الجسد فقط

114
00:11:50,459 --> 00:11:53,546
لأنه كان الطفل الأبدي

115
00:11:53,629 --> 00:11:58,342
- فينا جميعاً.
- (ضحكة إلكترونية)

116
00:12:02,680 --> 00:12:04,390
(ضحكة إلكترونية)

117
00:12:05,474 --> 00:12:07,852
الحزن الذي نشعر به ..

118
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
(ضحكة إلكترونية)

119
00:12:11,188 --> 00:12:15,735
السور...الحزن الذي نشعر به...

120
00:12:18,154 --> 00:12:20,448
(الجميع يضحكون)

121
00:12:20,531 --> 00:12:23,409
ولكن الحزن الذي نشعر به..

122
00:12:27,246 --> 00:12:29,540
(ضحكة إلكترونية)

123
00:12:29,623 --> 00:12:31,917
(ضحكة إلكترونية)

124
00:12:34,962 --> 00:12:36,714
فكرة جيدة يا أبي.

125
00:12:41,343 --> 00:12:43,679
الوزير: الحزن الذي نشعر به

126
00:12:43,763 --> 00:12:45,389
ومع ذلك، فهو مزاجي،

127
00:12:45,473 --> 00:12:49,310
في معرفة أن الملائكة في مكان ما

128
00:12:49,393 --> 00:12:53,522
يقرعون أبواق هذا الرجل المصنوعة من الصفيح.

129
00:12:53,606 --> 00:12:54,940
"قرون القصدير." أحب ذلك.

130
00:12:55,024 --> 00:12:56,734
قرون القصدير ممتعة.

131
00:12:59,445 --> 00:13:02,364
(ضحكة إلكترونية)

132
00:13:02,448 --> 00:13:05,493
أوينز: ألا تعتقد أننا يجب أن نخرج
"برميل الضحك"؟

133
00:13:05,576 --> 00:13:07,620
لا، أوين. أبي يريد منا أن نتركها.

134
00:13:07,703 --> 00:13:09,663
سوف تنفد البطاريات في غضون ساعات قليلة.

135
00:13:11,332 --> 00:13:13,751
أنا فقط أحب ذلك. "قرون تيان."

136
00:13:13,834 --> 00:13:15,711
يبقى معي فقط.

137
00:13:15,795 --> 00:13:17,171
أنا أعرف ماذا تقصد.

138
00:13:17,254 --> 00:13:18,464
(ضحكة إلكترونية)

139
00:13:18,547 --> 00:13:19,882
أوينز.

140
00:13:20,966 --> 00:13:22,343
نعم يا سيدي.

141
00:13:23,344 --> 00:13:24,845
أريد جولة كاملة في المصنع

142
00:13:24,929 --> 00:13:26,680
أول شيء في الصباح.

143
00:13:26,764 --> 00:13:27,848
نعم يا سيدي.

144
00:13:36,398 --> 00:13:38,400
("العامل السعيد" بقلم توري آموس)

145
00:13:44,448 --> 00:13:47,701
<i>♪ اضحك على الدخان
من مدخنة المصنع ♪</i>

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,457
<i>♪ السير على الإيقاع
من قلب بداخلي ♪</i>

147
00:13:55,376 --> 00:13:57,837
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا هو ♪</i>

148
00:13:57,920 --> 00:14:00,506
<i>♪ نحن خارج العمل مرة أخرى ♪</i>

149
00:14:00,589 --> 00:14:02,007
<i>♪ الأجراس تدق ♪</i>

150
00:14:02,091 --> 00:14:03,425
<i>♪ نحن نغني ♪</i>

151
00:14:03,509 --> 00:14:06,679
<i>♪ مبتهج في صناعتنا ♪</i>

152
00:14:11,016 --> 00:14:13,519
<i>♪ أحب عملي ♪</i>

153
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
<i>♪ يحب وظيفته ♪</i>

154
00:14:16,146 --> 00:14:18,899
<i>♪ اسحب الرافعة ♪</i>

155
00:14:18,983 --> 00:14:21,694
<i>♪ شغل المحرك ♪</i>

156
00:14:21,777 --> 00:14:23,362
<i>♪ ضخ الماء ♪</i>

157
00:14:23,445 --> 00:14:24,864
<i>♪ قم بزيادة الضغط ♪</i>

158
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
<i>♪ ادفع المكبس ♪</i>

159
00:14:26,532 --> 00:14:27,741
<i>♪ اضغط على الزر ♪</i>

160
00:14:27,825 --> 00:14:29,076
<i>♪ ضخ الماء ♪</i>

161
00:14:29,159 --> 00:14:30,494
<i>♪ قم بزيادة الضغط ♪</i>

162
00:14:30,578 --> 00:14:31,787
<i>♪ ادفع المكبس ♪</i>

163
00:14:31,871 --> 00:14:33,330
<i>♪ اضغط على الزر ♪</i>

164
00:14:33,414 --> 00:14:35,457
<i>♪ إنها الوظيفة المثالية ♪</i>

165
00:14:36,458 --> 00:14:39,962
<i>♪ عمال سعداء ♪</i>

166
00:14:41,964 --> 00:14:45,092
<i>♪ عمال سعداء ♪</i>

167
00:14:46,051 --> 00:14:51,724
<i>♪ نعم، عمال سعداء ♪</i>

168
00:14:51,807 --> 00:14:56,312
<i>♪ نعم، عمال سعداء ♪</i>

169
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
<i>"آذان كبيرة". خذ ثلاثة.</i>

170
00:15:01,692 --> 00:15:03,485
ليزلي:
هذه الآذان كبيرة جدًا، سنحصل عليها

171
00:15:03,569 --> 00:15:04,987
مشكلة قانونية مع ديزني.

172
00:15:05,070 --> 00:15:06,572
المرأة: أعتقد أنك تشبه فيفيل.

173
00:15:06,655 --> 00:15:08,657
- شكرًا لك.
- (ضحكة)

174
00:15:08,741 --> 00:15:10,576
الآنسة دروم: أعتقد ربما
القليل من الزخرفة،

175
00:15:10,659 --> 00:15:12,286
حلق أو شيء من هذا
للفت الانتباه،

176
00:15:12,369 --> 00:15:14,580
- إذا كان هؤلاء الناس في عداد المفقودين عليه.
- هذا مثير للاهتمام للغاية.

177
00:15:14,663 --> 00:15:16,457
هل نسخر من الناس
مع آذان كبيرة هنا؟

178
00:15:16,540 --> 00:15:18,417
الرجل: نحن نسخر من الناس
برؤوس صغيرة.

179
00:15:18,500 --> 00:15:20,711
في كلتا الحالتين، سوف نتلقى رسائل
من العائلة المالكة.

180
00:15:20,794 --> 00:15:22,463
أعتقد أنها ليست جيدة.

181
00:15:22,546 --> 00:15:24,840
المرأة:
هل يمكننا أن نجعل أظافرنا أكثر قذارة؟

182
00:15:24,924 --> 00:15:26,175
ليزلي: هذه نقطة لطيفة.

183
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
انها لامعة جدا.

184
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
معي الجنرال زيفو.

185
00:15:30,471 --> 00:15:32,890
عظيم. نحن فقط نشاهد البعض
من اختبارات الجدة في الوقت الحالي.

186
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- لا.

187
00:15:34,850 --> 00:15:37,770
<i>"اختبار Doggie Doo" خذ ثمانية.</i>

188
00:15:37,853 --> 00:15:40,940
<ط> أوه! كلب سيء! سيئ!</i>

189
00:15:41,023 --> 00:15:42,816
<i>هل لديك أي صحيفة أو أي شيء؟</i>

190
00:15:42,900 --> 00:15:45,361
<i>أي صحيفة أو شيء من هذا
للحصول على ذلك؟</i>

191
00:15:45,444 --> 00:15:47,696
<ط> لا ينبغي لي أن أترك تلك القمامة
في محل مواد غذائية.</i>

192
00:15:47,780 --> 00:15:48,822
هذا جيد جدا.

193
00:15:48,906 --> 00:15:51,075
المرأة: سترة ذات مقود،
ثم موزع البراز.

194
00:15:51,158 --> 00:15:52,159
ليزلي: ما رأيك؟

195
00:15:52,242 --> 00:15:53,869
- المرأة: ربما حماقة في علبة.
- هذا كل شيء!

196
00:15:53,953 --> 00:15:55,537
أو منتج للاستحمام. أنبوب الشام.

197
00:15:55,621 --> 00:15:57,873
هل يريد الناس حقًا أن يأخذوا
أنبوب في الحوض معهم؟

198
00:15:57,957 --> 00:15:59,166
فقط إذا كانت تطفو.

199
00:15:59,249 --> 00:16:01,377
الآنسة دروم: حسنًا، لقد فعلنا ذلك جميعًا.

200
00:16:04,171 --> 00:16:06,507
هذه ليست تجربة مشتركة.

201
00:16:06,590 --> 00:16:08,175
هل يتقاضون رواتبهم مقابل هذا؟

202
00:16:08,258 --> 00:16:11,011
ليزلي: إنه يتساءل فقط
إذا كان هناك شيء خاطئ مع هذا الكلب.

203
00:16:13,847 --> 00:16:15,057
ماذا...؟

204
00:16:15,140 --> 00:16:16,308
أوه، إنها الألزاتية.

205
00:16:16,392 --> 00:16:18,018
إنها تحب ارتداء الملابس المشبكية

206
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
والشعر المستعار للدمى للعمل.

207
00:16:20,187 --> 00:16:23,023
إنها تصر على تجربة كل شيء
الخروج على نفسها أولا.

208
00:16:23,107 --> 00:16:25,609
جداً، اه... مخصصة.

209
00:16:25,693 --> 00:16:26,819
طائر مجنون.

210
00:16:26,902 --> 00:16:28,696
دعونا ننتهي من هذا.

211
00:16:30,572 --> 00:16:32,700
(طنين)

212
00:16:34,410 --> 00:16:37,997
أوه. كل شيء جاهز لرؤيته.

213
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
الأقمشة هنا.

214
00:16:41,041 --> 00:16:43,293
نماذج الدمية موجودة هنا.

215
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
بعض من الموضة الجديدة
الرسوم التوضيحية هنا.

216
00:16:46,213 --> 00:16:48,007
غير مهتم بالأشياء المخنثة.

217
00:16:48,090 --> 00:16:50,926
أوه، حسنا، لا تريد أن ترى
بعض تصاميم الدمية الجديدة؟

218
00:16:51,010 --> 00:16:53,512
أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا محببين للغاية.

219
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
<i>♪ ضخ الماء ♪</i>

220
00:16:55,014 --> 00:16:56,265
<i>♪ قم بزيادة الضغط ♪</i>

221
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
<i>♪ ادفع المكبس ♪</i>

222
00:16:57,808 --> 00:16:59,309
<i>♪ اضغط على الزر ♪</i>

223
00:16:59,393 --> 00:17:00,436
<i>♪ ضخ الماء ♪</i>

224
00:17:00,519 --> 00:17:01,854
<i>♪ قم بزيادة الضغط ♪</i>

225
00:17:01,937 --> 00:17:03,355
<i>♪ ادفع المكبس ♪</i>

226
00:17:03,439 --> 00:17:04,565
<i>♪ اضغط على الزر... ♪</i>

227
00:17:04,648 --> 00:17:06,025
(صافرة الأصوات)

228
00:17:06,108 --> 00:17:07,860
ليزلي: الغداء، أي شخص؟

229
00:17:07,943 --> 00:17:10,446
أنا في مزاج للدجاج المدخن.
ماذا عنك؟

230
00:17:10,529 --> 00:17:11,739
(السعال)

231
00:17:11,822 --> 00:17:13,323
"مدخن." هذا مضحك.

232
00:17:13,407 --> 00:17:15,534
ليزلي: شكرًا لك. هل هذه أنت يا ألساتيا؟

233
00:17:15,617 --> 00:17:16,827
ما هذا؟

234
00:17:16,910 --> 00:17:18,245
ليزلي: إنها سترة التدخين.

235
00:17:18,328 --> 00:17:20,622
إنه منتجنا الجديد/الملابس.

236
00:17:20,706 --> 00:17:22,958
أوينز: هذا قدر كبير من المرح، ليزلي.

237
00:17:23,042 --> 00:17:25,210
لكن هل يمكنك أن تخرج نفسك الآن؟

238
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
ليزلي: أتمنى لو أستطيع، أوين،
ابحث فقط عن زر "إيقاف".

239
00:17:27,629 --> 00:17:29,631
هوو! أعتقد أن القارب قادم.

240
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
هوو! إنه قارب كبير!

241
00:17:31,300 --> 00:17:32,968
أوين، أنقذ النساء والأطفال!

242
00:17:33,052 --> 00:17:35,220
سأنزل مع الجنرال.
جنرال، قارب نجاة!

243
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
هناك، هذا أفضل.

244
00:17:36,722 --> 00:17:39,224
ذكرني أن أقدم ملاحظة.

245
00:17:39,308 --> 00:17:42,227
(تنهدات)
جعل زر "إيقاف" أكثر سهولة في الوصول إليه.

246
00:17:42,311 --> 00:17:43,520
ها هو.

247
00:17:43,604 --> 00:17:44,438
حسناً أيها الجنرال

248
00:17:44,521 --> 00:17:46,523
الآن بعد أن رأيت
المصنع ما رأيك؟

249
00:17:46,607 --> 00:17:47,941
هل أنت مستعد لتولي شركة Zevo Toys؟

250
00:17:48,567 --> 00:17:50,819
إنه قرار واحد لا أستطيع اتخاذه بمفردي.

251
00:17:50,903 --> 00:17:52,780
يجب أن أرى شخصًا آخر أولاً.

252
00:17:52,863 --> 00:17:54,281
تعال معنا، أوينز.

253
00:17:55,282 --> 00:17:57,951
أوين، أوين، من عليه أن يرى؟

254
00:17:58,035 --> 00:18:01,038
أعتقد أنه سوف يرى والده.

255
00:18:05,125 --> 00:18:06,710
الجد؟

256
00:18:06,794 --> 00:18:08,545
اعتقدت أنه مات.

257
00:18:08,629 --> 00:18:11,673
(الراديو يشغل موسيقى عسكرية)

258
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
بابا.

259
00:18:20,766 --> 00:18:21,642
همم.

260
00:18:21,725 --> 00:18:23,060
اه.

261
00:18:23,143 --> 00:18:25,062
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.

262
00:18:25,145 --> 00:18:27,106
أنت جنرال أربع نجوم. أنا أعرف.

263
00:18:27,189 --> 00:18:29,024
لديك أربع نجوم لثلاثي.

264
00:18:29,108 --> 00:18:30,526
في كل مرة آتي إلى هنا،

265
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
قمت بتشغيل هذا الضوء الملعون
لتذكيري، لإذلالي.

266
00:18:34,071 --> 00:18:35,864
كان بإمكاني الحصول على أربع نجوم، يا أبي،

267
00:18:35,948 --> 00:18:38,367
إذا لم يكن لهذا
لهجتي البريطانية اللعينة.

268
00:18:38,450 --> 00:18:39,993
كان عليك أن تتمركز في إنجلترا

269
00:18:40,077 --> 00:18:42,621
خلال سنوات تكويني.
إنه خطأك.

270
00:18:42,704 --> 00:18:45,457
لم يتم اعتباري قط أمريكيًا حقيقيًا.

271
00:18:46,041 --> 00:18:47,584
(تمتمة)
لماذا لم ترى اللغوي؟

272
00:18:47,668 --> 00:18:49,419
أوه، ذهبت لرؤية اللغوي، نعم.

273
00:18:49,503 --> 00:18:51,630
ذهبت لرؤية مدرب اللهجات.

274
00:18:51,713 --> 00:18:53,382
وأفضل ما يمكنني فعله هو...

275
00:18:53,465 --> 00:18:55,843
(تقليد اللهجة الجنوبية)
أنتم الرجال تقفون هناك

276
00:18:55,926 --> 00:18:57,928
أو البقاء في حالة انتباه

277
00:18:58,011 --> 00:19:00,389
حتى إشعار آخر.

278
00:19:00,472 --> 00:19:02,558
لم يشتروه.

279
00:19:02,641 --> 00:19:05,269
(تمتمة)

280
00:19:07,271 --> 00:19:09,982
ما الأمر يا جيرسي سيتي؟

281
00:19:11,316 --> 00:19:12,526
وأنت تعرف ماذا؟

282
00:19:12,609 --> 00:19:13,694
اللحمية.

283
00:19:13,777 --> 00:19:16,697
نعم. حسنا، انظر،
أحتاج إلى نصيحتك يا أبي.

284
00:19:16,780 --> 00:19:18,615
كما ترى، قبل وفاة كين مباشرة،

285
00:19:18,699 --> 00:19:21,243
طلب مني أن أتولى إدارة شركته.

286
00:19:21,326 --> 00:19:23,370
اللعب؟

287
00:19:23,453 --> 00:19:24,288
لا، لا.

288
00:19:24,371 --> 00:19:25,914
أنت لا تفهم يا أبي.

289
00:19:25,998 --> 00:19:26,832
كما ترى،

290
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
هناك مشكلة خطيرة
مع الجيش الان

291
00:19:30,043 --> 00:19:33,297
إنه ما إذا كان الأمر يستحق التكلفة
أو لا، الاقتصاد.

292
00:19:33,380 --> 00:19:35,299
الجحيم، الشيوعية دخلت للتو المرحاض،

293
00:19:35,382 --> 00:19:37,843
والميزانية اللعينة بأكملها
سقط من الجيش.

294
00:19:37,926 --> 00:19:40,804
الجيش ليس كما كان من قبل.

295
00:19:40,888 --> 00:19:42,973
ستكون هناك حرب أخرى.

296
00:19:43,056 --> 00:19:45,434
لن تكون هناك حرب أخرى،
ليس من النوع الذي نعرفه.

297
00:19:45,517 --> 00:19:47,477
لقد تغيرت الحرب.

298
00:19:47,561 --> 00:19:50,480
لا يمكنك حتى الثقة
قواتك الخاصة بعد الآن.

299
00:19:50,564 --> 00:19:52,232
لماذا يا بابا

300
00:19:52,316 --> 00:19:54,568
في فيتنام ذات ليلة،

301
00:19:54,651 --> 00:19:57,863
أحد رجالي حاول تفتيتي.

302
00:19:57,946 --> 00:20:00,824
أوه...

303
00:20:00,908 --> 00:20:03,076
(يتمتم)

304
00:20:03,160 --> 00:20:05,078
الديك الكبير؟

305
00:20:05,162 --> 00:20:06,455
ليلاند: لا!

306
00:20:06,538 --> 00:20:08,582
لا، لقد قلت اجتاحني.

307
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
لقد حاول إطلاق النار علي.

308
00:20:10,500 --> 00:20:12,336
من فضلك حاول أن تفهم يا أبي.

309
00:20:12,419 --> 00:20:14,254
لن أتخلى عن الجيش.

310
00:20:14,338 --> 00:20:16,423
لقد تخلى الجيش عني.

311
00:20:16,506 --> 00:20:18,342
أوه، تغيير الجانبين.

312
00:20:18,425 --> 00:20:21,845
لا أستطيع تغيير جانبك، أيها العجوز السخيف.

313
00:20:21,929 --> 00:20:24,765
ليس هناك جوانب لتغيير الجوانب إليها.

314
00:20:24,848 --> 00:20:27,768
ليس لدي أي خيارات متبقية.
أنا عاطل عن العمل.

315
00:20:27,851 --> 00:20:29,728
أنظر، من فضلك، من فضلك يا أبي.

316
00:20:29,811 --> 00:20:31,772
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟
هل ستخبرني بذلك؟

317
00:20:37,152 --> 00:20:39,571
أبي، ماذا سأفعل؟

318
00:20:39,655 --> 00:20:43,116
أبي، هل يجب أن أتولى الأمر؟
عمل كيني؟

319
00:20:47,371 --> 00:20:50,540
(الراديو يشغل موسيقى الريف الغربي)

320
00:20:50,624 --> 00:20:51,917
(تنهدات)

321
00:20:56,046 --> 00:20:57,756
هل أنتِ متفرغة الليلة يا ديبي؟

322
00:20:57,839 --> 00:20:59,341
بالتأكيد، ليلاند.

323
00:21:22,489 --> 00:21:25,367
أوينز:
لتحقيق رؤية كينيث للمستقبل،

324
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
وعلينا أن نستمر في التحديث،

325
00:21:26,868 --> 00:21:29,496
ولكن ليس فقط من أجل
التحديث.

326
00:21:29,579 --> 00:21:32,499
يتطلب التكامل
بمفاهيم جديدة وتصاميم جديدة،

327
00:21:32,582 --> 00:21:35,377
وتدريب لدينا
الموظفين في التقنيات الجديدة

328
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
ومع المعدات الجديدة.

329
00:21:37,129 --> 00:21:39,006
ومع ذلك، شعر كينيث بقوة شديدة

330
00:21:39,089 --> 00:21:41,717
أن بعض الألعاب القديمة فريدة من نوعها،

331
00:21:41,800 --> 00:21:43,927
لأننا لم نحاول أبدا
لتحديثها

332
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
في السعي وراء الاتجاهات المتصورة.

333
00:21:46,096 --> 00:21:49,182
اه، لتوجيه هذا التحديث،

334
00:21:49,266 --> 00:21:52,102
نحن بحاجة إلى أن يكون والشروع

335
00:21:52,185 --> 00:21:55,856
اه، خطط المناطق الوظيفية الأساسية

336
00:21:55,939 --> 00:21:57,357
للتحديث

337
00:21:57,441 --> 00:22:00,152
لربط الماضي بالمستقبل .

338
00:22:00,235 --> 00:22:03,322
فريد، هل تريد تولي المسؤولية في هذه المرحلة؟

339
00:22:03,405 --> 00:22:05,949
شكرًا لك. لقد حصلنا على لعب جيد

340
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
من دمية السيد مينكي الجديدة.

341
00:22:07,701 --> 00:22:09,453
اه إنه قائد

342
00:22:09,536 --> 00:22:12,622
ودمية فريدة من نوعها في السوق.

343
00:22:12,706 --> 00:22:14,374
ألعاب الفيديو المنزلية لدينا

344
00:22:14,458 --> 00:22:17,002
يقومون بعمل جيد للغاية،

345
00:22:17,085 --> 00:22:19,129
على وجه الخصوص، <i>Argyles الكبيرة،</i>

346
00:22:19,212 --> 00:22:20,672
<i>فلسورس،</i>

347
00:22:20,756 --> 00:22:23,175
<i>التناضح ودورة هيلو.</i>

348
00:22:23,258 --> 00:22:24,676
هذه لعبة رائعة.

349
00:22:24,760 --> 00:22:26,553
إنه أفضل بكثير من
<ط>السيد. ليلة سكورت بالخارج.</i>

350
00:22:26,636 --> 00:22:29,848
<i>قرع الدجاجات</i> و<i>يذهب بوب للتخييم.</i>

351
00:22:29,931 --> 00:22:33,268
فريد، لم أسمع
أي شيء على المتسابق T-3100.

352
00:22:33,352 --> 00:22:35,062
وأين نحن من تطوير ذلك؟

353
00:22:35,145 --> 00:22:36,563
سأجيب على ذلك.

354
00:22:36,646 --> 00:22:38,190
حسنًا، لقد كنا متمسكين بذلك لأنه

355
00:22:38,273 --> 00:22:41,234
على ما يبدو بعض الخطط المسبقة
ل T-3100

356
00:22:41,318 --> 00:22:43,528
يبدو أن يتم دمجها
في تصميمات ألعاب أكسل الجديدة

357
00:22:43,612 --> 00:22:44,696
ل miniracer بهم ،

358
00:22:44,780 --> 00:22:46,823
والتي من شأنها أن تسبقنا إلى السوق.

359
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
المرأة:
وهذه انتكاسة مؤسفة.

360
00:22:48,909 --> 00:22:51,161
نحن على يقين من أن تلك الخطط قد تسربت
إلى أكسل.

361
00:22:51,244 --> 00:22:52,662
تسربت؟

362
00:22:52,746 --> 00:22:54,331
هل قال أحد أن الخطط تسربت؟

363
00:22:54,414 --> 00:22:55,707
أوه، في كثير من الأحيان،

364
00:22:55,791 --> 00:22:59,169
درجة التجسس الصناعي،
إذا جاز التعبير، لا يحدث.

365
00:22:59,252 --> 00:23:00,921
تجسس.

366
00:23:01,004 --> 00:23:04,383
أوينز، هل ستعطيني؟
لحظة من وقتك من فضلك؟

367
00:23:04,466 --> 00:23:05,550
نعم يا سيدي.

368
00:23:05,634 --> 00:23:08,053
ليزلي: هل تصدق ما يفعله أكسل؟
لا أستطيع أن أصدقهم.

369
00:23:08,136 --> 00:23:10,430
لا أعرف لماذا يخرجون
بما يخرجون به.

370
00:23:10,514 --> 00:23:12,891
البنادق والأنوف؟ ما نوع تلك اللعبة؟

371
00:23:12,974 --> 00:23:15,352
المرأة: لقد خرجوا
مع لعبة تسمى كرنفال جو.

372
00:23:15,435 --> 00:23:17,020
قمت بإضافة أصابعك وأسنانك.

373
00:23:17,104 --> 00:23:18,897
ليزلي (ضحكة مكتومة):
هذا مذهل.

374
00:23:18,980 --> 00:23:21,358
أوه، أنا لا أعرف. ماذا عن
خطهم الجديد كله؟

375
00:23:21,441 --> 00:23:23,151
أوينز: سيدي، نحن في خزانة الإمدادات.

376
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
ليلاند: هل نحن حقا؟

377
00:23:25,278 --> 00:23:28,698
الآن أخبرني عن مشكلة التجسس تلك.

378
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
حسناً أيها الجنرال...

379
00:23:29,866 --> 00:23:31,159
اخفض صوتك.

380
00:23:32,285 --> 00:23:34,746
حسنًا أيها الجنرال، سرقة تصميم الألعاب...

381
00:23:34,830 --> 00:23:36,331
لا أستطيع سماعك.

382
00:23:36,415 --> 00:23:38,792
-حسنا أيها الجنرال...
- مازلت لا أسمعك.

383
00:23:38,875 --> 00:23:40,710
حسنًا أيها الجنرال، البخار... حسنًا؟

384
00:23:40,794 --> 00:23:42,170
هذا جيّد. هذا جيد. حمل.

385
00:23:42,254 --> 00:23:44,005
سرقة تصاميم الألعاب

386
00:23:44,089 --> 00:23:46,299
ليس من غير المألوف في هذا العمل.

387
00:23:46,383 --> 00:23:48,927
كما ترى، نحن لسنا جاهزين
لحماية أنفسنا.

388
00:23:49,010 --> 00:23:51,930
أنا أعرف الرجل المثالي للتعامل
مع مشكلة التجسس هذه.

389
00:23:52,013 --> 00:23:54,057
- من؟
- باتريك زيفو، ابني.

390
00:23:58,895 --> 00:24:01,398
يجب أن أعتذر لابني.

391
00:24:01,481 --> 00:24:03,233
عادة ما يكون دقيقًا جدًا.

392
00:24:04,067 --> 00:24:05,986
من أين أتى؟

393
00:24:06,069 --> 00:24:09,823
(الساتيا)، إنه يشارك في العمليات السرية،

394
00:24:09,906 --> 00:24:11,950
لذلك دعونا نترك الأمر عند هذا الحد، حسنًا؟

395
00:24:13,910 --> 00:24:15,328
كانابي، جنرال؟

396
00:24:15,412 --> 00:24:17,581
نعم. ربما سأفعل.

397
00:24:17,664 --> 00:24:18,957
البيض الشيطاني يبدو جيدًا.

398
00:24:19,040 --> 00:24:19,875
أليس كذلك؟

399
00:24:22,377 --> 00:24:23,837
أوه، إنها بيضة سريعة، أليس كذلك؟

400
00:24:24,796 --> 00:24:26,715
ليزلي: أوه! انظر إلى ذلك البيض المخفوق.

401
00:24:26,798 --> 00:24:28,133
احصل على القليل من البيض.

402
00:24:28,216 --> 00:24:30,552
الحديث عن الطازجة... هذه وقحة.

403
00:24:31,219 --> 00:24:33,138
هذا البيض يتصرف...

404
00:24:33,221 --> 00:24:34,723
ربما هم حقا بيض شيطاني.

405
00:24:34,806 --> 00:24:37,350
أنظر إلى ذلك. إنهم ممسوسون.

406
00:24:37,434 --> 00:24:38,810
<i>هويفو دي ديابلو.</i>

407
00:24:38,894 --> 00:24:40,061
تنقذ نفسك.

408
00:24:40,145 --> 00:24:41,229
ابتعد عن هنا.

409
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
يجب أن تذهب بعيدا من هنا. بسرعة.

410
00:24:43,523 --> 00:24:44,858
الحصول على بعض المسواك. اصنع صليبًا.

411
00:24:44,941 --> 00:24:46,276
ألا ترى ما يحدث؟

412
00:24:46,359 --> 00:24:48,445
لا تمتص صفراتي!

413
00:24:48,528 --> 00:24:50,614
سريع! أنقذوا أنفسكم من
هذه المقبلات من الجحيم.

414
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
سريع! يجري! أخبر القرية!

415
00:24:52,824 --> 00:24:54,034
أوه، انظر إلى ذلك!

416
00:24:54,117 --> 00:24:55,410
قف للخلف. سوف يبصق.

417
00:24:55,494 --> 00:24:57,204
لا أستطيع السيطرة على نفسي بعد الآن.

418
00:24:59,873 --> 00:25:00,999
كيف تفعل ذلك؟

419
00:25:01,082 --> 00:25:02,459
مغناطيس.

420
00:25:02,542 --> 00:25:04,419
إنها واحدة من العناصر الجديدة المفضلة لدى أبي.

421
00:25:04,503 --> 00:25:06,755
أنت أحمق كبير
كما كان والدك من أي وقت مضى.

422
00:25:06,838 --> 00:25:08,298
هل تعتقد ذلك حقا؟

423
00:25:08,381 --> 00:25:09,382
شكرًا لك.

424
00:25:09,466 --> 00:25:12,636
أنا أشعر بالجوع الشديد.
أريد عشاءي الآن.

425
00:25:12,719 --> 00:25:13,762
الرجل: إذن فلنأكل.

426
00:25:15,263 --> 00:25:17,057
الأريكة جائعة أيضاً.

427
00:25:19,309 --> 00:25:21,645
باتريك، ابني.

428
00:25:21,728 --> 00:25:22,979
أب.

429
00:25:23,855 --> 00:25:24,856
لقد كان رائعا.

430
00:25:24,940 --> 00:25:26,274
هذه خدعة رائعة.

431
00:25:26,358 --> 00:25:27,817
أنا لا ألعب الحيل، ليزلي.

432
00:25:27,901 --> 00:25:29,819
أيها الغبي، باتريك يرتدي زيًا مموهًا

433
00:25:29,903 --> 00:25:32,030
حتى يتمكن من الحصول على المراقبة الكاملة
من الوضع

434
00:25:32,113 --> 00:25:34,032
قبل أن يعرف وجوده.
هذا صحيح، بات؟

435
00:25:34,115 --> 00:25:35,867
100% يا أبي.

436
00:25:41,081 --> 00:25:42,415
ليلاند: هل هذا كل ما لديك؟

437
00:25:42,499 --> 00:25:44,376
الخبز الأبيض هو أسوأ شيء يمكن أن تأكله.

438
00:25:44,459 --> 00:25:46,503
لا، ليس كذلك. إنها ناعمة جدًا ومرنة.

439
00:25:46,586 --> 00:25:49,798
ينزلق إلى أسفل النظام
دون إزعاج أي شيء.

440
00:25:49,881 --> 00:25:52,175
ليس هناك أي تغذية في تلك الساندويتش.

441
00:25:52,259 --> 00:25:53,510
نعم، هناك.

442
00:25:53,593 --> 00:25:54,719
حبوب فيتامين.

443
00:25:54,803 --> 00:25:56,429
هناك شيء ما يعمل لأنك تبدو دائمًا

444
00:25:56,513 --> 00:25:57,514
نفس العمر بالنسبة لي.

445
00:25:57,597 --> 00:25:59,307
باتريك، هل تتذكر
عندما بقيت هنا

446
00:25:59,391 --> 00:26:00,475
عندما كنت طفلا؟ سأفعل...

447
00:26:00,559 --> 00:26:02,352
وقلت لأمك
لن أتركك هنا أبدًا.

448
00:26:02,435 --> 00:26:03,353
متى كان ذلك؟

449
00:26:03,436 --> 00:26:05,605
في ذلك الوقت اتصلت
وجعلتها تنضم إليك في فيتنام.

450
00:26:05,689 --> 00:26:07,983
هذا صحيح. لم تعد أبدا.

451
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
أنا آسف.

452
00:26:09,234 --> 00:26:11,027
لقد أحببتها كثيرًا، أليس كذلك؟

453
00:26:11,111 --> 00:26:12,904
هذا صحيح، وأنا لا أخجل
للاعتراف بذلك،

454
00:26:12,988 --> 00:26:15,240
لأن أبي فعل كل ما في وسعه
لإنقاذها. أليس كذلك؟

455
00:26:15,323 --> 00:26:17,450
هذا صحيح يا بني.
كانت إيدي امرأة رائعة،

456
00:26:17,534 --> 00:26:20,787
لكن التهاب الزائدة الدودية لا يحترم أحداً.

457
00:26:20,870 --> 00:26:21,705
بحلول الوقت...

458
00:26:21,788 --> 00:26:24,916
بحلول الوقت الذي عرفنا فيه أن هناك خطأ ما ...

459
00:26:25,000 --> 00:26:28,044
حسنًا، لن أسامح نفسي أبدًا يا باتريك.

460
00:26:28,128 --> 00:26:29,296
حسنًا. أنا أعرف. أنا أعرف.

461
00:26:29,379 --> 00:26:33,091
(القرصنة)

462
00:26:33,174 --> 00:26:35,760
هذا مجرد فيتامين ب المركب.

463
00:26:35,844 --> 00:26:38,179
إنه فيتامين E حقًا
لديك مشاكل مع.

464
00:26:38,263 --> 00:26:40,599
كبسولة الجيلاتين عالقة
بين أسناني،

465
00:26:40,682 --> 00:26:43,435
والأشياء في الداخل
يخلط مع المايونيز...

466
00:26:43,518 --> 00:26:44,561
هل تستمتع بالنبيذ، أيها الجنرال؟

467
00:26:44,644 --> 00:26:46,479
أوه، لا بأس. لا بأس.

468
00:26:50,191 --> 00:26:51,735
إنها بوردو جيدة، أليس كذلك؟

469
00:26:51,818 --> 00:26:53,486
لقد حصلت على أنف جيد.

470
00:26:53,570 --> 00:26:55,447
- هل لي بالمزيد؟
- هل تريد المزيد؟

471
00:26:55,530 --> 00:26:56,865
نعم، لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه.

472
00:26:57,490 --> 00:27:00,243
باتريك، الآن بعد أن انضممت
صفوف Zevo Toys,

473
00:27:00,327 --> 00:27:02,120
ما هي خططك لهذا الوضع؟

474
00:27:02,203 --> 00:27:04,414
جلب باتريك
قوة خاصة لمساعدته.

475
00:27:04,497 --> 00:27:05,832
سنبدأ بالاستجواب

476
00:27:05,915 --> 00:27:07,667
لكل رجل وامرأة في الشركة.

477
00:27:07,751 --> 00:27:09,377
بعد ذلك، سنقوم بإعداد نظام أمني

478
00:27:09,461 --> 00:27:11,504
حتى لا يتمكن أحد من الخروج أو الدخول
دون علمنا.

479
00:27:11,588 --> 00:27:12,964
هل يمكننا ارتداء الشارات؟

480
00:27:13,048 --> 00:27:15,091
تحديد الهوية الفوتوغرافية.

481
00:27:15,175 --> 00:27:16,801
ألتقط صورة جميلة جدًا.

482
00:27:16,885 --> 00:27:19,638
أما بالنسبة لي، ليز، فسوف نلتقي
مع مصممينا

483
00:27:19,721 --> 00:27:22,098
حتى نتمكن من البدء في الإنتاج
من خطنا الجديد.

484
00:27:23,058 --> 00:27:23,975
خطنا الجديد؟

485
00:27:24,059 --> 00:27:26,061
أنا مع هذه الفكرة

486
00:27:26,144 --> 00:27:28,980
لوضع بعض الألعاب الحربية.

487
00:27:29,064 --> 00:27:31,149
لم نصنع أبدًا ألعابًا حربية في زيفو.

488
00:27:31,232 --> 00:27:32,651
هذا هو الأكثر غرابة.

489
00:27:32,734 --> 00:27:35,195
إنها فكرة طبيعية
لتتمكن من صنع ألعاب الحرب.

490
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
حسنًا، لم نفعل ذلك أبدًا

491
00:27:36,821 --> 00:27:39,032
لأن أبي لم يعجبه
فكرة ألعاب الحرب.

492
00:27:39,115 --> 00:27:41,451
كان يعتقد أن الحرب هي المجال
من القضيب الصغير.

493
00:27:41,534 --> 00:27:42,869
(يضحك)

494
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
حسنًا، هل هذا صحيح يا ليزلي؟

495
00:27:44,329 --> 00:27:46,623
حسنًا، سأكون في غاية الامتنان، ليزلي،

496
00:27:46,706 --> 00:27:48,958
إذا كنت ستساعدني في هذا المجال.

497
00:27:49,042 --> 00:27:50,251
هذا كل الحق؟

498
00:27:51,461 --> 00:27:52,420
بالتأكيد.

499
00:27:52,504 --> 00:27:54,506
أبي، إلى ألعاب الحرب.

500
00:27:54,589 --> 00:27:55,507
العاب حرب.

501
00:27:57,509 --> 00:28:00,970
ما رأيك في إحضار ليزلي؟
في قسم ألعاب الحرب الجديد؟

502
00:28:01,054 --> 00:28:02,389
مناورة تكتيكية ذكية.

503
00:28:02,472 --> 00:28:04,516
اعتقدت أنك سترى الأمر بهذه الطريقة.

504
00:28:04,599 --> 00:28:05,850
كما قلت دائما،

505
00:28:05,934 --> 00:28:07,769
عامل أصدقاءك كأعدائك،

506
00:28:07,852 --> 00:28:09,854
وأعداءك مثل أصدقائك.

507
00:28:14,567 --> 00:28:15,652
- أب.
- نعم؟

508
00:28:15,735 --> 00:28:16,945
أخبر سائقك بالتوقف هنا.

509
00:28:17,028 --> 00:28:18,988
- لماذا؟
- أنا خارج.

510
00:28:19,072 --> 00:28:20,949
- أنت لا تعرف أين أنت.
- هذا صحيح.

511
00:28:21,032 --> 00:28:22,367
دائما في التدريب، هاه؟

512
00:28:22,450 --> 00:28:23,618
100 بالمئة.

513
00:28:23,702 --> 00:28:25,245
نراكم في الصباح.

514
00:28:26,913 --> 00:28:28,498
هذا هو ابني.

515
00:28:35,755 --> 00:28:38,091
ليزلي:
<i>وطاردت القطة الفأر طوال اليوم</i>

516
00:28:38,174 --> 00:28:41,094
حتى وجدوا أخيرا
اسم بعضهم البعض.

517
00:28:41,177 --> 00:28:42,053
ماذا؟

518
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
الساتيا : لا أفهم.

519
00:28:43,888 --> 00:28:45,306
إنها خرافة.

520
00:28:45,390 --> 00:28:48,977
لا، لا. أنا لا أفهم
لماذا سمح بابا للعم ليلاند

521
00:28:49,060 --> 00:28:50,937
استحوذ على شركة Zevo Toys.

522
00:28:51,020 --> 00:28:53,481
لا أعرف. كنت أعتقد
كان سيترك أوين مسؤولاً.

523
00:28:53,565 --> 00:28:54,733
أو أنت.

524
00:28:54,816 --> 00:28:56,776
لا، أبي كان يعرف أفضل.

525
00:28:56,860 --> 00:29:00,113
حسنًا، هناك شيء واحد أعرفه غريب،

526
00:29:00,196 --> 00:29:01,990
وهذا الرجل غريب.

527
00:29:02,073 --> 00:29:05,285
كيف ستعمل معه،
وخاصة على ألعاب الحرب؟

528
00:29:05,368 --> 00:29:07,495
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لفستان مثل الحمل

529
00:29:07,579 --> 00:29:08,913
لإغراء الذئب.

530
00:29:10,039 --> 00:29:11,875
أوه، أرى.

531
00:29:11,958 --> 00:29:13,793
تماما كما قال أبي دائما،

532
00:29:13,877 --> 00:29:15,420
عامل أصدقاءك مثل أصدقائك،

533
00:29:15,503 --> 00:29:17,130
وعدوك مثل عدوك.

534
00:29:17,213 --> 00:29:19,090
نعم، يمكنك استخدام المعكرونة الخاصة بك.

535
00:29:19,174 --> 00:29:20,467
مم-هممم.

536
00:29:20,550 --> 00:29:22,218
طاب مساؤك.

537
00:29:28,057 --> 00:29:29,142
ليزلي: نم جيدًا.

538
00:29:29,225 --> 00:29:31,394
لا تدع البق يعض.

539
00:29:42,864 --> 00:29:44,324
الليل، الليل، الساتيا.

540
00:29:44,407 --> 00:29:45,575
(كواك)

541
00:29:45,658 --> 00:29:47,535
الساتيا : شكرا لك.

542
00:29:59,506 --> 00:30:00,381
<i>♪ سعيد ♪</i>

543
00:30:00,465 --> 00:30:01,633
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

544
00:30:01,716 --> 00:30:02,801
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

545
00:30:02,884 --> 00:30:03,968
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

546
00:30:04,052 --> 00:30:05,136
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

547
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
<i>♪ هاب هاب، هاب هاب ♪</i>

548
00:30:07,472 --> 00:30:10,350
<i>♪ عمال سعداء ♪</i>

549
00:30:10,433 --> 00:30:11,684
<i>♪ هاب هاب، هاب هاب ♪</i>

550
00:30:11,768 --> 00:30:13,228
<i>♪ هاب هاب هاب هاب ♪</i>

551
00:30:13,311 --> 00:30:14,604
<i>♪ هاب هاب هاب هاب ♪</i>

552
00:30:14,687 --> 00:30:18,358
<i>♪ هاب هاب هاب
هاب هاب هاب ♪</i>

553
00:30:18,441 --> 00:30:19,984
<i>♪ سعيد ♪</i>

554
00:30:20,068 --> 00:30:21,903
<i>♪ سعيد ♪</i>

555
00:30:21,986 --> 00:30:25,031
<i>♪ عمال سعداء ♪</i>

556
00:30:25,114 --> 00:30:27,242
<i>♪ سعيد ♪</i>

557
00:30:27,325 --> 00:30:28,535
<i>♪ سعيد سعيد ♪</i>

558
00:30:28,618 --> 00:30:30,370
<i>♪ سعيد ♪</i>

559
00:30:30,453 --> 00:30:32,622
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

560
00:30:32,705 --> 00:30:35,041
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

561
00:30:35,124 --> 00:30:37,001
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

562
00:30:37,085 --> 00:30:37,961
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

563
00:30:38,044 --> 00:30:39,796
<i>♪ عمال سعداء ♪</i>

564
00:30:39,879 --> 00:30:40,880
<i>♪ هوو ها ♪</i>

565
00:30:40,964 --> 00:30:41,881
<i>♪ هوو ها ♪</i>

566
00:30:41,965 --> 00:30:43,216
<i>♪ هوو ها ♪</i>

567
00:30:43,299 --> 00:30:44,217
<i>♪ هوو ها ♪</i>

568
00:30:44,300 --> 00:30:45,635
<i>♪ هوو ها ♪</i>

569
00:30:45,718 --> 00:30:46,553
<i>♪ هوو ها ♪</i>

570
00:30:46,636 --> 00:30:47,512
<i>♪ هوو ها ♪</i>

571
00:30:47,595 --> 00:30:48,721
<i>♪ هوو ها ♪</i>

572
00:30:48,805 --> 00:30:50,223
<i>♪ هاب-هاب-هابي ♪</i>

573
00:30:50,306 --> 00:30:51,224
<i>♪ هاب هاب هاب هابي ♪</i>

574
00:30:51,307 --> 00:30:52,600
<i>♪ سعيد ♪</i>

575
00:30:52,684 --> 00:30:53,726
<i>♪ سعيد سعيد سعيد ♪</i>

576
00:30:53,810 --> 00:30:55,728
<i>♪ عمال سعداء ♪</i>

577
00:30:55,812 --> 00:30:57,146
<i>♪ عمال سعداء... ♪</i>

578
00:30:57,230 --> 00:30:58,690
(الطنين)

579
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
(الطنين)

580
00:31:03,361 --> 00:31:04,445
يو!

581
00:31:05,864 --> 00:31:07,115
أيمكنني مساعدتك؟

582
00:31:07,198 --> 00:31:10,243
أنا متأكد من أنك على علم بما نفعله
بعض الفحوصات الروتينية مع كل موظف

583
00:31:10,326 --> 00:31:12,537
لتحديد ما إذا كان هناك
بعض التسريبات الأمنية الداخلية.

584
00:31:12,620 --> 00:31:13,746
هل تمانع لو سألتك

585
00:31:13,830 --> 00:31:15,123
- بعض الأسئلة؟
- لا، على الإطلاق.

586
00:31:16,082 --> 00:31:17,709
ليلاند: إذن، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

587
00:31:17,792 --> 00:31:20,712
ستة أسابيع من العمل، وهذا هو
كل ما توصلت إليه؟

588
00:31:20,795 --> 00:31:22,213
هذه مجرد رسومات أولية

589
00:31:22,297 --> 00:31:24,674
فقط لإعطائك فكرة عما
الاتجاه الذي نتحرك فيه.

590
00:31:24,757 --> 00:31:26,134
(معطف يعزف الموسيقى)

591
00:31:26,217 --> 00:31:27,427
ادخلي يا ليزلي.

592
00:31:28,803 --> 00:31:29,929
آسف لأنني تأخرت.

593
00:31:30,013 --> 00:31:32,223
واجهت مشكلة صغيرة في التحقق من هويتي.

594
00:31:32,307 --> 00:31:34,642
ربما عشنا
بالقرب من مكب النفايات السامة عندما كنت طفلاً.

595
00:31:36,644 --> 00:31:38,771
أوه، هذا هو معطفنا الجديد من Body of Sound.

596
00:31:38,855 --> 00:31:41,024
يعمل عن طريق مفاتيح الزئبق
والحركة و... انتظر.

597
00:31:41,107 --> 00:31:43,026
- ( نوك نوك نوك )
- أوه، آسف.

598
00:31:43,109 --> 00:31:44,694
<i>♪ شكرًا لك عزيزتي ♪</i>

599
00:31:44,777 --> 00:31:45,862
اجلس يا ليزلي.

600
00:31:45,945 --> 00:31:47,405
(يقلد جرس الباب)

601
00:31:47,488 --> 00:31:48,781
أوه، سأحصل عليه.
(ضحكة مكتومة)

602
00:31:48,865 --> 00:31:50,199
اجلس يا ليزلي!

603
00:31:50,283 --> 00:31:51,701
<i>♪ حسنًا ♪</i>

604
00:31:51,784 --> 00:31:53,161
(بوب)

605
00:31:54,621 --> 00:31:56,122
أنت تتصرف مثل مهرج.

606
00:31:56,205 --> 00:31:57,457
- مهرج؟
- (كاو)

607
00:31:57,540 --> 00:31:58,666
قف. كلمة مثيرة جدا للاهتمام.

608
00:31:58,750 --> 00:32:01,377
أتدرون ما هو المشتق من ذلك؟
أنا أحب أصل الكلمات.

609
00:32:01,461 --> 00:32:03,463
ربما هو مزيج
من "بالون" و"جاموس".

610
00:32:03,546 --> 00:32:04,380
(ضحكة مكتومة)

611
00:32:04,464 --> 00:32:06,841
- أو ربما "عازلة" و"أحمق".
- (تزمير)

612
00:32:06,925 --> 00:32:08,551
ربما تكون مشتقة من الكلمة اللاتينية <i>buffomatis</i>

613
00:32:08,635 --> 00:32:10,303
هو الذي يحمل المخلل.

614
00:32:10,386 --> 00:32:12,889
حسنًا، يا آنسة دروم.

615
00:32:12,972 --> 00:32:15,350
هل هذا هو مدى ما
كان عليك أن تظهر للجنرال؟

616
00:32:15,433 --> 00:32:18,186
(الضوضاء المتداخلة)

617
00:32:18,269 --> 00:32:19,103
آسف.

618
00:32:19,187 --> 00:32:20,104
ملكة جمال الطبل؟

619
00:32:20,188 --> 00:32:21,689
اه، نعم، هو عليه.

620
00:32:21,773 --> 00:32:23,441
بالنسبه للالعاب العسكريه

621
00:32:23,524 --> 00:32:25,944
هل تعتبر هذا تنافسية
مع شركات أخرى؟

622
00:32:26,027 --> 00:32:28,446
مع معظم المنتجات بالتأكيد.

623
00:32:28,529 --> 00:32:30,281
ماذا تعتقد بقية منكم؟

624
00:32:31,449 --> 00:32:33,201
حسنا، أنا أقول لك ما أعتقد.

625
00:32:33,284 --> 00:32:35,078
أعتقد أن هذا هو القرف الطفل

626
00:32:35,161 --> 00:32:37,330
مقارنة مع ما غيرها
الشركات لديها في السوق.

627
00:32:37,413 --> 00:32:40,291
أريد الواقعية، أريد
الخيال، أريد الإثارة.

628
00:32:40,375 --> 00:32:41,292
لكن يا سيدي، أنا بصراحة...

629
00:32:41,376 --> 00:32:43,962
حسنًا. أنتم جميعًا معذورون الآن.

630
00:32:44,045 --> 00:32:45,463
اذهب خارجا.

631
00:32:45,546 --> 00:32:48,925
(عزف الطبول والأبواق)

632
00:32:53,596 --> 00:32:55,640
هل تعتقد أنك كنت
هل أنت قاسٍ بعض الشيء عليهم، أيها الجنرال؟

633
00:32:55,723 --> 00:32:58,184
لا أعتقد أن ذلك كان ضروريًا، حقًا.
إنهم مدنيون.

634
00:32:58,267 --> 00:32:59,143
إنهم موظفون.

635
00:32:59,227 --> 00:33:00,853
لم تكن هذه دعوة اجتماعية.

636
00:33:00,937 --> 00:33:03,356
أنا أفهم ذلك. لكنهم فعلوا
كان مع الشركة لسنوات.

637
00:33:03,439 --> 00:33:05,233
-إنهم مثل العائلة...
- هذا يكفي، ليزلي.

638
00:33:05,316 --> 00:33:06,150
أنت على حق.

639
00:33:06,234 --> 00:33:07,610
يجب أن أحصل على كريم لقهوتي.

640
00:33:07,694 --> 00:33:09,570
أنا حقا بحاجة إلى بعض الكريم.

641
00:33:09,654 --> 00:33:12,115
- شكراً جزيلاً.
- (الضوضاء المتداخلة)

642
00:33:12,198 --> 00:33:13,324
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا أوين؟

643
00:33:13,408 --> 00:33:15,284
- ربما لفة كايزر، كعكة العسل؟
- لا، شكرا لك.

644
00:33:15,368 --> 00:33:16,619
هل هناك أي شيء لك أيها الجنرال؟

645
00:33:16,703 --> 00:33:18,496
أوه! صاروخ كروز؟ شيء من هذا القبيل؟

646
00:33:18,579 --> 00:33:19,831
سلاح آلي؟

647
00:33:19,914 --> 00:33:20,790
آسف جدا يا سيدي.

648
00:33:20,873 --> 00:33:22,291
(الضوضاء المتداخلة)

649
00:33:22,375 --> 00:33:23,626
سأعمل على حل هذا في نهاية المطاف.

650
00:33:23,710 --> 00:33:25,628
حقا، الأمر يحتاج فقط إلى القليل من الضبط.

651
00:33:25,712 --> 00:33:27,839
ليلاند:
لقد انتهيت من عملي يا أوين.

652
00:33:27,922 --> 00:33:30,299
أنا محاط بالحمقى.

653
00:33:30,383 --> 00:33:32,176
(النقر الإيقاعي)

654
00:33:32,260 --> 00:33:33,094
(جرس الباب)

655
00:33:33,177 --> 00:33:35,013
لقد كنت ولدا سيئا.

656
00:33:35,096 --> 00:33:36,973
(ضحكة)

657
00:33:37,056 --> 00:33:38,266
<i>♪ سعيد سعيد ♪</i>

658
00:33:38,349 --> 00:33:39,851
<i>♪ هاب هاب هاب هاب ♪</i>

659
00:33:39,934 --> 00:33:41,519
<i>♪ هاب هاب هاب
هاب هاب هاب ♪</i>

660
00:33:41,602 --> 00:33:42,770
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

661
00:33:42,854 --> 00:33:44,063
<i>♪ هاب هاب هاب هاب هاب ♪</i>

662
00:33:44,147 --> 00:33:45,440
<i>♪ عمال سعداء ♪</i>

663
00:33:45,523 --> 00:33:46,649
<i>♪ هوو ها ♪</i>

664
00:33:46,733 --> 00:33:47,900
<i>♪ هوو ها ♪</i>

665
00:33:47,984 --> 00:33:49,027
<i>♪ هوو ها ♪</i>

666
00:33:49,110 --> 00:33:50,069
<i>♪ هوو ها ♪</i>

667
00:33:50,194 --> 00:33:51,029
<i>♪ هوو ها... ♪</i>

668
00:33:51,154 --> 00:33:53,239
(الجرس)

669
00:34:01,080 --> 00:34:02,373
باتريك: هل أنت الآنسة جوين تايلر؟

670
00:34:03,916 --> 00:34:06,836
نحن نقوم ببعض الأسئلة الروتينية.
نود منك أن تتعاون، حسنًا؟

671
00:34:06,919 --> 00:34:08,421
تمام.

672
00:34:08,504 --> 00:34:10,048
هل هناك أي تكرار يحدث هنا

673
00:34:10,131 --> 00:34:11,424
عندما لا تكون موجودا؟

674
00:34:11,507 --> 00:34:12,341
اه...

675
00:34:12,425 --> 00:34:13,259
حسنًا؟

676
00:34:13,342 --> 00:34:14,177
- ممكن...
- هاه؟

677
00:34:14,260 --> 00:34:15,094
نعم ربما.

678
00:34:15,178 --> 00:34:17,055
هل تتكرر وحدها؟

679
00:34:17,138 --> 00:34:19,348
أعتقد أن هذا نوع من
سؤال شخصي.

680
00:34:19,432 --> 00:34:20,558
أنت تضحكين يا سيدة تايلر.

681
00:34:20,641 --> 00:34:23,061
هل تأخذ الازدواجية الخاصة بي
التحقيق بجدية؟

682
00:34:23,144 --> 00:34:24,395
أم أنك لا تحترم

683
00:34:24,479 --> 00:34:26,522
التحقيق في الازدواجية؟

684
00:34:26,606 --> 00:34:28,274
لا، أنا لا أقلل من احترامك.

685
00:34:28,357 --> 00:34:30,401
أنا فقط أقول أنه لا توجد طريقة حقيقية
يمكنني التحقق،

686
00:34:30,485 --> 00:34:33,196
كما تعلمون، لأنني أغادر
في وقت معين و...

687
00:34:33,279 --> 00:34:34,197
أنا، لست...

688
00:34:34,280 --> 00:34:36,824
التكرار يحدث.

689
00:34:36,908 --> 00:34:38,868
وعندما يحدث التكرار،

690
00:34:38,951 --> 00:34:40,912
وهذا يعني أن هناك أكثر من واحد.

691
00:34:40,995 --> 00:34:42,914
قد يكون هناك اثنان أو ثلاثة يا آنسة تايلر.

692
00:34:42,997 --> 00:34:44,874
اثنان، ثلاثة، أو أربعة.

693
00:34:44,957 --> 00:34:46,584
لم أفعل...
(يضحك)

694
00:34:46,667 --> 00:34:47,502
كلكم تمزحون.

695
00:34:47,585 --> 00:34:49,962
- لا يا آنسة تايلر. أنا لا أمزح.
- هل تمزح معي جميعًا؟

696
00:34:50,046 --> 00:34:51,464
أنا أتحدث عن الخداع.

697
00:34:52,632 --> 00:34:53,841
- الخداع!
- تمام.

698
00:34:53,925 --> 00:34:55,301
الازدواجية!

699
00:34:56,552 --> 00:34:58,638
أنا فقط أعمل هنا.

700
00:34:58,721 --> 00:35:00,223
أنت المسؤول عن الازدواجية؟

701
00:35:00,306 --> 00:35:01,390
نعم يا سيدي.

702
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
أرني كيف هذا
تعمل آلة النسخ.

703
00:35:03,518 --> 00:35:05,269
أريد أن أتعلم كل شيء عن هذه العملية.

704
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
<i>♪ سعيد ♪</i>

705
00:35:06,312 --> 00:35:07,271
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

706
00:35:07,355 --> 00:35:08,356
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

707
00:35:08,439 --> 00:35:09,774
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

708
00:35:09,857 --> 00:35:11,442
<i>♪ هاب هاب ♪</i>

709
00:35:11,526 --> 00:35:14,195
باتريك: الازدواجية هي جريمة خطيرة.

710
00:35:14,278 --> 00:35:15,446
- هل تفهم ذلك؟
- مم هم.

711
00:35:15,530 --> 00:35:17,156
وهذا يعني أن كل ما كان مكررا ...

712
00:35:17,240 --> 00:35:18,491
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

713
00:35:19,283 --> 00:35:20,284
فحص الأمان.

714
00:35:21,327 --> 00:35:22,870
كل شيء يبدو آمنًا جدًا بالنسبة لي.

715
00:35:22,954 --> 00:35:23,955
إنها نظيفة. دعنا نذهب.

716
00:35:25,456 --> 00:35:26,541
أراك لاحقا، ابن عم.

717
00:35:26,624 --> 00:35:28,209
أوه نعم. سوف أهدأ، ويل.

718
00:35:29,210 --> 00:35:31,003
مهلا...

719
00:35:31,087 --> 00:35:32,797
الساحل واضح. يمكنك الخروج الآن.

720
00:35:32,880 --> 00:35:34,298
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا لشعرك.

721
00:35:34,382 --> 00:35:35,216
<i>♪ هوو ها ♪</i>

722
00:35:35,299 --> 00:35:36,592
باتريك: إلى الأمام، مارس!

723
00:35:36,676 --> 00:35:37,760
<i>♪ هوو ها ♪</i>

724
00:35:38,511 --> 00:35:39,387
يمكنك الخروج الآن.

725
00:35:39,470 --> 00:35:40,471
آه!

726
00:35:41,430 --> 00:35:42,807
هل كنت...؟

727
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
- آسف. أنا بخير.
- هذا كل الحق.

728
00:35:44,642 --> 00:35:45,893
- أنا بخير.
- تمام.

729
00:35:47,562 --> 00:35:48,771
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

730
00:35:48,855 --> 00:35:50,148
نعم.

731
00:35:52,024 --> 00:35:56,028
اسمع، أعلم أنك منزعج قليلاً،
ولكن عليك أن تترك الأمر أو تتغلب عليه.

732
00:35:56,112 --> 00:35:58,322
اختر واحدًا من هؤلاء، أي واحد.

733
00:35:58,406 --> 00:35:59,282
من كان ذلك الرجل؟

734
00:35:59,365 --> 00:36:00,950
حسنًا، هذا ابن عمي. يفعل الأمن.

735
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
أقول لك ماذا، لا أستطيع...

736
00:36:02,285 --> 00:36:03,119
ماذا؟

737
00:36:03,202 --> 00:36:04,996
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
العلاج هنا.

738
00:36:05,079 --> 00:36:05,913
حسنا، أنا آسف.

739
00:36:05,997 --> 00:36:07,498
ماذا عن ابتسامة صغيرة أو شيء من هذا؟

740
00:36:08,416 --> 00:36:09,709
أنظر إلى هذه. انتظر دقيقة.

741
00:36:09,792 --> 00:36:11,043
هل هذا ما كنت عليه؟

742
00:36:11,127 --> 00:36:13,212
الفنون والحرف؟

743
00:36:13,296 --> 00:36:14,505
هذا رائع.

744
00:36:14,589 --> 00:36:15,590
انظر إلى هذا الوجه.

745
00:36:15,673 --> 00:36:18,801
تعال. هل هذا وجه عظيم أم ماذا؟
هذا هو مايكل جاكسون، قبل وبعد.

746
00:36:18,885 --> 00:36:21,554
(تقليد جاكسون)
لم أجري عملية جراحية أبدًا، أبدًا.

747
00:36:21,637 --> 00:36:23,931
لديك نظرة مثل الغزلان
أمام بيتربيلت.

748
00:36:24,015 --> 00:36:25,933
- نوعاً ما...
- (ضحكة مكتومة)

749
00:36:26,017 --> 00:36:28,603
اضغط على الفرامل، آل! اضغط على الفرامل!

750
00:36:28,686 --> 00:36:30,062
أنا أحب هذا واحد. هذا كل شيء.

751
00:36:30,146 --> 00:36:32,023
هذا هو واحد جذاب للغاية.

752
00:36:32,106 --> 00:36:34,150
هذا واحد يجب أن يذهب على الغلاف
من <i>Sports Illustrated.</i>

753
00:36:34,233 --> 00:36:35,735
ليست قضية ملابس السباحة، ولكن قضية الملاكمة.

754
00:36:36,736 --> 00:36:38,279
"لم يكن يجب أن أدخل إلى الحلبة أبداً،

755
00:36:38,362 --> 00:36:39,780
لكني سأأخذه في ثلاث جولات.

756
00:36:39,864 --> 00:36:41,616
أريد أن يذهب الحزام مع حقيبتي."

757
00:36:41,699 --> 00:36:44,118
(تمتمة)
ترى؟ أهلاً.

758
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
هناك، أنت تضحك. هذا جيد.

759
00:36:46,204 --> 00:36:48,706
أهلاً. كيف حالك؟ أنا ليزلي زيفو.

760
00:36:49,874 --> 00:36:51,000
- أنا أعرف.
- (طنين)

761
00:36:51,083 --> 00:36:53,002
(يضحك)

762
00:36:53,085 --> 00:36:54,629
لقد عدت. مرحبا بكم في المعيشة.

763
00:36:54,712 --> 00:36:56,172
أنت سخيف.

764
00:36:56,255 --> 00:36:57,298
أنا سخيف جدا،

765
00:36:57,381 --> 00:36:59,217
ولكن هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.

766
00:37:03,221 --> 00:37:05,598
أي نوع من السندويشات
هل لديك اليوم، جو؟

767
00:37:05,681 --> 00:37:07,099
يا لحم الخنزير والجبن

768
00:37:07,183 --> 00:37:09,393
تركيا، اه، سلطة الدجاج،

769
00:37:09,477 --> 00:37:10,561
سلطة الروبيان.

770
00:37:10,645 --> 00:37:12,104
مم. كما تعلمون، جو،

771
00:37:12,188 --> 00:37:14,440
أشعر بخيبة أمل كبيرة
التي لم تحصل عليها من قبل

772
00:37:14,523 --> 00:37:16,442
شطيرة عصير التفاح في القائمة الخاصة بك.

773
00:37:16,525 --> 00:37:18,361
عصير التفاح؟
(ضحكة مكتومة)

774
00:37:18,444 --> 00:37:21,030
آنسة زيفو، الشطيرة
سوف تحصل على كل مندي.

775
00:37:21,113 --> 00:37:22,740
أوه، لا مانع.

776
00:37:22,823 --> 00:37:24,867
سأصنع لك واحدًا غدًا، حسنًا؟

777
00:37:24,951 --> 00:37:26,869
تمام. شكراً جزيلاً.

778
00:37:26,953 --> 00:37:30,706
سأمضي قدماً وأحصل على ذلك
شطيرة المايونيز مرة أخرى اليوم بعد ذلك.

779
00:37:31,999 --> 00:37:33,542
شكرًا لك.

780
00:37:47,098 --> 00:37:48,432
هل تم شغل هذا المقعد؟

781
00:37:48,516 --> 00:37:49,600
أوه لا.

782
00:37:49,684 --> 00:37:50,977
اجلس.

783
00:37:56,315 --> 00:37:58,234
هل تحب شارة الأمان الخاصة بي؟

784
00:37:58,317 --> 00:37:59,151
انها لطيفة جدا.

785
00:37:59,235 --> 00:38:01,112
قلت لك أنني ألتقط صورة جيدة.

786
00:38:01,195 --> 00:38:02,280
هذا ما فعلته.

787
00:38:04,115 --> 00:38:05,950
ماذا جرى؟
ألا يعجبك غداءك؟

788
00:38:06,033 --> 00:38:07,159
أنا أكره عندما يلمس الطعام.

789
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
كما تعلمون، أنت تذكرني
الكثير من أخي.

790
00:38:09,704 --> 00:38:11,372
هذا مستحيل. نحن متضاد تماما.

791
00:38:11,455 --> 00:38:13,833
هذا ما أعنيه. هو كل شيء
سخيفة وناعمة من الخارج،

792
00:38:13,916 --> 00:38:15,459
ومن الداخل هو قوي حقًا.

793
00:38:15,543 --> 00:38:17,086
وأنت على العكس تماما.

794
00:38:20,715 --> 00:38:21,841
- مرحبا جو.
- أهلاً.

795
00:38:21,924 --> 00:38:23,592
هل أستطيع الحصول على سلطة التونة من فضلك؟

796
00:38:25,094 --> 00:38:26,637
- تفضل.
- شكرًا لك.

797
00:38:26,721 --> 00:38:28,973
هل ستحصل على التونة؟
آمل أن يكون هذا آمنًا للدلافين.

798
00:38:29,056 --> 00:38:30,266
(أصوات الدلافين)

799
00:38:32,768 --> 00:38:35,813
جو، إلى متى تعتقد
يمكن أن تكون خارج الماء؟

800
00:38:49,160 --> 00:38:50,995
أوه...

801
00:38:51,078 --> 00:38:53,873
أنا سعيد جدًا لأنه اكتشفها أخيرًا.

802
00:38:54,874 --> 00:38:57,001
أعتقد أن الحب رائع.

803
00:38:57,084 --> 00:38:58,711
أتعلمين، والدتك قالت ذات مرة أن تحب...

804
00:38:58,794 --> 00:39:01,047
هل يمكن أن نتحدث عن شيء ما
آخر إلى جانب والدتي؟

805
00:39:01,130 --> 00:39:02,256
لقد نسيت.

806
00:39:02,340 --> 00:39:04,717
أنا أعرف ما هو موضوع حساس
هذا معك.

807
00:39:04,800 --> 00:39:06,093
لا أستطيع حتى أن آكل.

808
00:39:07,136 --> 00:39:08,888
يستمر الطعام في اللمس.

809
00:39:08,971 --> 00:39:11,265
أنا أحب اللوحات العسكرية.
أنا رجل عسكري.

810
00:39:11,349 --> 00:39:13,142
أريد وجبة عسكرية.

811
00:39:13,225 --> 00:39:15,978
أريد أن يتم عزل الفاصوليا الخيطية الخاصة بي.

812
00:39:16,062 --> 00:39:18,147
أنا أحب القلعة الصغيرة
حول البطاطا المهروسة

813
00:39:18,230 --> 00:39:20,441
لذلك رغيف اللحم لا
غزو بلدي البطاطا المهروسة

814
00:39:20,524 --> 00:39:22,818
ويسبب اختلاطاً في طبقي.

815
00:39:22,902 --> 00:39:24,779
أنا أكره عندما يلمس الطعام.

816
00:39:24,862 --> 00:39:26,906
أنا رجل عسكري.

817
00:39:26,989 --> 00:39:28,032
هل تفهم ذلك؟

818
00:39:28,115 --> 00:39:30,409
ولا تدع طعامك
المس إما، من فضلك؟

819
00:39:30,493 --> 00:39:31,869
لا السعرات الحرارية.

820
00:39:31,952 --> 00:39:34,121
أوه، هذا جيد،
لأنه إذا كان لدي سعرات حرارية كاملة،

821
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
أنا فقط أنفجر. أنا حقا...

822
00:39:35,414 --> 00:39:36,624
- أحصل على مثل هذا الانتفاخ.
- هل أنت؟

823
00:39:36,707 --> 00:39:38,709
اثنان أو ثلاثة سعرات حرارية،
وأنا مثل رجل ميشلان.

824
00:39:38,793 --> 00:39:40,127
- يا إلهي.
- ضعي هذا الوزن الكبير.

825
00:39:40,211 --> 00:39:42,213
- هل لديك تلك المشكلة؟
- لا، لكن أمي تفعل ذلك.

826
00:39:42,296 --> 00:39:43,297
- أوه حقًا؟
- نعم. أعني،

827
00:39:43,381 --> 00:39:45,841
أنا عادة لا أشرب هذا النوع
من الأشياء والمحليات الصناعية.

828
00:39:45,925 --> 00:39:47,927
- أنا أحب الصودا القديمة العادية، هل تعلم؟
- أوه نعم.

829
00:39:48,010 --> 00:39:49,553
أعني أن السكر لا يمكن أن يؤذيك حقًا.

830
00:39:49,637 --> 00:39:50,638
- يمين.
- أعني...

831
00:39:50,721 --> 00:39:51,806
لقد قمت بتجربة ذات مرة،

832
00:39:51,889 --> 00:39:54,350
حيث أضع القليل من السكر
والقليل من التحلية الاصطناعية،

833
00:39:54,433 --> 00:39:55,643
سواء على الرصيف.

834
00:39:55,726 --> 00:39:57,937
وفي خلال دقيقة
النمل في جميع أنحاء السكر.

835
00:39:58,020 --> 00:39:59,647
إنهم يقومون فقط برقصة النمل الصغيرة.

836
00:39:59,730 --> 00:40:01,982
وعن طريق التحلية الاصطناعية،
لقد أقاموا المتاريس،

837
00:40:02,066 --> 00:40:03,734
ولديهم القليل من النمل
في هاردهات الذهاب،

838
00:40:03,818 --> 00:40:05,611
"استمر، استمر،
المضي قدما من خلال."

839
00:40:05,694 --> 00:40:06,654
من أين أنت؟

840
00:40:06,737 --> 00:40:08,447
هنا. مثل ما فعلت به؟

841
00:40:08,531 --> 00:40:11,492
- أين ولدت هنا؟
- لا، لم يولد هنا، لا.

842
00:40:11,575 --> 00:40:14,412
لقد ولدت في الجزء الخلفي من سيارة متصادمة.

843
00:40:14,495 --> 00:40:15,621
(ضحكة مكتومة)

844
00:40:15,704 --> 00:40:17,623
هذا هو ما هو الخطأ معك، على ما أعتقد.

845
00:40:17,706 --> 00:40:20,418
- هذا كل شيء. "إنه صبي."
- تمام.

846
00:40:20,501 --> 00:40:23,087
أهلاً! هذا أمر ممتع بالتأكيد.

847
00:40:23,170 --> 00:40:24,463
ليزلي: نعم.

848
00:40:24,547 --> 00:40:26,882
جوين: ليس لديك شفة.

849
00:40:26,966 --> 00:40:28,426
حسنا، أنا أعمل على ذلك.

850
00:40:28,509 --> 00:40:30,344
هذا هو ذلك الوجه غير الآمن.

851
00:40:30,428 --> 00:40:33,222
حسنا، نعم. هذا هو الوجه
من شخصين...

852
00:40:33,305 --> 00:40:34,723
الذين لا يحبون أنفسهم.

853
00:40:34,807 --> 00:40:36,684
- يمكن أن يكونوا بخير معها.
- نعم.

854
00:40:36,767 --> 00:40:39,311
إنهم لا يفعلون ذلك... إذا قبلوا،
هم في الأساس، كما تعلمون...

855
00:40:39,395 --> 00:40:40,229
إنهم يصطدمون بالأسنان.

856
00:40:40,312 --> 00:40:42,440
نعم، ويؤذيون بعضهم البعض،
ومن ثم قفل الفكين.

857
00:40:42,523 --> 00:40:43,899
ثم يشعرون بالسوء
عن بعضها البعض.

858
00:40:43,983 --> 00:40:45,025
يفعلون، كما تعلمون.

859
00:40:45,109 --> 00:40:47,486
إذن فهما مثل سحليتين في الشمس.

860
00:40:47,570 --> 00:40:48,654
(زفير ضاحكة)

861
00:40:48,737 --> 00:40:49,697
هناك. هذا كل شيء.

862
00:40:49,780 --> 00:40:51,282
- وهذا جذاب.
- أليس كذلك؟

863
00:40:51,365 --> 00:40:53,367
هذا هو نوع الوجه
تريد الذهاب أساساً..

864
00:40:53,451 --> 00:40:54,493
(صفارات)

865
00:40:54,577 --> 00:40:55,870
- وداعا.
- نفذ الوقت.

866
00:40:57,371 --> 00:40:59,540
جوين: لا أعتقد أنني ضحكت
هذا بكثير في سنوات.

867
00:40:59,623 --> 00:41:02,334
أنا أيضاً. كما تعلمون، هل فعلت هذا الشيء من أي وقت مضى
حيث تضحك فقط مثل...

868
00:41:02,418 --> 00:41:03,294
(يضحك)
الله!

869
00:41:03,377 --> 00:41:04,545
(فرتس)

870
00:41:05,880 --> 00:41:07,298
هل كان هذا أنت؟

871
00:41:07,381 --> 00:41:09,633
في لحظة... توقف.

872
00:41:09,717 --> 00:41:11,218
- (فارتس)
- أوه.

873
00:41:13,929 --> 00:41:15,181
هذه هي الكثير من المرح.

874
00:41:15,264 --> 00:41:16,557
ضع إصبعك هناك.

875
00:41:16,640 --> 00:41:17,850
لا تخافوا.

876
00:41:19,018 --> 00:41:20,186
- أوه.
- (فارتس)

877
00:41:24,398 --> 00:41:26,025
هذه جيدة للضحك.

878
00:41:26,859 --> 00:41:29,487
لماذا هو وظائف جسدية
هل هي دائما مضحكة؟

879
00:41:29,570 --> 00:41:31,947
حسنًا، أعتقد أن السبب هو، كما تعلمون...

880
00:42:09,068 --> 00:42:10,444
باتريك: إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

881
00:42:10,528 --> 00:42:11,570
ليلاند: إلى المدينة.

882
00:42:11,654 --> 00:42:13,531
أريد أن أرى
ما تبيعه المنافسة.

883
00:42:14,448 --> 00:42:15,533
باتريك: فكرة جيدة.

884
00:42:15,616 --> 00:42:16,951
سأسلك الطريق الخلفي.

885
00:42:17,034 --> 00:42:18,410
- (صرير الإطارات)
- (ليلاند همهمات)

886
00:42:18,494 --> 00:42:19,453
باتريك: هل أنت بخير يا أبي؟

887
00:42:19,537 --> 00:42:20,913
ليلاند: لا مشكلة.

888
00:42:26,961 --> 00:42:31,048
الأسطية:
<i>♪ لأنني لن أتركك تذهب أبدًا ♪</i>

889
00:42:31,131 --> 00:42:33,676
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

890
00:42:33,759 --> 00:42:36,095
<i>♪ لأنني أحب-... ♪</i>

891
00:42:38,472 --> 00:42:39,348
أوه...

892
00:42:39,431 --> 00:42:41,392
أنا فقط أتدرب.

893
00:42:42,601 --> 00:42:45,145
ممارسة؟ لماذا؟

894
00:42:45,229 --> 00:42:48,399
في وقت لاحق من اليوم، ليزلي تحب
أن نأتي إلى هنا، ونغني.

895
00:42:48,482 --> 00:42:49,608
(ضحكة مكتومة)

896
00:42:49,692 --> 00:42:51,318
هل تغني في غرفة السيدات؟

897
00:42:51,402 --> 00:42:53,487
الصوتيات، الصوتيات جيدة.

898
00:42:53,571 --> 00:42:55,072
<i>♪ في السكون... ♪</i>

899
00:42:55,155 --> 00:42:56,615
ألساطيا : أرأيت؟

900
00:42:57,866 --> 00:43:00,452
أنا فقط لا أفهم كلاكما.

901
00:43:00,536 --> 00:43:01,996
حسنا...

902
00:43:02,079 --> 00:43:04,415
نحن نحب الغناء والقيام بالحركات،

903
00:43:04,498 --> 00:43:06,750
وبالطبع يحب
للمزاح كثيرا.

904
00:43:06,834 --> 00:43:08,127
وهذا يجعلني أضحك.

905
00:43:08,210 --> 00:43:10,087
ثم نذهب للحصول على شيء للأكل.

906
00:43:11,547 --> 00:43:13,090
<i>♪ في السكون... ♪</i>
هل تريد تجربتها؟

907
00:43:13,173 --> 00:43:15,009
لا، لا أعتقد ذلك.

908
00:43:15,092 --> 00:43:16,218
(ضحكة مكتومة)
لا.

909
00:43:16,302 --> 00:43:18,345
أوه، هيا. الجميع
يبدو جيدا هنا.

910
00:43:18,429 --> 00:43:19,722
- نعم؟
- أوه نعم.

911
00:43:19,805 --> 00:43:21,265
تمام.

912
00:43:23,726 --> 00:43:25,102
<i>♪ في السكون... ♪</i>

913
00:43:25,185 --> 00:43:27,271
<i>♪ في الصورة الثابتة ♪</i>

914
00:43:27,354 --> 00:43:29,732
<i>♪ الليل ♪</i>

915
00:43:29,815 --> 00:43:31,859
<i>♪ لقد احتضنتك ♪</i>

916
00:43:31,942 --> 00:43:34,194
<i>♪ احتضنتك بشدة... ♪</i>

917
00:43:34,278 --> 00:43:35,112
أوه.

918
00:43:35,195 --> 00:43:36,739
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى.

919
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
تمام.

920
00:43:38,449 --> 00:43:40,034
هل تحب ليزلي؟

921
00:43:40,117 --> 00:43:42,161
حسنا اه...

922
00:43:42,244 --> 00:43:44,455
أنا سعيد جدًا لأنك تقدره.

923
00:43:44,538 --> 00:43:47,041
ربما سيكون من الأفضل أن يكون دويتو.

924
00:43:47,124 --> 00:43:48,083
- نعم؟
- نعم.

925
00:43:48,167 --> 00:43:50,753
ربما صوتك سوف يبدو
أكثر قبولا قليلا بهذه الطريقة.

926
00:43:50,836 --> 00:43:51,754
تمام.

927
00:43:51,837 --> 00:43:54,089
<i>♪ في الصورة الثابتة ♪</i>

928
00:43:54,173 --> 00:43:56,800
<i>♪ من الليل... ♪</i>

929
00:43:58,093 --> 00:44:00,054
الرجل: <i>تحذير! تحذير!</i>

930
00:44:00,137 --> 00:44:01,347
الرجل: <i>الهدف يقترب.</i>

931
00:44:01,430 --> 00:44:03,390
الرجل 2: <i>اتصل. أراه. جاهز.</i>

932
00:44:03,474 --> 00:44:05,434
(صراخ)

933
00:44:06,935 --> 00:44:08,854
(انفجار)

934
00:44:15,277 --> 00:44:16,862
لقطة جيدة!

935
00:44:20,991 --> 00:44:23,035
فتى جيد.

936
00:44:27,414 --> 00:44:28,457
مدفعي دبابة.

937
00:44:28,540 --> 00:44:29,833
مثل لعبة، بات؟

938
00:44:29,917 --> 00:44:31,001
نعم يا سيدي، ولكن عليك أن تذهب أولا.

939
00:44:31,085 --> 00:44:33,170
اه. سأرى إذا لم أفقد لمستي.

940
00:44:34,254 --> 00:44:35,756
يمين. الآن، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

941
00:44:35,839 --> 00:44:36,924
طائرات هليكوبتر 500 نقطة.

942
00:44:37,007 --> 00:44:39,760
الدبابات 300 نقطة.
ما هي العقوبة هنا؟

943
00:44:39,843 --> 00:44:41,804
باتريك:
ناقص 1000 لإطلاق النار على شاحنة تابعة للأمم المتحدة.

944
00:44:41,887 --> 00:44:44,890
هذه عقوبة كبيرة للغاية
لاصطدامه بشاحنة تابعة للأمم المتحدة.

945
00:44:44,973 --> 00:44:46,767
أعطني الربع، بات.

946
00:44:46,850 --> 00:44:48,435
- سأضعه.
- حسنا.

947
00:44:49,520 --> 00:44:50,688
حسنًا. ها نحن.

948
00:44:50,771 --> 00:44:52,022
اه، نحن هنا.

949
00:44:53,232 --> 00:44:55,025
هذا يعيدني إلى الوراء.

950
00:44:55,109 --> 00:44:56,443
أسير!

951
00:44:56,527 --> 00:44:58,070
(يضحك)

952
00:44:58,779 --> 00:45:00,531
(يحاكي الانفجار)

953
00:45:00,614 --> 00:45:01,949
نعم!

954
00:45:02,032 --> 00:45:04,076
يعيدني إلى الوراء، هذا، باتريك.

955
00:45:04,159 --> 00:45:06,078
الحق في العودة إلى شبابي.

956
00:45:07,746 --> 00:45:10,582
أبي، لقد حصلت على أقل من 1000 كعقوبة.

957
00:45:10,666 --> 00:45:13,794
- لقد ضربت شاحنة الأمم المتحدة.
- أوه، اللعنة الأمم المتحدة.

958
00:45:14,753 --> 00:45:16,922
الآن، ليس لديهم أي عمل بالتواجد هناك.

959
00:45:17,005 --> 00:45:18,632
دائما حيث لا يريدونهم.

960
00:45:18,716 --> 00:45:21,176
سأجعلهم أبناء العاهرات على حق.

961
00:45:23,554 --> 00:45:25,723
هؤلاء رجال الأمم المتحدة، رجال الشاحنات البيض.

962
00:45:28,434 --> 00:45:30,436
كدت أن أصطدم بدبابة هناك.

963
00:45:30,519 --> 00:45:33,188
لا أريد أن أبدأ بفعل ذلك،
ليس مع الأمم المتحدة حول.

964
00:45:33,272 --> 00:45:35,107
هنا يأتي واحد آخر.

965
00:45:35,190 --> 00:45:36,483
(يضحك)

966
00:45:36,567 --> 00:45:39,319
هناك يأتي. نعم!

967
00:45:41,321 --> 00:45:43,615
رائع! هل رأيت ذلك؟

968
00:45:43,699 --> 00:45:45,784
(يضحك)

969
00:45:52,958 --> 00:45:55,377
قف!

970
00:45:55,461 --> 00:45:57,713
قف!

971
00:45:57,796 --> 00:45:59,465
رائع!

972
00:45:59,548 --> 00:46:01,008
رائع!

973
00:46:01,091 --> 00:46:02,593
قف!

974
00:46:02,676 --> 00:46:04,845
رائع!

975
00:46:04,928 --> 00:46:09,183
قف!

976
00:46:09,266 --> 00:46:11,310
واو!

977
00:46:11,393 --> 00:46:12,227
رائع!

978
00:46:12,311 --> 00:46:13,479
رائع.

979
00:46:14,438 --> 00:46:15,481
أوه.

980
00:46:15,564 --> 00:46:16,398
أوه.

981
00:46:16,482 --> 00:46:17,649
(الجرس)

982
00:46:17,733 --> 00:46:18,984
أوه.

983
00:46:20,110 --> 00:46:21,695
ما هو شعورك؟

984
00:46:21,779 --> 00:46:22,613
مشوش الذهن.

985
00:46:23,447 --> 00:46:24,281
هذا اسم عظيم.

986
00:46:24,364 --> 00:46:26,033
وهذا ما سوف نسميها،
خوذة ووزي.

987
00:46:26,116 --> 00:46:27,534
- أوه.
- ما رأيك في ذلك؟

988
00:46:27,618 --> 00:46:29,953
أوه، أعتقد أنه الفائز.

989
00:46:30,037 --> 00:46:32,372
- هل حقا؟
- أوه نعم. أنت تراهن.

990
00:46:32,456 --> 00:46:33,749
ولم أعرف أين كنت،

991
00:46:33,832 --> 00:46:35,959
وبعد ذلك كنت قادمًا
من خلال الشيء،

992
00:46:36,043 --> 00:46:37,961
وبعد ذلك اعتقدت أنني سوف أسقط،

993
00:46:38,045 --> 00:46:42,049
وشعرت بدوار البحر، وآه... أوه!

994
00:46:42,132 --> 00:46:44,259
إنه مجرد نموذج أولي،
لكنها سوف تتحسن.

995
00:46:44,343 --> 00:46:47,262
أوه، أعتقد
هذا هو بعض من أفضل أعمالك.

996
00:46:47,346 --> 00:46:48,305
أوه، شكرا.

997
00:46:48,388 --> 00:46:50,224
أتعلم؟ لقد وضعت في
خرطوشة مختلفة،

998
00:46:50,307 --> 00:46:52,017
يمكنك الحصول على تماما
تجربة مختلفة

999
00:46:52,100 --> 00:46:53,310
في البصر والصوت والرائحة.

1000
00:46:53,393 --> 00:46:55,020
أعني، أنه يمكنك القيام برحلة مذهلة،

1001
00:46:55,103 --> 00:46:57,022
لن تضطر أبدًا إلى مغادرة الأمان
من الخوذة الخاصة بك.

1002
00:46:57,105 --> 00:46:58,690
قم برحلات، لا داعي لتفقد حقائبك.

1003
00:46:58,774 --> 00:47:01,401
أعتقد أن أبي سيكون فخوراً بك جداً.

1004
00:47:02,110 --> 00:47:03,529
شكرا، آل.

1005
00:47:03,612 --> 00:47:05,072
(يتمتم)

1006
00:47:06,698 --> 00:47:08,617
هذا غير مريح بعض الشيء، رغم ذلك.

1007
00:47:08,700 --> 00:47:10,035
من المفترض أن يذهب هذا إلى أذنك.

1008
00:47:10,118 --> 00:47:11,453
أوه!

1009
00:47:11,537 --> 00:47:12,538
هل تريد القيام برحلة أخرى؟

1010
00:47:12,621 --> 00:47:13,914
- أوه نعم.
- حسنًا، ها نحن ذا.

1011
00:47:16,083 --> 00:47:18,669
(إطلاق النار بالبنادق)

1012
00:47:26,927 --> 00:47:28,053
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.

1013
00:47:28,136 --> 00:47:29,429
ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل.

1014
00:47:29,513 --> 00:47:31,473
أطلب من مصممي ألعاب الحرب اللائقة.

1015
00:47:31,557 --> 00:47:33,100
يعطونني القرفصاء.

1016
00:47:33,183 --> 00:47:34,810
حسنا، الشركات الأخرى
كان له السبق.

1017
00:47:34,893 --> 00:47:36,562
لقد تم تصميم ألعاب الحرب لسنوات.

1018
00:47:36,645 --> 00:47:38,230
ليس لدي سنوات.

1019
00:47:39,398 --> 00:47:41,233
ليلاند"
<ط> فلدي الحصول على ذلك. الوقت يمر.</i>

1020
00:47:41,316 --> 00:47:43,485
<i>يجب أن أدفع هؤلاء المصممين.</i>

1021
00:47:45,362 --> 00:47:46,780
أوقف السيارة.

1022
00:47:46,864 --> 00:47:48,407
أوقف السيارة.

1023
00:47:56,456 --> 00:47:58,792
لقد كنت هنا من قبل. أنا أعرف ذلك.

1024
00:47:58,876 --> 00:48:00,502
أنا متأكد من ذلك.

1025
00:48:00,586 --> 00:48:03,463
وربما في عمر آخر..

1026
00:48:03,547 --> 00:48:06,300
أو ربما حتى في المعركة.

1027
00:48:06,383 --> 00:48:07,718
ربما كنت هنا مع كيني.

1028
00:48:07,801 --> 00:48:10,262
أعتقد أنكم يا رفاق لعبتم هنا معًا
عندما كنت أطفالاً يا أبي

1029
00:48:10,345 --> 00:48:11,179
أوه.

1030
00:48:23,942 --> 00:48:24,860
(بوق بوق)

1031
00:48:24,943 --> 00:48:27,070
مهلا!

1032
00:48:27,154 --> 00:48:28,322
تريد ركوب؟

1033
00:48:28,405 --> 00:48:30,407
رقم شكرا لك.

1034
00:48:30,490 --> 00:48:32,492
- مجرد التعلم؟
- نعم نعم.

1035
00:48:32,576 --> 00:48:34,995
لقد دخلت لفترة طويلة بعض الشيء
الأسنان لعجلات التدريب.

1036
00:48:36,872 --> 00:48:38,790
أنت تقود على طول الطريق إلى هنا
فقط لإهانتي؟

1037
00:48:38,874 --> 00:48:40,876
<i>على العكس من ذلك، يا عزيزي.</i>

1038
00:48:40,959 --> 00:48:42,210
هذا هو طريقي إلى المنزل.

1039
00:48:42,294 --> 00:48:44,212
لا، ليس كذلك.
(ضحكة مكتومة)

1040
00:48:45,589 --> 00:48:46,465
ماذا عن هذا؟

1041
00:48:46,548 --> 00:48:50,093
رقم ماذا عن هذا؟ هل تستطيع أن تتجاوز،
لأنك تعترض الطريق؟

1042
00:48:50,177 --> 00:48:51,470
أنت تقطع الطريق.

1043
00:48:51,553 --> 00:48:53,513
هيا، دعني أوصلك،
وسوف يعلمك

1044
00:48:53,597 --> 00:48:54,681
كيفية ركوب تلك الدراجة.

1045
00:48:58,769 --> 00:48:59,603
لماذا؟

1046
00:48:59,686 --> 00:49:01,688
فقط أريد أن أضع.
(يضحك)

1047
00:49:01,772 --> 00:49:02,606
- لا.
- أوه!

1048
00:49:02,689 --> 00:49:05,776
كان والدي يفعل ذلك فقط
يوم ميداني معك.

1049
00:49:05,859 --> 00:49:09,488
أراهن أنني سأتأرجح من شجرة ما.

1050
00:49:09,571 --> 00:49:10,405
نعم.

1051
00:49:10,489 --> 00:49:11,573
نعم.

1052
00:49:11,657 --> 00:49:12,824
لا.

1053
00:49:12,908 --> 00:49:14,284
أنا معجب بك.

1054
00:49:15,535 --> 00:49:18,455
حسنًا، أنا معجب بك أيضًا.
(ضحكة مكتومة)

1055
00:49:18,538 --> 00:49:20,415
لهذا السبب لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض.

1056
00:49:20,499 --> 00:49:21,833
لماذا؟

1057
00:49:23,377 --> 00:49:25,253
أنت لا تأخذ الأمور على محمل الجد،
هل أنت؟

1058
00:49:27,923 --> 00:49:29,508
ماذا تقصد بـ "أخذ الأمور على محمل الجد"؟

1059
00:49:29,591 --> 00:49:30,676
ماذا عن هذه القبعة؟

1060
00:49:32,010 --> 00:49:32,844
ماذا؟

1061
00:49:32,928 --> 00:49:35,097
بالطبع أنا آخذ الأمور على محمل الجد.

1062
00:49:35,180 --> 00:49:36,264
مثل ماذا؟

1063
00:49:36,348 --> 00:49:38,558
حسنًا، مثل إنقاذ الحيتان،
الفوز بجوائز مثيرة للاهتمام.

1064
00:49:38,642 --> 00:49:40,185
- لقد أسست ذلك.
- ليزلي؟

1065
00:49:41,895 --> 00:49:42,980
حسنًا، ماذا عن هذا؟

1066
00:49:43,063 --> 00:49:44,523
هل تعرف الجنرال؟

1067
00:49:45,732 --> 00:49:47,693
حسنًا، سأحصل على ذلك
المواجهة معه

1068
00:49:47,776 --> 00:49:50,070
لأنني لا أريدهم
لصنع ألعاب الحرب بعد الآن.

1069
00:49:50,153 --> 00:49:52,406
سأجعله يغير رأيه

1070
00:49:53,865 --> 00:49:55,701
- أنت جاد؟
- لا. نعم.

1071
00:49:55,784 --> 00:49:57,577
حقًا. ط ط ط ط. نعم بالتأكيد.

1072
00:49:57,661 --> 00:49:58,578
ربما.

1073
00:49:58,662 --> 00:50:00,038
ترى ماذا أعني؟

1074
00:50:00,122 --> 00:50:01,289
ليس هناك أمل معك.

1075
00:50:01,373 --> 00:50:02,833
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1076
00:50:02,916 --> 00:50:05,502
قف، قف، قف، قف، قف،

1077
00:50:05,585 --> 00:50:06,753
قف، قف. بجد.

1078
00:50:06,837 --> 00:50:08,672
إذا أقنعت الجنرال بعدم استخدام الألعاب الحربية،

1079
00:50:08,755 --> 00:50:10,507
هل تسمح لي بالاقلاع
عجلات التدريب الخاصة بك؟

1080
00:50:12,092 --> 00:50:13,343
سأفكر في الأمر.

1081
00:50:29,109 --> 00:50:30,610
ليلاند:
هل تساءلت يوما لماذا الطائرة

1082
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
يجب أن يكون حجم معين؟

1083
00:50:32,738 --> 00:50:35,824
لأن شخص ما لديه
للدخول فيه، أليس كذلك؟

1084
00:50:35,907 --> 00:50:36,742
يمين.

1085
00:50:36,825 --> 00:50:38,910
ماذا يحدث إذا لم تكن بحاجة إلى طيار؟

1086
00:50:38,994 --> 00:50:41,955
ماذا يحدث إذا كان لديك فقط
طائرات التحكم عن بعد

1087
00:50:42,039 --> 00:50:43,540
التي تحمل أسلحة فتاكة؟

1088
00:50:43,623 --> 00:50:45,083
لقد رأيت ذلك هناك في المتجر.

1089
00:50:45,167 --> 00:50:48,045
كانت هناك دبابات ألعاب وطائرات ألعاب.

1090
00:50:48,128 --> 00:50:49,671
هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون الأمر؟

1091
00:50:49,755 --> 00:50:52,174
إذا أتقنا طائرة بحجم لعبة

1092
00:50:52,257 --> 00:50:55,427
التي لديها قدرات قتالية مميتة؟

1093
00:50:56,720 --> 00:50:58,013
طائرات صغيرة للتحكم عن بعد.

1094
00:50:58,096 --> 00:50:59,473
نعم.

1095
00:50:59,556 --> 00:51:02,100
لقد رأيت هؤلاء الأطفال
العودة إلى هناك في الممرات.

1096
00:51:02,184 --> 00:51:04,936
هؤلاء الأطفال لديهم أفضل
التنسيق بين اليد والعين

1097
00:51:05,020 --> 00:51:06,980
من أي طيار تراه على الإطلاق.

1098
00:51:07,064 --> 00:51:10,067
يمكن للأطفال الصغار الطيران
طائرات التحكم عن بعد.

1099
00:51:10,734 --> 00:51:13,987
باتريك، إنها الأسلحة فقط
هذا مفقود.

1100
00:51:15,489 --> 00:51:16,907
يمكنك أن تتخيل المدخرات

1101
00:51:16,990 --> 00:51:18,408
إذا خفضنا تكلفة الطائرات

1102
00:51:18,492 --> 00:51:21,620
على سبيل المثال، 450 مليون دولار للقطعة الواحدة

1103
00:51:21,703 --> 00:51:23,997
إلى 5000 دولار؟

1104
00:51:24,081 --> 00:51:25,540
هذا ما أتحدث عنه.

1105
00:51:25,624 --> 00:51:28,460
الجيش اليوم، بات، يكلف الكثير.

1106
00:51:28,543 --> 00:51:30,462
أنا أتحدث عن جيش رخيص،

1107
00:51:30,545 --> 00:51:32,964
جيش غير مكلف للمستقبل.

1108
00:51:33,048 --> 00:51:34,925
لا يمكنك القضاء على الجيش

1109
00:51:35,008 --> 00:51:37,636
لذلك يجب أن يكون لديك جيش
يمكنك تحمله.

1110
00:51:39,221 --> 00:51:40,347
الدبابات الصغيرة,

1111
00:51:40,430 --> 00:51:41,556
طائرات صغيرة,

1112
00:51:41,640 --> 00:51:43,141
طائرات هليكوبتر صغيرة,

1113
00:51:43,225 --> 00:51:44,768
لعبة عسكرية بحجمها

1114
00:51:44,851 --> 00:51:46,728
بأسلحة القتال القاتلة.

1115
00:51:46,812 --> 00:51:48,605
أعطني نصف مليار دولار

1116
00:51:48,688 --> 00:51:50,649
تكلفة قاذفة قنابل خفية واحدة،

1117
00:51:50,732 --> 00:51:52,109
سأعطيك مليون

1118
00:51:52,192 --> 00:51:53,652
طائرات بحجم لعبة.

1119
00:51:53,735 --> 00:51:55,654
وأنا أضمن لك شيئًا واحدًا يا بات.

1120
00:51:55,737 --> 00:51:58,365
لن يكتشفهم أحد
على شاشات الرادار.

1121
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
(يضحك)

1122
00:51:59,783 --> 00:52:02,202
مهلا، تذكر أن ذلك الطفل طار بطائرة من خشب الزان

1123
00:52:02,285 --> 00:52:04,204
الحق في الساحة الحمراء؟

1124
00:52:04,287 --> 00:52:06,373
- بيتشكرافت!
- ماذا؟

1125
00:52:06,456 --> 00:52:09,042
لقد طار بطائرة من طراز Beechcraft، وليس من نوع Beech-Nut!

1126
00:52:09,126 --> 00:52:10,669
أوه، بيتشكرافت، خشب الزان،

1127
00:52:10,752 --> 00:52:13,004
بطانية الشاطئ، كرة الشاطئ، بوم الشاطئ.

1128
00:52:13,088 --> 00:52:14,464
ما الفرق الذي يحدثه؟

1129
00:52:14,548 --> 00:52:17,884
طار الطائرة مباشرة إلى الساحة الحمراء.

1130
00:52:17,968 --> 00:52:20,679
تذكر هؤلاء الأطفال الذين لديهم شاشات الفيديو
تفجير الأشياء؟

1131
00:52:20,762 --> 00:52:23,181
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كان حقيقيا أم كاذبا؟

1132
00:52:23,265 --> 00:52:24,266
كل نفس بالنسبة لهم.

1133
00:52:24,349 --> 00:52:26,351
كل شيء هو نفسه على شاشات الفيديو.

1134
00:52:26,434 --> 00:52:27,811
إنها مجرد لعبة أخرى بالنسبة لهم.

1135
00:52:27,894 --> 00:52:30,605
إنها حرب بلا ضمير.

1136
00:52:30,689 --> 00:52:33,108
إنه أعظم مفهوم معروف على الإطلاق.

1137
00:52:33,191 --> 00:52:34,484
إنه رائع.

1138
00:52:34,568 --> 00:52:35,527
سأرتفع،

1139
00:52:35,610 --> 00:52:38,155
مثل طائر الفينيق خارجا
من الرماد إلى العظمة.

1140
00:52:38,238 --> 00:52:39,156
أنا!

1141
00:52:39,239 --> 00:52:42,993
أعظم عبقرية عسكرية
العالم معروف على الإطلاق!

1142
00:52:45,704 --> 00:52:51,001
الآن نبدأ في بناء أصغر أسطول
معروفة للبشرية.

1143
00:52:51,084 --> 00:52:52,085
- ليلاند: أنا!
- (انفجارات)

1144
00:52:52,169 --> 00:52:55,172
ليلاند هنري زيفو!

1145
00:52:55,255 --> 00:52:56,965
مهلا!

1146
00:52:58,383 --> 00:52:59,926
فليكن ذلك درسا لك.

1147
00:53:00,010 --> 00:53:01,887
احمل دائمًا مشعلًا.

1148
00:53:06,183 --> 00:53:08,351
أوين، أشعر دائمًا وكأنني أشهد

1149
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
الإغراء الأخير لباربي.

1150
00:53:10,729 --> 00:53:13,231
حسنا، اه، هذا النموذج يصمد بشكل جيد.

1151
00:53:13,315 --> 00:53:15,233
الطريقة الوحيدة
يمكن للطفل أن يفصل هذا

1152
00:53:15,317 --> 00:53:16,735
هو إذا أخذه إلى سحب جرار.

1153
00:53:16,818 --> 00:53:17,903
(التزمير)

1154
00:53:17,986 --> 00:53:19,029
اه.

1155
00:53:19,112 --> 00:53:19,946
(يضحك)

1156
00:53:20,030 --> 00:53:21,781
أنا فقط أحب ذلك.

1157
00:53:21,865 --> 00:53:23,200
هل لي أن أتحدث إليك؟

1158
00:53:23,283 --> 00:53:24,117
بالتأكيد.

1159
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
- على انفراد؟
- بكل الوسائل. القفز في.

1160
00:53:26,077 --> 00:53:27,162
استمر يا أوين.

1161
00:53:28,496 --> 00:53:31,082
جنرال، لأول مرة في حياتي،

1162
00:53:31,166 --> 00:53:33,251
لقد أعطيت بعض... أوه!

1163
00:53:35,462 --> 00:53:36,963
لماذا لا تنتبه إلى أين أنت ذاهب،

1164
00:53:37,047 --> 00:53:38,840
أنت مثقف عظيم؟

1165
00:53:40,133 --> 00:53:41,718
- دعنا نذهب.
- أوه، لا، لا... أوه.

1166
00:53:41,801 --> 00:53:43,887
يجب أن تتوقف.
ستكون مذنباً بارتكاب جريمة الكر والفر.

1167
00:53:43,970 --> 00:53:46,431
ليلاند: اركض دائمًا عندما تضرب.

1168
00:53:46,514 --> 00:53:47,599
- عام؟
- نعم، ليزلي.

1169
00:53:47,682 --> 00:53:50,101
أعتقد أنه سيكون فظيعا
خطأ بالنسبة لنا أن نصنع ألعاب الحرب.

1170
00:53:50,185 --> 00:53:52,020
- أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

1171
00:53:52,103 --> 00:53:54,606
لدينا تقليد النزوة
في ألعاب زيفو.

1172
00:53:54,689 --> 00:53:57,108
بدأ أبي هذا التقليد
مع ميلتون الفيل الودود،

1173
00:53:57,192 --> 00:53:59,069
ويحمل على طول الطريق
من خلال الخط الجديد

1174
00:53:59,152 --> 00:54:00,403
في ووزي هيلموت.

1175
00:54:00,487 --> 00:54:03,406
لجعلنا نصنع الألعاب العسكرية
سيكون هناك تناقض فلسفي.

1176
00:54:03,490 --> 00:54:04,950
ستكون مثل لعبة فيديو للأميش،

1177
00:54:05,033 --> 00:54:06,409
ولا أستطيع أن أؤيد ذلك.

1178
00:54:06,493 --> 00:54:08,745
أنت على حق تماما. قطعاً.

1179
00:54:09,537 --> 00:54:10,580
على الاطلاق، على الاطلاق،

1180
00:54:10,664 --> 00:54:11,498
وعلى الاطلاق.

1181
00:54:11,581 --> 00:54:12,791
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1182
00:54:12,874 --> 00:54:14,501
أنت تعرف أنني يجب أن أكون
صادق معك، ليه.

1183
00:54:14,584 --> 00:54:16,461
فكرت في قسم ألعاب الحرب
كانت فكرة جيدة.

1184
00:54:16,544 --> 00:54:18,421
لكنني أرى الآن أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

1185
00:54:18,505 --> 00:54:20,757
ستكون مهمة صعبة
لتأسيس قسم

1186
00:54:20,840 --> 00:54:22,968
وهذا لم يكن موجودًا في الشركة أبدًا.

1187
00:54:23,051 --> 00:54:24,511
قليلا مثل الذهاب ضد الحبوب.

1188
00:54:24,594 --> 00:54:27,430
لماذا التلاعب
تقاليد هذه الشركة؟

1189
00:54:27,514 --> 00:54:29,224
حسنا، شكرا لك.
هذا هو تفكيري بالضبط.

1190
00:54:29,307 --> 00:54:30,809
يا هللويا،

1191
00:54:30,892 --> 00:54:32,435
وداعا.

1192
00:54:33,311 --> 00:54:34,646
هل تعرف ما أود أن أفعله، ليز؟

1193
00:54:34,729 --> 00:54:35,563
لا، لو، ماذا؟

1194
00:54:35,647 --> 00:54:37,857
أود الحصول على المزيد
مساحة لنفسي،

1195
00:54:37,941 --> 00:54:39,442
تطوير بعض أفكار الألعاب الخاصة بي.

1196
00:54:39,526 --> 00:54:40,527
أوه، أفكار.

1197
00:54:40,610 --> 00:54:41,653
ليلاند: المعكرونة قليلاً.

1198
00:54:41,736 --> 00:54:42,737
- المعكرونة؟
- المعكرونة.

1199
00:54:42,821 --> 00:54:44,155
نعم، مجرد المعكرونة.

1200
00:54:45,115 --> 00:54:46,658
ليزلي:
آه، حسنا، أنا أحب المعكرونة.

1201
00:54:47,492 --> 00:54:48,868
متعة المعكرونة.

1202
00:54:56,376 --> 00:54:57,294
مرحبًا؟

1203
00:54:57,377 --> 00:54:59,296
- كيف الحال؟
- بخير، بخير.

1204
00:54:59,379 --> 00:55:01,339
ربما أحتاج إلى مساحة أكبر قليلاً، رغم ذلك.

1205
00:55:01,423 --> 00:55:02,966
حسنا، بالتأكيد. تفضل.

1206
00:55:03,049 --> 00:55:04,634
شكرًا لك. وداعا وداعا.

1207
00:55:16,730 --> 00:55:18,857
سوف تحتاج إلى مساحة أكبر قليلا.

1208
00:55:20,775 --> 00:55:22,485
نحن نشعر بالضيق الشديد هنا.

1209
00:55:25,322 --> 00:55:27,198
سوف تحتاج إلى مساحة أكبر بكثير.

1210
00:55:34,164 --> 00:55:36,207
الناس، وهذا هو بعض جدا
القيء المبتكر.

1211
00:55:36,291 --> 00:55:37,500
باستثناء هذا.

1212
00:55:37,584 --> 00:55:40,879
يبدو أنك يمكن أن تضع ربما
قطعة جميلة من الجزر والبازلاء هناك

1213
00:55:40,962 --> 00:55:42,797
لنوع من لفت انتباهك إليه.
ألا تعتقد ذلك؟

1214
00:55:42,881 --> 00:55:45,342
نعم، أنا أتفق معك.
وينبغي أن يكون أكثر اتساقا لذلك.

1215
00:55:45,425 --> 00:55:48,428
مم. كما تعلمون، منذ عمك
بدأت هذا المشروع الخاص،

1216
00:55:48,511 --> 00:55:50,680
ميزانية العناصر الجديدة
تم قطعه إلى النصف.

1217
00:55:50,764 --> 00:55:53,433
هل تخبرني أنه ليس لدينا المال؟
للبازلاء والجزر بعد الآن؟

1218
00:55:53,516 --> 00:55:54,768
هيا الآن. هذا كلاسيكي.

1219
00:55:54,851 --> 00:55:56,853
وبدون ذلك، فإنه ليس مضحكا.
إنه أمر مخيف تقريبًا.

1220
00:55:56,936 --> 00:55:59,647
البازلاء والجزر تقليدية.
لن يشتري أحد القيء بدونهم.

1221
00:55:59,731 --> 00:56:02,442
حسنًا، ماذا عن المعكرونة أو السباغيتي؟
إنها رخيصة الثمن جدًا.

1222
00:56:02,525 --> 00:56:04,402
حسنا، عادة أنت لا ترى
الشعرية في القيء.

1223
00:56:04,486 --> 00:56:05,945
هل سبق لك أن ذهبت إلى باستا بارن؟

1224
00:56:06,029 --> 00:56:08,823
رقم أنت تعرف ماذا؟
لكي نكون قادرين على المنافسة

1225
00:56:08,907 --> 00:56:09,741
في السوق العالمية،

1226
00:56:09,824 --> 00:56:11,618
ربما نحتاج إلى المزيد
من الغثيان الدولي

1227
00:56:11,701 --> 00:56:12,660
تعلمون، شيئا...

1228
00:56:12,744 --> 00:56:14,746
نعم، هل يمكننا تلبية احتياجات الآسيويين، من فضلك؟

1229
00:56:14,829 --> 00:56:15,997
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.

1230
00:56:16,081 --> 00:56:18,666
أعني أن هذا القيء شديد
الأنجلو، عرقي للغاية.

1231
00:56:18,750 --> 00:56:21,294
ومن الواضح أن هذا هو القيء
الرجل الأبيض. انها قمعية.

1232
00:56:21,378 --> 00:56:23,338
حسنًا، يمكننا الحصول على شيء ما
مثل ترياكي إرم.

1233
00:56:23,421 --> 00:56:24,672
- أو تلك.
- سيكون ذلك على ما يرام.

1234
00:56:24,756 --> 00:56:26,716
- هذه ضربة بافارية.
- هناك مثيرة جدا للاهتمام،

1235
00:56:26,800 --> 00:56:28,635
ولكن هذا كثير جدا.
هناك الكثير يحدث هناك.

1236
00:56:28,718 --> 00:56:30,804
إنه يداعبني، ويثيرني،
هذا هو رد الفعل الخاطئ.

1237
00:56:30,887 --> 00:56:32,514
ليزلي: نعم، هذا يشبه طريقة برايل تقريبًا.

1238
00:56:32,597 --> 00:56:33,973
المرأة: إنه يروق لسوق الرجال.

1239
00:56:34,057 --> 00:56:35,850
هل أصبحت هذه الغرفة أصغر،
أو هل أنا منتفخ؟

1240
00:56:35,934 --> 00:56:38,520
لا أعرف. نحن يجري
هاجم بواسطة لغز الكلمات المتقاطعة.

1241
00:56:38,603 --> 00:56:39,771
أنا أحب هذا كثيرا.

1242
00:56:39,854 --> 00:56:41,564
حسنًا، نعم، هذا هو نموذج مهرجان أكتوبر الخاص بنا.

1243
00:56:41,648 --> 00:56:43,775
هذا هو النقانق و knockwurst.
الشقي سبلات.

1244
00:56:43,858 --> 00:56:44,734
كيف تم الاختبار؟

1245
00:56:44,818 --> 00:56:47,237
جيد جدا. 90 بالمائة. موصى به للغاية.

1246
00:56:47,320 --> 00:56:49,364
- ما هو عامل الكمامة؟
- لحظية.

1247
00:56:49,447 --> 00:56:50,615
نحن نعمل هنا!

1248
00:56:50,698 --> 00:56:51,825
ما هذا؟

1249
00:56:51,908 --> 00:56:53,535
هذا هو التوفو إرم.

1250
00:56:53,618 --> 00:56:54,452
هذا جميل جدا.

1251
00:56:54,536 --> 00:56:56,538
أعني أن هذا سوف ينجح بالفعل
لشعب الكوشر.

1252
00:56:56,621 --> 00:56:58,957
الحسيدية هيف. لماذا نحن
هل لديك جوز الهند والفطر هنا؟

1253
00:56:59,040 --> 00:57:00,667
هذا هو الإسهال.
هذا لا ينتمي هنا.

1254
00:57:00,750 --> 00:57:02,585
حسنًا، أرسل إلى بيتر
في قسم البراز.

1255
00:57:02,669 --> 00:57:05,088
هذا هو...؟ هذا لحم الخنزير والأناناس.

1256
00:57:05,171 --> 00:57:07,715
نعم. نحن نسمي ذلك ماوي
تشوي أو دون هو هيف.

1257
00:57:07,799 --> 00:57:09,592
أحب ذلك. هذا ملون للغاية.
ما هذا؟

1258
00:57:09,676 --> 00:57:12,679
هذا هو نقانق البط والكزبرة.
نحن نسميها وولفغانغ تشاك.

1259
00:57:12,762 --> 00:57:14,681
وانظر، هناك وايت إيرب.
أنا أحب هذا واحد.

1260
00:57:14,764 --> 00:57:16,599
آه، لكننا أضفنا البامية.
الآن حان دور الكتاب المقدس.

1261
00:57:16,683 --> 00:57:17,725
هذا جميل جدا...

1262
00:57:18,852 --> 00:57:20,478
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1263
00:57:22,063 --> 00:57:24,816
آسف، ليس. كان الجنرال بحاجة إلى مساحة أكبر.

1264
00:57:24,899 --> 00:57:26,443
لم أقصد تخويف أحد.

1265
00:57:26,526 --> 00:57:28,570
يا رفاق بحاجة إلى تغيير النظام الغذائي الخاص بك.

1266
00:57:31,531 --> 00:57:33,324
ليزلي:
أوين، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1267
00:57:33,408 --> 00:57:34,576
ما مقدار المساحة التي يحتاجها؟

1268
00:57:34,659 --> 00:57:38,496
حسنًا، إنها ليست مجرد مسألة مساحة.
نحن نفقد أشخاصًا قيمين كل يوم.

1269
00:57:38,580 --> 00:57:39,914
لقد استقال بعض المصممين الآخرين للتو.

1270
00:57:39,998 --> 00:57:42,000
ماذا يمكن أن يبني
أن يأخذ هذا القدر من الغرفة؟

1271
00:57:42,083 --> 00:57:43,376
هل يقوم ببناء ألعاب بول بنيان؟

1272
00:57:43,460 --> 00:57:46,087
لا أعتقد أن هذا أمر مهم
من العمل الكبير.

1273
00:57:46,171 --> 00:57:47,589
ليزلي، انظري إلى الأسفل هناك.

1274
00:57:48,173 --> 00:57:50,008
ويصل المزيد منهم كل يوم.

1275
00:57:51,551 --> 00:57:53,219
من الأفضل أن يصنع شيئًا لطيفًا جدًا،

1276
00:57:53,303 --> 00:57:54,971
أو سأكون منزعجًا حقًا.

1277
00:57:57,849 --> 00:57:59,100
هذا جديد.

1278
00:58:08,067 --> 00:58:10,487
(هدير)

1279
00:58:10,570 --> 00:58:11,821
(تحطم الزجاج)

1280
00:58:19,787 --> 00:58:21,039
(تحطم)

1281
00:58:22,373 --> 00:58:24,292
(تمتمة)

1282
00:58:24,375 --> 00:58:25,335
ما هذا؟

1283
00:58:25,418 --> 00:58:26,294
(بانغ)

1284
00:58:35,386 --> 00:58:36,554
الساطيا : أبي؟

1285
00:58:37,180 --> 00:58:38,389
بابي؟

1286
00:58:40,141 --> 00:58:41,768
أبي، أين أنت؟

1287
00:58:42,769 --> 00:58:44,062
أب؟

1288
00:58:45,188 --> 00:58:46,481
أب؟

1289
00:58:48,983 --> 00:58:50,318
أب؟

1290
00:58:52,820 --> 00:58:55,573
بابي؟ أب؟

1291
00:59:05,333 --> 00:59:07,335
يا بابا.

1292
00:59:19,264 --> 00:59:22,183
- (ضحكة إلكترونية)
- يا أبي، أنا بحاجة إليك.

1293
00:59:22,267 --> 00:59:24,477
لقد أغلق الجنرال قسمي،

1294
00:59:24,561 --> 00:59:26,145
وأوينز خائف،

1295
00:59:26,229 --> 00:59:28,147
وليزلي لا تفعل أي شيء،

1296
00:59:28,231 --> 00:59:30,650
ولا أحد يعرف
ما يفعله أي شخص آخر،

1297
00:59:30,733 --> 00:59:33,152
وهناك كل هؤلاء الأشخاص الجدد،

1298
00:59:33,236 --> 00:59:35,363
وكل هؤلاء كبار السن يستقيلون.

1299
00:59:35,446 --> 00:59:37,615
وتذكر فاي ماكينتاو،

1300
00:59:37,699 --> 00:59:39,826
الذي كان يرسم
الشفاه على التماسيح؟

1301
00:59:39,909 --> 00:59:41,869
حسنا، لقد ذهبت. هل يمكنك تصديق ذلك؟

1302
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
لقد رحلت فاي ماكينتاو.

1303
00:59:43,913 --> 00:59:45,540
إذا لم يحدث شيء قريبًا حقًا،

1304
00:59:45,623 --> 00:59:47,375
نحن جميعا سنكون في بيت القذارة.

1305
00:59:47,458 --> 00:59:48,459
(ضحكة إلكترونية)

1306
00:59:49,669 --> 00:59:51,170
الألزاطية؟

1307
00:59:53,089 --> 00:59:54,090
(ضحكة إلكترونية)

1308
00:59:54,173 --> 00:59:57,260
أعتقد أنك تعرف أنني لا أستخدمها
هذا المصطلح فضفاض للغاية،

1309
00:59:57,343 --> 00:59:59,387
وأنا أعني ذلك في أغلب الأحيان.

1310
01:00:02,181 --> 01:00:06,394
(ضحكة إلكترونية)

1311
01:00:06,477 --> 01:00:08,187
يا فتى، تلك بطاريات رائعة.

1312
01:00:09,439 --> 01:00:10,857
- ليزلي...
- أعرف.

1313
01:00:10,940 --> 01:00:11,983
سمعت عن ذلك.

1314
01:00:12,066 --> 01:00:13,610
لقد أغلقوا مكتبي.

1315
01:00:13,693 --> 01:00:15,028
أنا أعرف.

1316
01:00:15,903 --> 01:00:17,989
هل ستفعل شيئاً حيال ذلك؟

1317
01:00:19,907 --> 01:00:20,783
دورة.

1318
01:00:20,867 --> 01:00:22,201
(ضحكة إلكترونية خافتة)

1319
01:00:38,968 --> 01:00:40,928
ليزلي: ماذا يحدث هنا؟

1320
01:00:41,012 --> 01:00:42,889
الساتيا مستاءة.

1321
01:00:42,972 --> 01:00:44,223
انها هشة جدا.

1322
01:00:44,307 --> 01:00:46,225
أعني أنني لا أعرف ماذا أفعل.

1323
01:00:46,309 --> 01:00:48,061
أعني أنني جعلته يتوقف عن صناعة الألعاب الحربية،

1324
01:00:48,144 --> 01:00:49,228
لكنه يصل إلى شيء ما.

1325
01:00:49,312 --> 01:00:51,272
أريد أن أعرف ماذا يفعل بعد ذلك.

1326
01:00:51,356 --> 01:00:53,107
أعتقد أننا في وقت مبكر قليلا للعرض.

1327
01:00:53,191 --> 01:00:55,652
هل لديك ما يكفي من الهيليوم؟ أوه.

1328
01:00:55,735 --> 01:00:57,403
"أنا أحب هذا يا بوب. ها هو قادم.

1329
01:00:57,487 --> 01:00:59,113
إنها عوامة المترف المذهلة."

1330
01:00:59,781 --> 01:01:00,948
(يضحك)

1331
01:01:02,867 --> 01:01:04,327
لماذا لا تسأله؟

1332
01:01:05,203 --> 01:01:06,204
ماذا تقصد؟

1333
01:01:07,330 --> 01:01:08,498
لماذا لا...

1334
01:01:08,581 --> 01:01:10,375
فقط اذهب إليه وقل

1335
01:01:10,458 --> 01:01:11,501
"ماذا تفعل؟"

1336
01:01:13,211 --> 01:01:14,295
اخرج من هنا.

1337
01:01:15,254 --> 01:01:16,881
فقط...
(ضحكة مكتومة)

1338
01:01:16,964 --> 01:01:19,509
فقط اصعد واسأل الجنرال
مباشرة ماذا يفعل؟

1339
01:01:19,592 --> 01:01:21,552
قطع نسيج مجتمعنا ذاته

1340
01:01:21,636 --> 01:01:23,096
من المنفرجة والتجنب؟

1341
01:01:23,179 --> 01:01:25,264
يعني من أين تنزل؟

1342
01:01:25,348 --> 01:01:27,725
- الآن، ذلك...
- أنت يسخر مني مرة أخرى.

1343
01:01:27,809 --> 01:01:29,143
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت كذلك.

1344
01:01:29,227 --> 01:01:31,104
أحتاج إلى كأس من الشمبانيا.
هل ترغب في واحدة؟

1345
01:01:32,063 --> 01:01:33,314
- نعم.
- تمام.

1346
01:01:33,398 --> 01:01:34,357
نعم.

1347
01:01:50,790 --> 01:01:52,125
ماذا عن المزيد من الشمبانيا؟

1348
01:01:52,208 --> 01:01:53,584
(ضحكة مكتومة)

1349
01:01:53,668 --> 01:01:54,711
(صهيل)

1350
01:01:54,794 --> 01:01:56,003
قف.

1351
01:01:56,796 --> 01:01:59,090
عصا حولها.
قد نكون متعبين للغاية بحيث لا يمكننا العودة.

1352
01:01:59,966 --> 01:02:01,342
ها أنت ذا.

1353
01:02:01,426 --> 01:02:02,719
مجرد صبي.

1354
01:02:05,179 --> 01:02:06,931
مجرد شعرة من الكلب.

1355
01:02:07,849 --> 01:02:09,559
نخب ... ميلبا.

1356
01:02:12,019 --> 01:02:13,646
والدك كان على حق.

1357
01:02:14,689 --> 01:02:15,898
ماذا؟

1358
01:02:17,066 --> 01:02:19,110
قال لي أنني أريدك.

1359
01:02:19,193 --> 01:02:20,570
هل قابلت والدي؟

1360
01:02:21,487 --> 01:02:22,989
حسنا، لقد استأجرني.

1361
01:02:25,658 --> 01:02:26,909
والدي استأجرك؟

1362
01:02:26,993 --> 01:02:27,994
مم-هممم.

1363
01:02:29,579 --> 01:02:30,830
اليوم...

1364
01:02:30,913 --> 01:02:31,873
أم...

1365
01:02:31,956 --> 01:02:33,624
قبل وفاته.

1366
01:02:36,586 --> 01:02:37,962
اختارته.

1367
01:02:40,047 --> 01:02:42,175
أنا لا أعرف لماذا.

1368
01:02:42,258 --> 01:02:44,552
ربما أعرف السبب.

1369
01:02:46,345 --> 01:02:47,513
اختر دولة.

1370
01:02:48,556 --> 01:02:50,808
اه... نيويورك.

1371
01:02:52,143 --> 01:02:53,227
خطأ.

1372
01:02:54,061 --> 01:02:55,480
اختر واحدة أخرى.

1373
01:02:56,397 --> 01:02:58,483
أم...كاليفورنيا.

1374
01:02:58,566 --> 01:02:59,442
(لهث)

1375
01:02:59,525 --> 01:03:00,359
خطأ حقا.

1376
01:03:07,158 --> 01:03:08,534
ما هذا بحق الجحيم؟

1377
01:03:08,618 --> 01:03:10,870
(التصفير)

1378
01:03:18,544 --> 01:03:20,421
اه نعم.

1379
01:03:21,756 --> 01:03:23,674
هذه مساحة جميلة هنا

1380
01:03:23,758 --> 01:03:25,593
ليلاند: هذا سيكون جيدًا.

1381
01:03:25,676 --> 01:03:27,637
ليزلي: أنت على حق تمامًا.

1382
01:03:27,720 --> 01:03:30,348
يجب أن أسير نحوه مباشرة
واسأله عما يحدث.

1383
01:03:31,599 --> 01:03:33,309
غداً.

1384
01:03:33,392 --> 01:03:34,602
إنه مشغول الآن.

1385
01:03:35,311 --> 01:03:36,813
ربما سأرسل له بالفاكس.

1386
01:03:36,896 --> 01:03:38,314
(صهيل)

1387
01:03:38,397 --> 01:03:40,274
اللعنة. لقد أفزعوا الخيول.

1388
01:03:40,358 --> 01:03:41,526
سيتعين علينا العودة.

1389
01:03:46,322 --> 01:03:47,198
ليزلي: جنرال!

1390
01:03:48,074 --> 01:03:49,158
عام!

1391
01:03:49,242 --> 01:03:50,576
- عفواً أيها الجنرال.
- مرحبًا.

1392
01:03:51,452 --> 01:03:52,495
أحتاج إلى بعض الإجابات.

1393
01:03:52,578 --> 01:03:53,704
أطلق النار يا فتى.

1394
01:03:53,788 --> 01:03:55,915
هل ستخبرني بما يحدث
في المنطقة المحظورة؟

1395
01:03:55,998 --> 01:03:57,458
- لا.
- حسنا، كنت أتساءل

1396
01:03:57,542 --> 01:03:59,418
إذا أعطيتني معاينة سريعة
للمنطقة الجديدة؟

1397
01:03:59,502 --> 01:04:01,796
رقم علاوة على ذلك، أنا لا أريدك
لتضحك على مجهودي

1398
01:04:01,879 --> 01:04:03,256
أنت صانع ألعاب بارع،

1399
01:04:03,339 --> 01:04:05,174
كوني مبتدئًا، إذا جاز التعبير.

1400
01:04:05,258 --> 01:04:06,509
لا بد لي من الركض على طول، هل تعلم؟

1401
01:04:06,592 --> 01:04:08,386
أوه، قبل أن تذهب، أنا فضولي لمعرفة،

1402
01:04:08,469 --> 01:04:10,763
- لماذا تقومون بتوظيف الأطفال؟
- أطفال؟

1403
01:04:10,847 --> 01:04:12,348
- الناس الصغار.
- هل رأيت الناس الصغار؟

1404
01:04:12,431 --> 01:04:14,517
أعتقد ذلك. كنت أنظر للأسفل
من نافذتي...

1405
01:04:14,600 --> 01:04:16,727
آه ، التضاريس.
هل كنت تنظر إليهم باستخفاف؟

1406
01:04:16,811 --> 01:04:19,063
كل ما أعرفه هو أنهم كانوا كذلك
قليل، صغير، ليس على نطاق واسع.

1407
01:04:19,146 --> 01:04:19,981
أوه، لا يمكن أن يكون.

1408
01:04:20,064 --> 01:04:22,066
إذا كنت في إمباير ستيت
المبنى ينظر إلى الأسفل،

1409
01:04:22,149 --> 01:04:23,651
الناس يشبهون النمل. نفس الشيء هنا.

1410
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
أنت تنظر من الطابق الثالث
نافذة,

1411
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
يبدو الناس أصغر بكثير. هذا كل شيء.

1412
01:04:27,780 --> 01:04:28,656
عام...

1413
01:04:32,285 --> 01:04:34,912
ليزلي:
انظر، أوين. لقد حصلت على البطاقة الأمنية.

1414
01:04:34,996 --> 01:04:36,581
أدخلونا إلى المنطقة المحظورة.

1415
01:04:36,664 --> 01:04:38,291
- وهذا انقلاب.
- أليس كذلك؟

1416
01:04:38,374 --> 01:04:41,544
لكن المشكلة هي النزول
ذلك الممر

1417
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
تجاوز كاميرا المراقبة.

1418
01:04:43,170 --> 01:04:44,005
ليزلي...

1419
01:04:44,797 --> 01:04:45,756
ستة، سبعة...

1420
01:04:45,840 --> 01:04:47,341
ليزلي،

1421
01:04:47,425 --> 01:04:48,634
هل لديك أي فكرة على الإطلاق

1422
01:04:48,718 --> 01:04:50,595
كيف سننزل إلى الممر؟

1423
01:04:50,678 --> 01:04:52,555
إم تي في.

1424
01:04:52,638 --> 01:04:53,890
إم تي في.

1425
01:05:05,484 --> 01:05:06,861
اه شيميرا

1426
01:05:06,944 --> 01:05:09,780
هل يمكنك التحقق مما إذا كان أي شخص
سلمت في نظارتي؟

1427
01:05:09,864 --> 01:05:11,324
لا أستطيع رؤية شيء بدونهم.

1428
01:05:11,407 --> 01:05:12,408
بالتأكيد، السيد أوينز.

1429
01:05:12,491 --> 01:05:14,493
هارفي، تريد أن تنظر
في درجك أيضاً؟

1430
01:05:18,372 --> 01:05:20,958
اه، لديهم حواف الأسلاك.

1431
01:05:25,463 --> 01:05:26,380
ليس هنا يا سيد أوينز.

1432
01:05:26,464 --> 01:05:28,049
- آسف.
- شكرًا لك.

1433
01:05:28,132 --> 01:05:30,885
لا يمكن العثور على نظارته.
كأنهم في درجي.

1434
01:05:30,968 --> 01:05:32,595
<i>سيزار، تفضل.</i>

1435
01:05:33,095 --> 01:05:35,264
<i>نحن نتعرض للهجوم من قبل...</i>

1436
01:05:35,348 --> 01:05:38,017
<ط> لماذا، يبدو أن البعض
نوع من النباتات المتحورة.</i>

1437
01:05:38,100 --> 01:05:39,727
<i>إنها هائلة.</i>

1438
01:05:39,810 --> 01:05:41,187
<i>سأحاول التحرر. كن على أهبة الاستعداد.</i>

1439
01:05:43,314 --> 01:05:44,565
<i>فهمت.</i>

1440
01:06:03,626 --> 01:06:06,087
<i>إذن، أقل من 500 ياردة.</i>

1441
01:06:06,170 --> 01:06:07,421
<i>تقليل السرعة إلى 1/3.</i>

1442
01:06:07,505 --> 01:06:08,756
<i>واستعد لعكس المحركات.</i>

1443
01:06:08,839 --> 01:06:09,924
<i>حسنًا.</i>

1444
01:06:13,761 --> 01:06:15,262
(بانغ)

1445
01:06:19,016 --> 01:06:21,268
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

1446
01:06:25,439 --> 01:06:26,649
من هم؟

1447
01:06:27,525 --> 01:06:28,985
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1448
01:06:29,568 --> 01:06:30,403
<i>♪ أوه أوه ♪</i>

1449
01:06:30,486 --> 01:06:32,113
"مكتوب، "يولاندا وستيف."

1450
01:06:33,239 --> 01:06:34,949
<i>♪ ذكريات الأشياء ♪</i>

1451
01:06:35,032 --> 01:06:36,826
<i>♪ لم يحدث ذلك أبدًا ♪</i>

1452
01:06:36,909 --> 01:06:39,370
<i>♪ هذه هي الأشياء التي يصعب نسيانها دائمًا ♪</i>

1453
01:06:39,453 --> 01:06:40,871
أعتقد أنهم رائعون.

1454
01:06:40,955 --> 01:06:42,999
<i>♪ جميع الأصدقاء القدامى ♪</i>

1455
01:06:43,082 --> 01:06:44,709
<i>♪ والأحباب ♪</i>

1456
01:06:44,792 --> 01:06:46,544
<i>♪ هؤلاء هم الأشخاص ♪</i>

1457
01:06:46,627 --> 01:06:48,879
<i>♪ أنت لم تقابل حتى ♪</i>

1458
01:06:48,963 --> 01:06:50,673
<i>♪ نتطلع إلى الأمام ♪</i>

1459
01:06:50,756 --> 01:06:52,883
<i>♪ في الأيام الخوالي ♪</i>

1460
01:06:52,967 --> 01:06:54,343
<i>♪ إذا نظرنا إلى الوراء ♪</i>

1461
01:06:54,427 --> 01:06:56,887
<i>♪ فيما سيكون هناك ♪</i>

1462
01:06:56,971 --> 01:06:58,556
<i>♪ لا يوجد واقع ♪</i>

1463
01:06:58,639 --> 01:07:00,850
<i>♪ مجرد وهم ♪</i>

1464
01:07:00,933 --> 01:07:02,476
<i>♪ ليس هناك عقل حقيقي ♪</i>

1465
01:07:02,560 --> 01:07:04,770
<i>♪ مجرد ارتباك واضح ♪</i>

1466
01:07:04,854 --> 01:07:07,398
<i>♪ كيف تشعر؟ ♪</i>

1467
01:07:08,816 --> 01:07:12,862
<i>♪ كيف أشعر؟ ♪</i>

1468
01:07:12,945 --> 01:07:14,989
<i>♪ ما هو الحقيقي؟ ♪</i>

1469
01:07:15,072 --> 01:07:16,449
انتظر لحظة.

1470
01:07:16,532 --> 01:07:19,160
إذا كان هذا تلفزيون عادي، فما هذا؟

1471
01:07:19,243 --> 01:07:21,078
إم تي في.

1472
01:07:21,162 --> 01:07:23,414
أعتقد أنه مصحح في الكابل.

1473
01:07:23,497 --> 01:07:26,459
كيف بحق الجحيم فعلنا
الحصول على مصححة في كابل؟

1474
01:07:26,542 --> 01:07:27,585
لا أعرف.

1475
01:07:27,668 --> 01:07:28,753
<i>♪ لقد صنعت شيئًا ما ♪</i>

1476
01:07:28,836 --> 01:07:30,880
<i>♪ الذي يمكنك رؤيته ولمسه إلى الأبد ♪</i>

1477
01:07:30,963 --> 01:07:32,798
<i>♪ ودائمًا ما يبدو كما هو ♪</i>

1478
01:07:32,882 --> 01:07:35,342
<i>♪ من كل زاوية
ولا تلقي بظلالها أبدًا ♪</i>

1479
01:07:35,426 --> 01:07:36,802
<i>♪ هذا من شأنه أن يغير الطريقة ♪</i>

1480
01:07:36,886 --> 01:07:38,804
<i>♪ لقد فكرت في جوهره ♪</i>

1481
01:07:38,888 --> 01:07:41,140
<i>♪ هذا ما كنت تراه ♪</i>

1482
01:07:41,223 --> 01:07:42,892
<i>♪ سيكون دائمًا ♪</i>

1483
01:07:42,975 --> 01:07:44,894
<i>♪ سيكون دائمًا ♪</i>

1484
01:07:44,977 --> 01:07:46,812
<i>♪ سيكون دائمًا ♪</i>

1485
01:07:46,896 --> 01:07:48,314
<i>♪ سيكون دائمًا ♪</i>

1486
01:07:48,397 --> 01:07:49,940
<i>♪ الحقيقة ♪</i>

1487
01:07:51,275 --> 01:07:53,110
أراهن أنهم يقومون بمزامنة الشفاه.

1488
01:07:53,194 --> 01:07:54,862
ناه، هذا يبدو وكأنه حقيقي.

1489
01:07:54,945 --> 01:07:56,864
كلهم يتزامنون مع الشفاه. لا أحد منهم يستطيع الغناء.

1490
01:07:56,947 --> 01:07:59,617
<i>♪ ما هو الحقيقي؟ ♪</i>

1491
01:07:59,700 --> 01:08:00,743
<i>♪ ما هو الحقيقي؟ ♪</i>

1492
01:08:00,826 --> 01:08:03,537
<i>♪ كيف أشعر؟ ♪</i>

1493
01:08:03,621 --> 01:08:04,747
<i>♪ كيف أشعر؟ ♪</i>

1494
01:08:04,830 --> 01:08:07,416
<i>♪ ما هو الحقيقي؟ ♪</i>

1495
01:08:08,084 --> 01:08:08,918
<i>ها نحن ذا.</i>

1496
01:08:09,001 --> 01:08:10,503
(الأز)

1497
01:08:10,586 --> 01:08:13,547
<i>♪ كيف تشعر؟ ♪</i>

1498
01:08:22,431 --> 01:08:24,141
تريد الرقص؟

1499
01:08:24,225 --> 01:08:25,267
بالتأكيد.

1500
01:08:26,310 --> 01:08:27,394
معها ربما.

1501
01:08:38,989 --> 01:08:41,283
<i>(أصوات إطلاق نار)</i>

1502
01:08:48,374 --> 01:08:49,834
ليزلي: <i>يا إلهي.</i>

1503
01:08:51,001 --> 01:08:53,671
<i>منظمة الأغذية والزراعة شوارزكوف.</i>

1504
01:08:53,754 --> 01:08:56,006
(أصوات انفجار)

1505
01:09:51,520 --> 01:09:53,189
(همس)
أهلاً. أنا جديد هنا.

1506
01:09:54,523 --> 01:09:56,066
ما الذي كنت تفجره؟

1507
01:09:56,150 --> 01:09:58,694
قاعدة عسكرية.

1508
01:09:58,777 --> 01:10:01,655
ما نوع الأشياء في القاعدة العسكرية؟

1509
01:10:02,364 --> 01:10:03,282
الناس,

1510
01:10:03,365 --> 01:10:04,325
دبابات الجيش,

1511
01:10:04,408 --> 01:10:06,368
والمروحيات.

1512
01:10:06,452 --> 01:10:07,786
أوه.

1513
01:10:07,870 --> 01:10:10,581
كم عدد النقاط التي تحصل عليها
لتفجير الناس؟

1514
01:10:10,664 --> 01:10:11,957
ألف.

1515
01:10:16,712 --> 01:10:19,048
(التصفير)

1516
01:10:25,721 --> 01:10:27,514
<i>عودة الولايات المتحدة 16.</i>

1517
01:10:30,017 --> 01:10:31,101
يا رجل.

1518
01:10:31,185 --> 01:10:32,102
(أصوات التنبيه)

1519
01:10:32,186 --> 01:10:33,854
اقتحام، منطقة محظورة!

1520
01:10:33,938 --> 01:10:35,981
- الجميع، تحركوا.
- دعنا نذهب!

1521
01:10:51,372 --> 01:10:52,831
(الصراخ)

1522
01:10:53,999 --> 01:10:55,834
هيا! حركه!

1523
01:10:56,710 --> 01:10:58,712
لا تُصب بالذعر. ابقَ هادئًا.

1524
01:11:04,843 --> 01:11:06,303
آه! آه!

1525
01:11:06,387 --> 01:11:07,972
أوهه.

1526
01:11:08,055 --> 01:11:09,807
اه. أوه. أوه!

1527
01:11:11,475 --> 01:11:13,227
(صراخ)

1528
01:11:23,487 --> 01:11:24,738
ما هذا بحق الجحيم؟

1529
01:11:24,822 --> 01:11:25,906
ماذا يوجد هنا؟

1530
01:11:25,990 --> 01:11:27,116
يساعد!

1531
01:11:32,538 --> 01:11:33,497
يذهب! يذهب!

1532
01:11:33,580 --> 01:11:34,456
من الذي خرق الأمن؟

1533
01:11:34,540 --> 01:11:36,625
لا أعرف يا سيدي، ولكن
تم تفعيل خزان المياه.

1534
01:11:36,709 --> 01:11:38,085
- خزان المياه؟
- نعم يا سيدي.

1535
01:11:38,168 --> 01:11:39,878
- يساعد!
- (ختم التزمير)

1536
01:11:39,962 --> 01:11:41,630
الله يساعد!

1537
01:11:41,714 --> 01:11:42,965
ما هذا؟

1538
01:11:43,048 --> 01:11:44,717
ماذا يوجد هنا معي؟

1539
01:11:44,800 --> 01:11:46,719
هل يجب أن أقوم بإلغاء تنشيط خنازير البحر يا سيدي؟

1540
01:11:46,802 --> 01:11:47,845
خنزير البحر؟

1541
01:11:47,928 --> 01:11:50,597
أوه، نعم، قمت بتعطيل
خنازير البحر اللعينة!

1542
01:11:50,681 --> 01:11:51,765
باتريك: ليزلي، لا تتحرك.

1543
01:11:51,849 --> 01:11:54,018
هذا الشيء يعمل عن طريق الاهتزازات.

1544
01:11:54,101 --> 01:11:55,477
ما هذا بحق الجحيم؟

1545
01:11:58,897 --> 01:12:00,482
أغلقه يا هوجنسترن!

1546
01:12:00,566 --> 01:12:02,401
.لا تتحرك هوجنسترن، أغلقه!

1547
01:12:02,484 --> 01:12:03,610
ليلاند: لا تلمس أي شيء.

1548
01:12:03,694 --> 01:12:05,487
أريد أن أرى إذا كان هذا الطفل يعمل.

1549
01:12:07,323 --> 01:12:08,824
أوه. أوه!

1550
01:12:10,451 --> 01:12:12,494
هل هذا الشيء يريد
تأكلني أو تتزاوج معي؟

1551
01:12:12,578 --> 01:12:14,455
أغلقه يا هوجنسترن!

1552
01:12:14,538 --> 01:12:15,706
ليزلي، لا تتحرك!

1553
01:12:15,789 --> 01:12:16,874
هذا جنون!

1554
01:12:16,957 --> 01:12:18,542
سأغرق إذا لم أتحرك!

1555
01:12:18,625 --> 01:12:20,044
هذا كل شيء. أنا خارج هنا!

1556
01:12:20,127 --> 01:12:21,837
ليزلي، قلت لا تتحرك!

1557
01:12:23,714 --> 01:12:27,718
يا إلهي. ابتعد عني!

1558
01:12:27,801 --> 01:12:29,470
هناك. هذا أظهر ذلك.

1559
01:12:29,553 --> 01:12:31,263
هناك. أظهر ذلك... آه!

1560
01:12:32,306 --> 01:12:33,140
ليلاند: إنه يعمل!

1561
01:12:33,223 --> 01:12:35,434
قلت لك أنه سيعمل!

1562
01:12:35,517 --> 01:12:36,352
ليزلي.

1563
01:12:37,269 --> 01:12:38,312
ليزلي، هل تلعبين؟

1564
01:12:38,395 --> 01:12:40,689
لا بد لي من التحدث مع الأولاد واشنطن.

1565
01:12:40,773 --> 01:12:41,732
لقد حان الوقت.

1566
01:12:41,815 --> 01:12:43,233
ليزلي، هل تلعبين؟

1567
01:12:43,317 --> 01:12:45,444
في أي جانب أنت على أية حال؟

1568
01:12:48,739 --> 01:12:50,115
ليزلي؟

1569
01:13:12,471 --> 01:13:14,139
(التنصت)

1570
01:13:14,223 --> 01:13:15,265
ليزلي: جوين؟

1571
01:13:15,349 --> 01:13:17,309
(التنصت)

1572
01:13:19,645 --> 01:13:21,105
- أنت كل الرطب.
- نعم.

1573
01:13:21,188 --> 01:13:22,231
- هل تمطر؟
- لا.

1574
01:13:22,314 --> 01:13:24,483
توقعات النداءات للاستحمام
في وقت لاحق هذا المساء.

1575
01:13:24,566 --> 01:13:26,985
هناك رجل مجنون في المصنع،
ولم يعد أنا.

1576
01:13:27,069 --> 01:13:29,405
ماذا؟ تريد أن تخبرني عن ذلك؟

1577
01:13:29,488 --> 01:13:31,448
حسنًا، لقد انفصلنا أنا وألساتيا
إلى المنطقة المحظورة.

1578
01:13:31,532 --> 01:13:32,950
في الواقع، لقد رقصنا.

1579
01:13:33,033 --> 01:13:34,660
رأيت أطفالاً يلعبون ألعاب الفيديو،

1580
01:13:34,743 --> 01:13:35,869
وكان هناك هذا الشيء.

1581
01:13:35,953 --> 01:13:37,996
لقد أحس باهتزازاتي، وحاول قتلي.

1582
01:13:38,080 --> 01:13:40,499
أنا أقوم بتدفئة نفسي
أمام نار وهمية.

1583
01:13:42,042 --> 01:13:44,336
هناك شيء ليس على ما يرام،

1584
01:13:44,420 --> 01:13:45,587
خطأ جدا.

1585
01:13:45,671 --> 01:13:47,297
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

1586
01:13:47,381 --> 01:13:49,007
حسنًا، لقد وجدت هذه الغرفة مليئة بالأطفال.

1587
01:13:49,091 --> 01:13:50,968
إنهم يلعبون ألعاب الفيديو،
العاب حرب فعلا.

1588
01:13:51,051 --> 01:13:53,429
<ط>تحصل على 1000 نقطة
لتفجير شخص.</i>

1589
01:13:53,512 --> 01:13:55,597
<i>ثم فجأة،
ينطلق هذا المنبه...</i>

1590
01:13:55,681 --> 01:13:57,933
<i>وأنا أركض في هذا الردهة،
وبعد ذلك تظهر كلمة "مقيد"</i>

1591
01:13:58,016 --> 01:13:59,685
<ط>وقلت،
"أوه، هذا لا ينطبق علي،"</i>

1592
01:13:59,768 --> 01:14:00,686
<i>وسقطت في بركة!</i>

1593
01:14:00,769 --> 01:14:02,146
<i>أعني أننا لسنا مخصصين لحمام سباحة.</i>

1594
01:14:02,229 --> 01:14:03,772
<i>أعني متى كان لديهم حمام سباحة؟</i>

1595
01:14:03,856 --> 01:14:06,150
الكابتن زيفو. كابتن زيفو، ادخل.

1596
01:14:07,025 --> 01:14:08,777
باتريك:
<i>هذا هو الكابتن زيفو. ادخل يا بيكر.</i>

1597
01:14:08,861 --> 01:14:10,154
هل يمكنني الحصول على موقفك، من فضلك؟

1598
01:14:10,237 --> 01:14:12,698
هذا سؤال غير مناسب
في هذا الوقت يا بيكر.

1599
01:14:12,781 --> 01:14:15,242
بيكر:
<i>آه، لدينا موقف بشأن ليزلي، سيدي.</i>

1600
01:14:15,325 --> 01:14:16,201
تقرير من فضلك.

1601
01:14:16,285 --> 01:14:18,996
اه، إنه في منزل الآنسة تايلر.

1602
01:14:19,079 --> 01:14:20,122
خارج.

1603
01:14:20,205 --> 01:14:22,666
(تدفق المرحاض)

1604
01:14:34,052 --> 01:14:35,053
- جوين: <i>حسنًا.</i>
- ليزلي: <i>حسنًا.</i>

1605
01:14:35,137 --> 01:14:36,680
- جوين: <i>لا بأس.</i>
- ليزلي: <i>حسنًا، تنفس.</i>

1606
01:14:36,763 --> 01:14:37,931
<i>تنفس، تنفس.</i>

1607
01:14:38,015 --> 01:14:40,976
أوه نعم. تعال إلى بابي الآن.

1608
01:14:42,227 --> 01:14:43,645
ليزلي: <i>أوه، شكرًا لك.</i>

1609
01:14:43,729 --> 01:14:45,731
<ط> أوه، شكرا. شكرا لك.</i>

1610
01:14:45,814 --> 01:14:47,691
ليسي:
آمل أنك لا تعتقد أن هذا انتهازي.

1611
01:14:49,860 --> 01:14:51,987
هل تمانع لو قضيت الليل؟

1612
01:14:59,620 --> 01:15:01,955
نعم، يبدو أن الأمر يحدث.

1613
01:15:02,039 --> 01:15:04,917
نعم. قطع للمطاردة، آيس.

1614
01:15:05,000 --> 01:15:07,544
ها هو. حسنًا.
إنه الآن. ها هو.

1615
01:15:10,297 --> 01:15:13,383
كل شيء على ما يرام الآن. كل شيء على ما يرام.

1616
01:15:13,467 --> 01:15:14,468
ماذا حدث؟

1617
01:15:16,845 --> 01:15:19,097
أصلحه يا رجل. كان الجو حارا يا رجل.
أصلحه.

1618
01:15:19,181 --> 01:15:20,682
لم أفعل أي شيء.

1619
01:15:20,766 --> 01:15:22,893
أنت دائمًا تعبث يا رجل.
أنت دائما تعبث.

1620
01:15:26,813 --> 01:15:27,981
هل أحضرت الدليل؟

1621
01:15:28,065 --> 01:15:29,316
هذا لا يأتي مع دليل.

1622
01:15:29,399 --> 01:15:31,568
صه. يستمع.

1623
01:15:31,652 --> 01:15:33,737
(يئن)

1624
01:15:34,863 --> 01:15:36,949
ليزلي (لهاثة): <i>أوه.</i>

1625
01:15:41,286 --> 01:15:43,288
استمع إليها. استمع إليها.

1626
01:15:43,372 --> 01:15:45,707
<i>أوه، من فضلك.</i>

1627
01:15:53,006 --> 01:15:54,132
(ضحك)

1628
01:16:03,934 --> 01:16:04,935
يو، ما هذا؟

1629
01:16:06,645 --> 01:16:07,896
يو، ماذا كان ذلك؟

1630
01:16:13,652 --> 01:16:15,153
باتريك: ماذا يحدث هنا؟

1631
01:16:15,237 --> 01:16:16,989
اه، لا شيء. لا شيء يحدث.

1632
01:16:17,072 --> 01:16:18,907
في الواقع، أعتقد أنهم نائمون.

1633
01:16:18,991 --> 01:16:19,908
ماذا يعرف؟

1634
01:16:19,992 --> 01:16:22,327
حسنًا، لا أعتقد أنه رأى ما يكفي،

1635
01:16:22,411 --> 01:16:24,913
على الأقل لا يكفي لجعل
أي معنى للخروج من ذلك، على أي حال.

1636
01:16:24,997 --> 01:16:26,790
حسنًا، استمع. نحن نصنع
بعض الترتيبات

1637
01:16:26,873 --> 01:16:28,166
للقاء أولاد واشنطن

1638
01:16:28,250 --> 01:16:29,918
لمناقشة الجيش الجديد للجنرال.

1639
01:16:30,002 --> 01:16:32,212
أريد أن يكون الحد الأقصى
الوضع الأمني.

1640
01:16:32,296 --> 01:16:34,506
نحن محظوظون أن ليزلي
لم اكتشف أي شيء.

1641
01:16:34,590 --> 01:16:35,674
بالنسبة لاجتماع واشنطن هذا،

1642
01:16:35,757 --> 01:16:37,884
أريد أقصى قدر من المراقبة
على أرض محايدة.

1643
01:16:37,968 --> 01:16:39,261
- نعم.
- هل فهمت ذلك؟

1644
01:16:39,344 --> 01:16:40,470
تمام.

1645
01:16:40,554 --> 01:16:41,471
ما هذا بحق الجحيم؟

1646
01:16:41,555 --> 01:16:45,392
اه، لقد سجلنا ذلك
مراقب الممر يا سيدي

1647
01:16:45,475 --> 01:16:48,103
نحن نحب ذلك ، اه ...

1648
01:16:48,186 --> 01:16:49,771
ستيف ويولاندا، إنهما رائعان.

1649
01:16:49,855 --> 01:16:50,689
يولاندا وستيف.

1650
01:16:50,772 --> 01:16:51,732
يولاندا وستيف، سيدي.

1651
01:16:51,815 --> 01:16:53,317
إذا كنت تريد قناة MTV الخاصة بك، أيها الجندي،

1652
01:16:53,400 --> 01:16:55,736
من الأفضل أن ترغب في ذلك في وقتك الخاص.

1653
01:16:55,819 --> 01:16:57,738
أخبرته أننا لا يجب أن نشاهد هذا.

1654
01:17:01,575 --> 01:17:04,578
قل لي ماذا حدث بالضبط؟

1655
01:17:04,661 --> 01:17:06,496
هل قتلك شيء فعلاً؟

1656
01:17:06,580 --> 01:17:08,749
الآن، رأيت

1657
01:17:08,832 --> 01:17:11,460
عيون كبيرة منتفخة في الماء.

1658
01:17:12,294 --> 01:17:14,087
عيون منتفخة.

1659
01:17:14,171 --> 01:17:15,422
كان هناك شيء يأتي بعدك.

1660
01:17:15,505 --> 01:17:17,549
نعم، كانت عيونهم منتفخة.

1661
01:17:17,633 --> 01:17:19,676
ربما كانوا كرات.
لا أعرف ماذا كانوا.

1662
01:17:19,760 --> 01:17:21,678
كان هناك شيء كبير
نبض في الماء،

1663
01:17:21,762 --> 01:17:23,639
- ولم أكن أنا.
- إي.

1664
01:17:23,722 --> 01:17:25,932
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1665
01:17:26,016 --> 01:17:28,268
كيف يمكنني تخفيف هذا الشك؟

1666
01:17:28,352 --> 01:17:29,686
لماذا كان باتريك قلقًا جدًا؟

1667
01:17:29,770 --> 01:17:31,605
لماذا كان يصرخ,
"أغلقه يا هوجنسترن!

1668
01:17:31,688 --> 01:17:32,522
لا تتحركي يا ليزلي!"؟

1669
01:17:32,606 --> 01:17:33,690
لماذا كان يصرخ ذلك؟

1670
01:17:33,774 --> 01:17:34,983
لأنك قد تكون كسرت ذلك.

1671
01:17:35,067 --> 01:17:36,610
(ضحكة مكتومة)
كسرها؟

1672
01:17:36,693 --> 01:17:38,111
لم نختبره بعد

1673
01:17:38,195 --> 01:17:39,905
للتأكد من أنها آمنة للأطفال.

1674
01:17:39,988 --> 01:17:42,491
ليزلي، أي شيء آخر؟

1675
01:17:42,574 --> 01:17:45,077
نعم، أريد أن أعرف السبب
إنه يشبه رالف كرامدن الروسي.

1676
01:17:45,160 --> 01:17:47,454
لقد كان ذلك مقيدًا للغاية
المنطقة مرة أخرى هناك.

1677
01:17:47,537 --> 01:17:49,915
لقد أخافتنا حتى الموت هناك.

1678
01:17:49,998 --> 01:17:51,249
تتظاهر بأنك غرقت.

1679
01:17:51,333 --> 01:17:53,001
ما الذي تعمل عليه بالضبط؟

1680
01:17:53,085 --> 01:17:55,379
أنا أعمل على لعبة مائية جديدة رائعة.

1681
01:17:55,462 --> 01:17:56,505
أوه، لعبة الحوض.

1682
01:17:56,588 --> 01:17:59,549
نعم. لدي بعض ألعاب الفيديو الرائعة
للأطفال،

1683
01:17:59,633 --> 01:18:02,135
انظر لقد تحدثنا عن ذلك.
انها مملة جدا.

1684
01:18:02,219 --> 01:18:03,845
حسنا، دعونا نراهم.

1685
01:18:03,929 --> 01:18:06,098
أحب أن أرى
لهم. ألن يكون جميلاً القيام بجولة؟

1686
01:18:06,181 --> 01:18:08,266
أوه نعم. الجولة ستكون جميلة جداً

1687
01:18:09,226 --> 01:18:10,519
أقول لك ماذا.

1688
01:18:10,602 --> 01:18:13,146
أعطني أسبوعين
لكي أرتب بيتي

1689
01:18:13,230 --> 01:18:15,482
أحصل على بطاتي على التوالي، إذا جاز التعبير،

1690
01:18:15,565 --> 01:18:18,652
وسأكون أكثر من
على استعداد لتظهر لك عملي.

1691
01:18:18,735 --> 01:18:19,778
تمام؟

1692
01:18:19,861 --> 01:18:21,113
تمام.

1693
01:18:23,281 --> 01:18:24,908
باتريك: سيدي!

1694
01:18:24,991 --> 01:18:26,201
(صراخ)

1695
01:18:27,494 --> 01:18:28,578
(صرير الإطارات)

1696
01:18:28,662 --> 01:18:29,663
باتريك!

1697
01:18:29,746 --> 01:18:32,457
أب! لا مانع من ذلك.

1698
01:18:32,541 --> 01:18:33,792
إنه مجرد تكتيك لتشتيت الانتباه.

1699
01:18:34,584 --> 01:18:36,002
رائع.

1700
01:18:36,086 --> 01:18:38,213
تم تعيين أولاد واشنطن.

1701
01:18:38,964 --> 01:18:40,298
الأولاد واشنطن.

1702
01:18:41,049 --> 01:18:42,217
لقد تم ذلك.

1703
01:18:42,300 --> 01:18:44,720
يوم الخميس. 1600 ساعة.

1704
01:18:44,803 --> 01:18:46,596
لحظتي في الشمس.

1705
01:18:46,680 --> 01:18:48,682
كسر أكسيد الزنك!

1706
01:19:11,913 --> 01:19:14,791
ليلاند,
أنا أفهم الحاجة إلى الأمن،

1707
01:19:14,875 --> 01:19:17,169
ولكن لا تظن
هذا هو مجرد المدقع قليلا؟

1708
01:19:29,848 --> 01:19:31,016
بيكر: أوه، نعم. أنظر إلى هذا.

1709
01:19:31,099 --> 01:19:32,559
يمكنك أن ترى الحق من خلالهم. ينظر.

1710
01:19:32,642 --> 01:19:34,102
تبدو وكأن هناك هالات عليها،

1711
01:19:34,186 --> 01:19:35,145
مثل الملائكة العظام الصغيرة.

1712
01:19:35,228 --> 01:19:37,147
الآن، هذا هو الجنرال هناك،
أليس كذلك؟

1713
01:19:37,230 --> 01:19:39,065
نعم. لا تضيعوا أي وقت عليه.

1714
01:19:39,149 --> 01:19:40,859
نحن نعلم أنه ليس لديه زوجة.

1715
01:19:40,942 --> 01:19:42,569
انتقل إلى أولاد واشنطن.

1716
01:19:42,652 --> 01:19:44,696
تاجنيل وماغرو.

1717
01:19:44,780 --> 01:19:46,656
بالتأكيد ليس عليهم العمل.

1718
01:19:52,037 --> 01:19:53,455
ينظر. مهلا، انظر هنا.

1719
01:19:53,538 --> 01:19:56,500
أعتقد أننا حصلنا على خطأ، يا رجل.
انظر هناك؟

1720
01:19:56,583 --> 01:20:00,378
لا، لا، لا. هذا نوع ما
من شظية أو شيء من هذا.

1721
01:20:00,462 --> 01:20:01,338
شظايا.

1722
01:20:01,421 --> 01:20:02,631
شظية. شظية.

1723
01:20:02,714 --> 01:20:03,799
شظايا.

1724
01:20:03,882 --> 01:20:05,967
كيف تشعر،
منذ عمليتك يا (ماغرو)؟

1725
01:20:06,051 --> 01:20:08,720
أوه، ليس سيئا للغاية. لكني أتلقى
بعض آلام الصدر

1726
01:20:08,804 --> 01:20:10,555
الذي لم يكن لدي قبل العملية.

1727
01:20:10,639 --> 01:20:12,933
يبدو مثل مقص أو شيء من هذا،
مثل، كما تعلمون، مثل،

1728
01:20:13,016 --> 01:20:14,768
مثل، مثل المشبك.

1729
01:20:14,851 --> 01:20:19,314
حسنًا، دعنا لا نخبره، هاه؟
انتقل إلى الطاولة الآن.

1730
01:20:19,397 --> 01:20:20,774
ليلاند: <i>حسنًا أيها السادة</i>

1731
01:20:20,857 --> 01:20:22,526
<i>هل هذا كل ما أخبرتك أنه سيكون؟</i>

1732
01:20:22,609 --> 01:20:25,362
ماجراو: <i>جيش مصغر</i>

1733
01:20:25,445 --> 01:20:26,822
<i>طائرات التحكم عن بعد</i>

1734
01:20:26,905 --> 01:20:28,907
<i>يتم تشغيلها من قبل الأطفال على شاشات الفيديو؟</i>

1735
01:20:29,658 --> 01:20:32,160
كما تعلمون، الإسرائيليون لديهم
تم الطيران نماذج الطائرات

1736
01:20:32,244 --> 01:20:34,871
مع كاميرات فيديو صغيرة
المرفقة للقيام بالمراقبة.

1737
01:20:34,955 --> 01:20:36,873
قد لا تكون فكرة سيئة.

1738
01:20:36,957 --> 01:20:38,458
ماجراو: <i>لكن كما تعلم يا ليلاند</i>

1739
01:20:38,542 --> 01:20:40,168
<i>سيتعين علينا العودة إلى واشنطن</i>

1740
01:20:40,252 --> 01:20:41,670
<i>مع اقتراحك للمناقشة.</i>

1741
01:20:42,212 --> 01:20:43,797
ليلاند: <i>عليك أن تنظر إلى المستقبل.</i>

1742
01:20:44,714 --> 01:20:47,050
<i>المستقبل هو الفوضى.</i>

1743
01:20:47,133 --> 01:20:48,468
ماجراو:
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

1744
01:20:48,552 --> 01:20:51,137
ليلاند:
<i>أنا أتحدث عن الفوضى.</i>

1745
01:20:51,221 --> 01:20:54,432
<i>أنا أتحدث عنه
لبنانيون المستقبل.</i>

1746
01:20:54,516 --> 01:20:57,352
<i>أنا أتحدث عن الانهيار
للنظام بأكمله،</i>

1747
01:20:57,435 --> 01:21:00,480
<i>الدفاع العسكري
الناس ضد الناس.</i>

1748
01:21:00,564 --> 01:21:03,233
<ط> لن تحصل على الخاص بك
الاعتمادات تلوح بهذا العلم.</i>

1749
01:21:03,316 --> 01:21:06,361
<ط> لا يوجد...
لا مجد في هذا النوع من الحرب.</i>

1750
01:21:06,444 --> 01:21:08,113
كيف يمكنك أن تبرر

1751
01:21:08,196 --> 01:21:10,949
ذلك المهاجم الشبح
تكاليف أكثر

1752
01:21:11,032 --> 01:21:13,702
<i>من الحكومة
ينفق على أبحاث السرطان</i>

1753
01:21:13,785 --> 01:21:15,996
<ط>في مجملها
الولايات المتحدة الأمريكية،</i>

1754
01:21:16,079 --> 01:21:18,373
لكن مليون طائرة صغيرة

1755
01:21:18,456 --> 01:21:20,709
<i>بسعر 5000 دولار للقطعة الواحدة.</i>

1756
01:21:20,792 --> 01:21:23,336
<i>هل ترى ما أقوله؟</i>

1757
01:21:23,420 --> 01:21:25,171
ماجراو:
<i>حسنًا، أعتقد أن هذا شيء</i>

1758
01:21:25,255 --> 01:21:26,965
سيتعين علينا مراجعة ومناقشة المزيد.

1759
01:21:27,090 --> 01:21:29,050
حسنا، ما هو للمراجعة؟ ما الذي يجب مناقشته؟

1760
01:21:29,134 --> 01:21:31,303
هذا هو البرنامج! هذا هو ما يعمل!

1761
01:21:31,386 --> 01:21:32,470
هذا هو المستقبل!

1762
01:21:32,554 --> 01:21:34,347
- أبي...
- ماجراو: كل ما أحاول

1763
01:21:34,431 --> 01:21:35,932
<i>القول هو الهدوء...</i>

1764
01:21:36,016 --> 01:21:38,393
ليلاند: <i>لا تطلب مني أن أهدأ!</i>

1765
01:21:38,476 --> 01:21:40,687
<i>لا تطلب مني أن أهدأ!</i>

1766
01:21:40,770 --> 01:21:43,690
- ماجراو: <i>هل أنت مجنون؟ ابتعد عني!</i>
- (صراخ)

1767
01:21:43,773 --> 01:21:45,275
(الصراخ غير الواضح)

1768
01:21:45,358 --> 01:21:48,361
- الرجل: أنت تخنقه!
- باتريك: أبي!

1769
01:21:48,445 --> 01:21:50,614
باتريك: هيا يا أبي!

1770
01:21:50,697 --> 01:21:53,199
(صراخ)

1771
01:22:02,334 --> 01:22:05,253
(يستمر الصراخ)

1772
01:22:21,478 --> 01:22:24,731
- (أغنية مزامنة الشفاه)
- (عزف موسيقى أوبرالية)

1773
01:22:47,212 --> 01:22:48,588
(الأز)

1774
01:22:59,474 --> 01:23:01,476
(الأز)

1775
01:23:18,451 --> 01:23:19,494
آه!

1776
01:23:19,577 --> 01:23:20,578
(بانغ)

1777
01:23:20,662 --> 01:23:21,871
(تحطم الزجاج)

1778
01:23:24,457 --> 01:23:25,458
هل هناك أي خطأ يا سيدي؟

1779
01:23:26,626 --> 01:23:28,211
لا، مجرد ذبابة.

1780
01:23:29,462 --> 01:23:31,881
ألن يكون أفضل
لاستخدام مضرب الذباب، يا سيدي؟

1781
01:23:33,842 --> 01:23:35,260
(بانغ)

1782
01:23:36,761 --> 01:23:39,180
- اه!
- (بانغ)

1783
01:23:39,264 --> 01:23:41,349
(يضحك)
نعم!

1784
01:23:41,433 --> 01:23:43,143
(يضحك)

1785
01:23:44,978 --> 01:23:47,772
نعم، هؤلاء الأولاد في واشنطن...

1786
01:23:47,856 --> 01:23:49,733
لم يكلفوا أنفسهم عناء الاتصال مرة أخرى.

1787
01:23:53,028 --> 01:23:55,405
يعتقدون أنني لا أعرف ما أفعله.

1788
01:23:55,488 --> 01:23:57,866
- سأظهر لهم قريبا.
- (طنين)

1789
01:23:57,949 --> 01:23:58,825
(صراخ)

1790
01:23:58,908 --> 01:24:00,452
(بانغ)

1791
01:24:02,454 --> 01:24:08,168
هرج ومرج!

1792
01:24:10,545 --> 01:24:11,796
مرحبًا؟

1793
01:24:11,880 --> 01:24:13,798
اشتقت لك يا عزيزتي.

1794
01:24:13,882 --> 01:24:14,799
أين كنت؟

1795
01:24:14,883 --> 01:24:16,134
أنت تعرف أن هذا مصنف.

1796
01:24:16,217 --> 01:24:18,428
- أوه.
- مم.

1797
01:24:18,511 --> 01:24:20,930
لا تظن أننا ينبغي
نعلن خطوبتنا؟

1798
01:24:21,014 --> 01:24:23,058
علينا دائما أن نحافظ
كل شيء سر كبير.

1799
01:24:23,141 --> 01:24:25,518
- قريباً. قريبا جدا.
- نعم؟

1800
01:24:25,602 --> 01:24:27,520
الآن دعونا يكون مختلفا
نوع من المشاركة.

1801
01:24:27,604 --> 01:24:28,938
- أوه.
- نعم.

1802
01:24:29,022 --> 01:24:30,273
أوه، ليلاند.

1803
01:24:30,356 --> 01:24:31,733
- ماذا؟
- هاه؟

1804
01:24:32,859 --> 01:24:33,985
لقد قلت "ليلاند".

1805
01:24:34,069 --> 01:24:36,362
قلت "ليلاند"؟ يجب أن يكون خطأ.

1806
01:24:36,446 --> 01:24:37,864
أوه، لقد ناديتني "ليلاند".

1807
01:24:37,947 --> 01:24:39,491
لا، لا، لا. فقلت: "اتكئ".

1808
01:24:39,574 --> 01:24:41,493
كما تعلمون، اتكئ.

1809
01:24:41,576 --> 01:24:43,161
ديبي...

1810
01:24:43,244 --> 01:24:44,245
ديبي,

1811
01:24:44,329 --> 01:24:46,122
أنت لم تفعل والدي، أليس كذلك؟

1812
01:24:46,206 --> 01:24:47,123
حسنا...

1813
01:24:47,999 --> 01:24:48,833
- حسنا...
- هل؟

1814
01:24:48,917 --> 01:24:50,585
- لقد كان حادثا.
- كان حادثا؟

1815
01:24:50,668 --> 01:24:53,171
نعم، كنت بعيدا، وكان
الإصابة بنوبات الاكتئاب هذه.

1816
01:24:53,254 --> 01:24:55,131
أوه، لأنه يحصل
مكتئب قليلاً يا أنت..

1817
01:24:55,215 --> 01:24:56,132
الله أكبر يا ديبي!

1818
01:24:56,216 --> 01:24:57,467
انتظر. اسمحوا لي أن أشرح لك.

1819
01:24:57,550 --> 01:24:59,886
أعني أنك لا تعرف مدى مأساوية الأمر.

1820
01:24:59,969 --> 01:25:02,097
يمضي ويمضي
حقيقة أنه كان مسؤولا

1821
01:25:02,180 --> 01:25:03,139
لوفاة والدتك.

1822
01:25:03,223 --> 01:25:04,599
أنا أعرف. أنا أعرف.

1823
01:25:04,682 --> 01:25:06,935
التهاب الزائدة الدودية. التهاب الزائدة الدودية.

1824
01:25:07,018 --> 01:25:07,977
ديبي، كيف يمكنك؟

1825
01:25:08,061 --> 01:25:09,479
ماذا تقصد بالتهاب الزائدة الدودية؟

1826
01:25:09,562 --> 01:25:11,981
لقد ماتت والدتي بسبب التهاب الزائدة الدودية يا ديبي.

1827
01:25:12,065 --> 01:25:14,859
اه الأمم المتحدة. أرسلها
في مهمة استطلاعية.

1828
01:25:15,735 --> 01:25:16,736
استطلاع؟

1829
01:25:16,820 --> 01:25:19,531
نعم. أنت تعرف كيف جين فوندا
زار هانوي؟

1830
01:25:19,614 --> 01:25:22,200
حسنا، لقد أرسل والدتك متنكرة
كشبيهة لجين فوندا،

1831
01:25:22,283 --> 01:25:24,327
وأنا لا أعرف، حدث شيء ما.

1832
01:25:50,019 --> 01:25:52,063
ماذا يعرف الرجل
عن الألعاب يا أم تريزا؟

1833
01:25:52,147 --> 01:25:53,523
ليس لديه شعور بالمرح.

1834
01:25:53,606 --> 01:25:55,692
لديه قلب من البريد العشوائي.

1835
01:25:55,775 --> 01:25:58,653
حسنا، كيف يمكن أن يأتي
بتصميم أفضل من تصميماتنا؟

1836
01:25:58,736 --> 01:26:00,155
لقد كنا نفعل ذلك لمدة 50 عاما.

1837
01:26:00,238 --> 01:26:01,990
لا أعرف. أعطني بعض الحساء.

1838
01:26:02,073 --> 01:26:03,658
تمام.

1839
01:26:03,741 --> 01:26:05,618
ما رأيك يا أوين؟

1840
01:26:05,702 --> 01:26:09,080
حسنًا، سنكون قادرين على الرؤية
في بضعة أسابيع.

1841
01:26:09,164 --> 01:26:11,082
لماذا اسبوعين؟

1842
01:26:11,166 --> 01:26:12,417
هذا سؤال جيد.

1843
01:26:12,500 --> 01:26:14,586
هذا سؤال جيد جدا.

1844
01:26:14,669 --> 01:26:17,005
باتريك: هل تريد أن تعرف
ما مبنى الجنرال؟

1845
01:26:24,470 --> 01:26:25,972
آلة حرب قاتلة.

1846
01:26:28,099 --> 01:26:31,519
أوه، انه جيد جدا. إنه الأفضل.

1847
01:26:31,603 --> 01:26:34,189
الأسطية:
هذا اللون الأحمر هو لون يصعب مطابقته.

1848
01:26:35,899 --> 01:26:38,067
باتريك: هل تريد الحقيقة؟
سأقول لك الحقيقة.

1849
01:26:43,656 --> 01:26:45,074
<i>ولا شيء غير الحقيقة.</i>

1850
01:26:45,158 --> 01:26:47,702
لدينا خرق للأمن.
اتصل بالجنرال.

1851
01:26:50,997 --> 01:26:52,707
لم أحبه أبدًا على أي حال.

1852
01:26:52,790 --> 01:26:55,543
ليلاند: <i>كنت أعلم أنه سينشق، ذلك الصبي.
كنت أعرف. كنت أعرف ذلك!</i>

1853
01:26:55,627 --> 01:26:57,128
كلمة واحدة عن والدته

1854
01:26:57,212 --> 01:26:59,297
ويصبح ناعمًا مثل طفل صغير.

1855
01:27:32,038 --> 01:27:33,414
باتريك: <i>إنها ليست مجرد لعبة.</i>

1856
01:27:33,498 --> 01:27:34,832
<i>تلك الأسلحة الفتاكة التي يصنعها</i>

1857
01:27:34,916 --> 01:27:37,043
<i>والبناء في المصنع،
إنها مجرد مرحلة واحدة.</i>

1858
01:27:37,126 --> 01:27:38,711
- المرحلة الأولى؟
- نعم.

1859
01:27:38,795 --> 01:27:41,339
يريد بناء تكنولوجيا جديدة
لمحاربي الغد.

1860
01:27:41,422 --> 01:27:42,423
ليزلي: <i>يا إلهي.</i>

1861
01:27:42,507 --> 01:27:45,051
باتريك: <i>انظر، سيبدأ الأمر كما هو
لفتة خيرية عظيمة.</i>

1862
01:27:45,134 --> 01:27:47,887
<i>سيقوم بإنشاء مراكز للرعاية النهارية
في كافة مناطق الفقر.</i>

1863
01:27:47,971 --> 01:27:50,306
<i>يمكن للأمهات ترك أطفالهن هناك
طوال اليوم،</i>

1864
01:27:50,390 --> 01:27:52,725
<i>وسيتم تعليمهم القراءة
والكتابة بواسطة الفيديو بالكمبيوتر.</i>

1865
01:27:52,809 --> 01:27:53,643
ليزلي: <i>إنها خدعة.</i>

1866
01:27:53,726 --> 01:27:56,104
باتريك: <i>لتثقيفهم،
ولكن في نفس الوقت،</i>

1867
01:27:56,187 --> 01:27:58,147
<i>لإنشاء مجموعة متنوعة خاصة من ألعاب الفيديو</i>

1868
01:27:58,231 --> 01:28:00,525
لتطوير التنسيق،
تعليم الطفل كيفية التعامل

1869
01:28:00,608 --> 01:28:03,987
معدات متطورة...
تجارب طيران مقلدة,

1870
01:28:04,070 --> 01:28:05,863
شاشات قفل ليزر بصرية.

1871
01:28:05,947 --> 01:28:08,533
والخطوة الأخيرة، الحدود النهائية،

1872
01:28:08,616 --> 01:28:10,076
هو الطيران في مهمة قتالية حقيقية

1873
01:28:10,159 --> 01:28:11,286
بأسلحة التحكم عن بعد.

1874
01:28:11,369 --> 01:28:13,496
أقصد الأطفال،
إنهم لا يعرفون الفرق.

1875
01:28:13,579 --> 01:28:16,416
ما زالوا يعتقدون أنها لعبة فيديو،
يعتقدون أنهم يجمعون النقاط،

1876
01:28:16,499 --> 01:28:18,293
وهم في الواقع يمحون
مدن بأكملها.

1877
01:28:18,376 --> 01:28:19,961
جوين: حسنًا، يجب إيقافه جميعًا.

1878
01:28:20,044 --> 01:28:21,170
علينا أن نتصل بالشرطة.

1879
01:28:21,254 --> 01:28:22,630
- باتريك: <i>لا. لا يوجد شرطة.</i>
- جوين: <i>لماذا؟</i>

1880
01:28:22,714 --> 01:28:24,549
لأن هذا عمل عائلي.

1881
01:28:24,632 --> 01:28:26,801
ما تم القيام به قد حصل
ليتم التراجع عنها، أليس كذلك؟

1882
01:28:27,844 --> 01:28:29,220
سوف نعتني بالأمر.

1883
01:28:29,304 --> 01:28:30,471
أوينز: ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

1884
01:28:30,555 --> 01:28:32,807
<i>لقد قمت بتثبيت نظام الأمان بالكامل.</i>

1885
01:28:32,890 --> 01:28:35,601
<i>بمساعدتك، يمكنني التخلص منه.</i>

1886
01:28:38,021 --> 01:28:41,316
حسنا، حسنا، حسنا.
انظروا إلى ما لدينا هنا.

1887
01:28:41,399 --> 01:28:42,817
تمرد.

1888
01:28:42,900 --> 01:28:44,277
أولا يجب أن نكون وحدة.

1889
01:28:44,360 --> 01:28:46,070
لا يمكننا التحدث جميعا في نفس الوقت.

1890
01:28:46,154 --> 01:28:47,655
يجب أن نكون عقلاً واحداً وجسداً واحداً

1891
01:28:47,739 --> 01:28:49,115
هدف واحد وروح واحدة.

1892
01:28:49,198 --> 01:28:50,825
قف وانضم إلي.

1893
01:28:54,120 --> 01:28:56,956
انه جيد جدا، أليس كذلك؟

1894
01:28:58,541 --> 01:29:00,501
باتريك: نحن الآن واحد...

1895
01:29:00,585 --> 01:29:03,713
<i>في الجسد، في الروح، في التفاني.</i>

1896
01:29:03,796 --> 01:29:05,923
<ط> لدينا فكرة واحدة وحدها. النصر!</i>

1897
01:29:06,007 --> 01:29:08,801
سأضع هذا المكان في حالة تأهب أحمر.

1898
01:29:08,885 --> 01:29:10,553
إنهم جيدون مثل الموتى.

1899
01:29:10,636 --> 01:29:12,388
هذا هو ابنك يا سيدي.

1900
01:29:12,472 --> 01:29:15,391
الحرب ليس لها أقارب.

1901
01:29:15,475 --> 01:29:18,227
والآن، سوف نقبض عليه،

1902
01:29:18,311 --> 01:29:19,687
وسنقوم بمساعدته.

1903
01:29:38,664 --> 01:29:39,665
حرب.

1904
01:29:44,921 --> 01:29:46,589
حسنًا يا سيدي. إنهم هنا.

1905
01:29:47,507 --> 01:29:49,926
وهكذا يبدأ.

1906
01:29:50,009 --> 01:29:52,095
الآن هو وقتي.

1907
01:29:53,513 --> 01:29:54,806
لم تكن كوريا.

1908
01:29:55,765 --> 01:29:57,558
لم تكن فيتنام،

1909
01:29:57,642 --> 01:29:58,684
ولكن الآن.

1910
01:29:59,560 --> 01:30:01,979
الليلة في ساحة المعركة هذه،

1911
01:30:02,063 --> 01:30:04,315
مجال البراءة هذا،

1912
01:30:04,399 --> 01:30:07,151
ستكون هذه أفضل ساعاتي.

1913
01:30:08,569 --> 01:30:10,238
أكاد أسمع صوت التكتكة

1914
01:30:10,321 --> 01:30:13,116
من جهة القدر الثانية.

1915
01:30:13,199 --> 01:30:14,909
لحظة...

1916
01:30:14,992 --> 01:30:18,621
لحظة واحدة رائعة
عندما يأخذ القدر يدك..

1917
01:30:19,580 --> 01:30:21,374
وهذه هي لحظتي.

1918
01:30:22,375 --> 01:30:25,711
<i>♪ مرة واحدة في العمر ♪</i>

1919
01:30:25,795 --> 01:30:29,424
<i>♪ عندما أتمكن من استكشاف عالم جديد... ♪</i>

1920
01:30:29,507 --> 01:30:30,633
والأرض المثيرة.

1921
01:30:30,716 --> 01:30:32,135
<i>♪ والأرض المثيرة ♪</i>

1922
01:30:36,764 --> 01:30:39,058
الجندي: باتريك أخرج للتو
نظام المراقبة يا سيدي

1923
01:30:40,268 --> 01:30:41,811
قم بتشغيل النظام المزدوج.

1924
01:30:42,603 --> 01:30:44,897
ولم يكن حتى باتريك يعلم بذلك.

1925
01:30:44,981 --> 01:30:46,816
ليلاند: أنا لا أثق بأحد.

1926
01:31:00,288 --> 01:31:02,331
دع الألعاب تبدأ.

1927
01:31:31,777 --> 01:31:33,654
هذا هو خنزير البحر هناك.

1928
01:31:37,450 --> 01:31:40,953
حفرة خنازير البحر لديها ما يكفي من القوة.

1929
01:31:42,747 --> 01:31:44,373
الأسطية:
خنازير البحر. خنازير البحر.

1930
01:31:44,457 --> 01:31:46,792
هذه هي الطريقة التي سوف تنخفض.

1931
01:31:46,876 --> 01:31:49,337
ينظر. سأغلق
مراكز التحكم

1932
01:31:49,420 --> 01:31:51,005
للتأكد من إبطال مفعول الأسلحة.

1933
01:31:51,088 --> 01:31:53,966
أريدكم يا رفاق أن تقابلوني
في نموذج مانهاتن في خمس دقائق.

1934
01:31:54,050 --> 01:31:55,760
دعونا نتحرك.

1935
01:31:55,843 --> 01:31:57,220
خمس دقائق.

1936
01:31:57,970 --> 01:32:00,139
باتريك، نحن لا نعرف أي طريق.

1937
01:32:04,936 --> 01:32:06,646
هل نضربهم الآن يا سيدي؟

1938
01:32:06,729 --> 01:32:08,856
دعهم ينفصلوا أكثر قليلا.

1939
01:32:10,900 --> 01:32:12,026
أوينز: باتريك؟

1940
01:32:12,109 --> 01:32:13,778
أوين!

1941
01:32:13,861 --> 01:32:14,946
إنها بهذه الطريقة.

1942
01:32:15,029 --> 01:32:16,155
نعم، أعرف ذلك.

1943
01:32:17,365 --> 01:32:19,116
ليزلي!

1944
01:32:19,200 --> 01:32:20,576
ديجا فو. من هنا.

1945
01:32:20,660 --> 01:32:21,786
أوينز: الساتيا!

1946
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
حسنًا. اضربهم.

1947
01:32:30,169 --> 01:32:33,548
اه أوه. وأتساءل ماذا
الأضواء الحمراء الوامضة تعني.

1948
01:32:33,631 --> 01:32:37,176
حسنًا، اللون الأحمر عادة ما يعني الحذر،

1949
01:32:37,260 --> 01:32:39,929
أو لحم البقر إذا كان مكعب مرقة.

1950
01:32:40,012 --> 01:32:41,722
شكرا لك، الساتيا. وهذا يساعد كثيرا.

1951
01:32:41,806 --> 01:32:42,848
أعرف إلى أين أنا ذاهب.

1952
01:32:42,932 --> 01:32:44,308
أنا فقط لا أعرف كيفية الوصول إلى هناك.

1953
01:32:44,392 --> 01:32:46,102
ربما هذه هي الطريقة السرية،
لا أقول لك.

1954
01:32:46,185 --> 01:32:47,562
نحن بحاجة إلى مساعد أو بعض الفاكهة.

1955
01:32:47,645 --> 01:32:49,355
- مهلا، انظروا.
- شكرا لك، الساتيا. تمام.

1956
01:32:52,650 --> 01:32:54,819
جيد. مكان به ممر واحد فقط.

1957
01:32:54,902 --> 01:32:57,113
صوت أنثى: <i>اختر الطابق الآن.</i>

1958
01:33:00,241 --> 01:33:03,035
أوه، انظر. أليس هذا رائعا؟

1959
01:33:04,996 --> 01:33:07,081
(صراخ)

1960
01:33:10,251 --> 01:33:12,920
(يضحك بجنون)

1961
01:33:13,004 --> 01:33:14,422
أليس هذا عظيما؟

1962
01:33:15,256 --> 01:33:17,258
صوت أنثوي: <i>الأبواب تغلق الآن.</i>

1963
01:33:23,180 --> 01:33:25,433
<i>النزول الآن.</i>

1964
01:33:27,727 --> 01:33:30,104
هذا طفل سيء للغاية.

1965
01:33:32,857 --> 01:33:34,984
يجب أن يكون باتريك في مركز التحكم.

1966
01:34:47,807 --> 01:34:49,558
بول ودوللي قتلا بعضهما البعض للتو.

1967
01:34:59,402 --> 01:35:00,861
ضع في دبابات تومي،

1968
01:35:00,945 --> 01:35:03,447
وقم بتنشيط مروحيات Hurly-Burly.

1969
01:35:09,912 --> 01:35:11,956
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1970
01:35:12,039 --> 01:35:14,166
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1971
01:35:14,250 --> 01:35:16,293
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1972
01:35:16,377 --> 01:35:18,796
ليزلي: الرجل مجنون.
إنه يبني ألعابًا قاتلة.

1973
01:35:18,879 --> 01:35:21,006
لماذا لم أستطع أن أرى ذلك قادمًا؟
أعني أنني رأيت التحذيرات

1974
01:35:21,090 --> 01:35:22,758
في المناطق المحظورة.
لقد وقعت في المسبح،

1975
01:35:22,842 --> 01:35:24,760
وحاول أحدهم قتلي.
أنا ثمل حقا.

1976
01:35:25,678 --> 01:35:26,679
(صراخ)

1977
01:35:26,762 --> 01:35:28,013
اعتقدت أنني فقدتك.

1978
01:35:28,097 --> 01:35:29,223
الجنرال يعرف أننا هنا.

1979
01:35:29,306 --> 01:35:31,142
- كيف علمت بذلك؟
- حسنا...

1980
01:35:33,269 --> 01:35:35,271
- <i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>
- أنا أريح حالتي!

1981
01:35:39,692 --> 01:35:41,485
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1982
01:35:41,569 --> 01:35:44,280
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1983
01:35:54,081 --> 01:35:55,207
أوه!

1984
01:35:57,918 --> 01:35:59,712
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1985
01:36:02,006 --> 01:36:03,841
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1986
01:36:03,924 --> 01:36:06,469
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1987
01:36:06,552 --> 01:36:07,970
أوه لا!

1988
01:36:10,973 --> 01:36:13,142
ليزلي: بهذه الطريقة.
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! من هنا.

1989
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
هنا! من هنا!

1990
01:36:15,519 --> 01:36:16,812
أوينز: الآن ماذا؟

1991
01:36:24,528 --> 01:36:26,363
لا أفهم! كيف يعملون؟

1992
01:36:26,447 --> 01:36:27,698
في كل مكان نذهب إليه، إنهم هناك.

1993
01:36:27,782 --> 01:36:29,742
يجب عليهم متابعة الحركة
والصوت. لا أعرف.

1994
01:36:29,825 --> 01:36:30,910
أين باتريك؟

1995
01:36:30,993 --> 01:36:32,953
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

1996
01:36:34,914 --> 01:36:36,248
اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1997
01:36:36,332 --> 01:36:37,833
أسرع!

1998
01:36:37,917 --> 01:36:39,710
تمام!

1999
01:36:39,794 --> 01:36:40,628
حركه!

2000
01:36:40,711 --> 01:36:42,129
ربما يمكننا أن نتفوق عليهم!

2001
01:36:50,888 --> 01:36:53,516
ليزلي:
نحن في المستودع القديم.

2002
01:36:53,599 --> 01:36:55,059
انظري، ليزلي.

2003
01:36:55,142 --> 01:36:59,021
هذا هو المكان العام
تمسك جميع الألعاب القديمة.

2004
01:36:59,104 --> 01:37:01,190
كل ما كان عليه زيفو موجود هنا.

2005
01:37:01,273 --> 01:37:04,401
ألساطيا: أوه، ارقص معي.

2006
01:37:04,485 --> 01:37:05,528
ليزلي: ليس الآن.

2007
01:37:05,611 --> 01:37:07,196
أنظر إلى ذلك!

2008
01:37:08,072 --> 01:37:09,782
لقد سمحوا لأنفسهم بالوقوع في فخ.

2009
01:37:09,865 --> 01:37:12,535
هذا يعني أن باتريك يجب أن يكون هناك.

2010
01:37:12,618 --> 01:37:15,454
ليس مثله أن يفعل
مثل هذه المناورة التكتيكية السيئة.

2011
01:37:15,538 --> 01:37:18,332
ليزلي: كنت أحب اللعب بهذه الأشياء.

2012
01:37:18,415 --> 01:37:20,125
أسلحة الجنرال
تتبع الحركة و...

2013
01:37:20,209 --> 01:37:22,294
أوين، هل تعتقد أن هذه ستظل تعمل؟

2014
01:37:22,378 --> 01:37:25,005
أوه، أنا... إذا قمت بتصفيةهم،
أتصور أنهم سيفعلون ذلك.

2015
01:37:25,089 --> 01:37:26,882
لدي فكرة.

2016
01:37:26,966 --> 01:37:28,384
ماذا؟

2017
01:37:28,467 --> 01:37:31,136
سنحارب النار بالمارشميلو.

2018
01:37:31,220 --> 01:37:33,347
ليزلي: هذه إجابة كاملة.

2019
01:37:33,430 --> 01:37:34,932
السيدات والسادة...

2020
01:37:36,934 --> 01:37:38,227
جيشنا.

2021
01:37:39,812 --> 01:37:41,480
دعونا ننهي القوات.

2022
01:37:41,564 --> 01:37:43,274
شخص ما يحضر لي كوب من الشاي.

2023
01:37:43,357 --> 01:37:44,483
جرينبيرج.

2024
01:37:44,567 --> 01:37:45,401
<i>نعم يا سيدي.</i>

2025
01:37:45,484 --> 01:37:47,236
الشاي للعامة، ثماني كتل.

2026
01:37:51,031 --> 01:37:53,742
ليزلي: آسف، وصل الأمر إلى هذا الحد.

2027
01:37:53,826 --> 01:37:56,412
من يصدق عندما صنعنا
ميلتون الفيل الودود

2028
01:37:56,495 --> 01:37:59,623
أن البعض منكم اليوم
سيكون الجرح في الغضب؟

2029
01:37:59,707 --> 01:38:01,625
أربعة متاجر والعديد من أعياد الميلاد مضت،

2030
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
أنشأ والدي مصنعًا

2031
01:38:03,210 --> 01:38:05,296
ولدت في البراءة والفرح،

2032
01:38:05,379 --> 01:38:07,089
ومتعة قابلة للعصر للجميع.

2033
01:38:10,217 --> 01:38:14,263
لكن اليوم قد يكون بداية النهاية

2034
01:38:14,346 --> 01:38:15,890
أو نهاية البداية

2035
01:38:15,973 --> 01:38:17,266
أو بداية البداية.

2036
01:38:18,726 --> 01:38:21,020
وعندما تذهب إلى المركز الرابع اليوم، أو الخامس،

2037
01:38:21,979 --> 01:38:23,522
اعتمادا على طلبك في الخط،

2038
01:38:23,606 --> 01:38:28,569
نحن هنا اليوم
لوضعك في طريق الأذى.

2039
01:38:28,652 --> 01:38:31,739
لأننا نحدد اليوم
في هذا المستودع...

2040
01:38:33,198 --> 01:38:36,452
مستقبل الألعاب كما نعرفه،

2041
01:38:36,535 --> 01:38:40,748
سواء كانت ألعاب المرح والبراءة،

2042
01:38:40,831 --> 01:38:43,876
أو ألعاب للحرب الشاملة.

2043
01:38:43,959 --> 01:38:45,669
السيد البطريق؟

2044
01:38:45,753 --> 01:38:48,464
إذا لم تفعل ذلك اليوم،
أنت من الأنواع المهددة بالانقراض.

2045
01:38:48,547 --> 01:38:49,757
أنت تعرف ذلك.

2046
01:38:49,840 --> 01:38:53,552
الآن، الكثير منكم لم يفعل ذلك من قبل
رأيت زغب الخاص بك.

2047
01:38:53,636 --> 01:38:56,096
الكثير منكم خرج للتو من الصناديق.

2048
01:38:56,180 --> 01:38:58,265
لم يسبق لك أن رأيت بنفسك
الينابيع ملقاة على الأرض ،

2049
01:38:58,349 --> 01:39:00,517
لكني أقول لك اليوم
لن يكون هذا هو الحال.

2050
01:39:00,601 --> 01:39:02,269
أريدك أن تخوض فيهم.

2051
01:39:02,353 --> 01:39:04,438
أريدهم أن يسكبوا بطارياتهم.

2052
01:39:04,521 --> 01:39:06,857
أريدهم أن يقطعوا هوائياتهم.

2053
01:39:06,941 --> 01:39:08,651
أريد تلك العمالقة البلاستيكية

2054
01:39:08,734 --> 01:39:11,028
أن تكون فقاقيع الفاشلة من جوو!

2055
01:39:11,111 --> 01:39:14,323
على لسان باربي.
"كان لدي منزل الأحلام."

2056
01:39:14,406 --> 01:39:16,075
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

2057
01:39:16,158 --> 01:39:19,411
تدور الكرات الخاصة بك.
حرك لوحاتك. تخطي الحبال الخاصة بك.

2058
01:39:19,495 --> 01:39:22,247
أنت يا سيد تورلي أعمتهم
بأفضل ما تستطيع.

2059
01:39:22,331 --> 01:39:24,041
على حد تعبير المهاتما جومبي،

2060
01:39:24,124 --> 01:39:25,334
"نحن ألعاب التسامح،

2061
01:39:25,417 --> 01:39:28,420
ولكن هناك الكثير فقط
التي يمكن للعبة أن تتحملها."

2062
01:39:29,630 --> 01:39:31,382
افعل ما يجب عليك،

2063
01:39:31,465 --> 01:39:33,467
أنت بسيط، لطيف قليل.

2064
01:39:33,550 --> 01:39:36,220
لأنني أفضل أن تكون بجانبي

2065
01:39:36,303 --> 01:39:38,764
من أي أداة للتحكم عن بعد

2066
01:39:38,847 --> 01:39:40,849
التي رأيتها من قبل،

2067
01:39:40,933 --> 01:39:43,185
لأنك أنت...وحتى أنت،

2068
01:39:43,268 --> 01:39:44,603
حتى أنت أيها الفضائي آل.

2069
01:39:44,687 --> 01:39:45,604
انتبه قليلاً،

2070
01:39:45,688 --> 01:39:47,314
لأنك لم تكن بائعًا كبيرًا أبدًا.

2071
01:39:48,399 --> 01:39:49,858
ولكننا وقفنا بجانبك

2072
01:39:49,942 --> 01:39:51,735
لذا، هذا هو الوقت المناسب لعدم السؤال

2073
01:39:51,819 --> 01:39:53,028
ما الذي يمكن أن يفعله زيفو لك،

2074
01:39:53,112 --> 01:39:54,989
ولكن ما يمكنك القيام به لZevo.

2075
01:39:56,198 --> 01:39:58,200
دعونا جميعا بوب رؤوسنا
للحظة قصيرة من الصلاة،

2076
01:39:59,243 --> 01:40:00,494
أولئك الذين يستطيعون.

2077
01:40:04,456 --> 01:40:05,457
(بوم)

2078
01:40:05,541 --> 01:40:06,542
(صراخ)

2079
01:40:06,625 --> 01:40:08,127
(بوم)

2080
01:40:08,210 --> 01:40:09,628
(بوم)

2081
01:40:09,712 --> 01:40:11,630
(بوم)

2082
01:40:11,714 --> 01:40:12,631
(بوم)

2083
01:40:12,715 --> 01:40:14,341
- هل أنت بخير يا ألساتيا؟
- نعم.

2084
01:40:14,425 --> 01:40:16,301
أيها الأوغاد، لقد هاجمونا
بينما نحن في الصلاة.

2085
01:40:16,385 --> 01:40:17,302
انها مثل بيرل هاربور.

2086
01:40:17,386 --> 01:40:18,679
(بوم)

2087
01:40:18,762 --> 01:40:20,597
ابقَ هادئًا.

2088
01:40:20,681 --> 01:40:22,975
انتظر حتى ترى الأضواء
في عيونهم.

2089
01:40:23,058 --> 01:40:24,309
(بوم)

2090
01:40:24,393 --> 01:40:25,769
(بوم)

2091
01:40:25,853 --> 01:40:26,854
(بوم)

2092
01:40:26,937 --> 01:40:28,814
(بوم)

2093
01:40:37,072 --> 01:40:39,408
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

2094
01:40:41,744 --> 01:40:46,123
لأبي وزيفو وميلتون
الفيل الصديق...

2095
01:40:46,206 --> 01:40:49,126
الآن!

2096
01:40:49,209 --> 01:40:51,754
(اللعب الصاخبة)

2097
01:40:51,837 --> 01:40:53,297
(الدندنة)

2098
01:40:53,380 --> 01:40:55,090
(النقيق)

2099
01:40:55,174 --> 01:40:57,009
لعبة القرد: <i>إنه عند خط الـ 30 ياردة،</i>

2100
01:40:57,092 --> 01:40:59,011
<i>والرقم 20 يركض بجنون.</i>

2101
01:40:59,094 --> 01:41:00,262
<i>إنه وحيد هناك.</i>

2102
01:41:00,345 --> 01:41:02,264
(الدجال)

2103
01:41:02,347 --> 01:41:03,557
(سكواكس)

2104
01:41:03,640 --> 01:41:05,934
(الدندنة)

2105
01:41:12,816 --> 01:41:15,486
(النقر)

2106
01:41:15,569 --> 01:41:17,571
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

2107
01:41:24,078 --> 01:41:24,912
هاه!

2108
01:41:34,171 --> 01:41:41,136
(اللعب الصاخبة)

2109
01:41:41,220 --> 01:41:43,138
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

2110
01:41:54,024 --> 01:41:56,026
<i>♪ هوو ها هوو ها ♪</i>

2111
01:42:05,869 --> 01:42:07,037
- (طلق ناري)
- (صراخ)

2112
01:42:17,714 --> 01:42:19,216
(إطلاق الصواريخ)

2113
01:42:20,926 --> 01:42:21,969
(نعيق)

2114
01:42:25,889 --> 01:42:27,975
(نعيق)

2115
01:42:29,518 --> 01:42:31,311
انظر إلى تلك النتيجة!

2116
01:42:31,395 --> 01:42:34,022
(يضحك)

2117
01:42:34,106 --> 01:42:35,816
- ليلاند: أوه، يا فتى.
- الجنود: مرحى!

2118
01:42:35,899 --> 01:42:37,526
(يضحك)

2119
01:42:37,609 --> 01:42:38,610
من هو!

2120
01:42:51,790 --> 01:42:53,417
(غرغرة)

2121
01:43:05,637 --> 01:43:07,639
لعبة: <i>تحذير! تحذير!</i>

2122
01:43:08,432 --> 01:43:09,808
(صراخ)

2123
01:43:13,437 --> 01:43:15,314
(لعبة هليكوبتر طنين)

2124
01:43:16,273 --> 01:43:17,524
ووو!

2125
01:43:19,735 --> 01:43:21,904
- الجندي: أنا أحب هذه اللعبة!
- حسنًا!

2126
01:43:33,624 --> 01:43:36,585
(أصوات التنبيه)

2127
01:43:36,668 --> 01:43:38,212
لعبة القراصنة: آر، آر، آر، يا صديقي.

2128
01:43:38,545 --> 01:43:40,005
لعبة القراصنة: آر، آر، آر، يا صديقي.

2129
01:43:40,088 --> 01:43:41,590
لقد حدث شيء ما لباتريك.

2130
01:43:41,673 --> 01:43:43,258
يجب أن أصل إلى مانهاتن.

2131
01:43:44,343 --> 01:43:45,928
(صرير)

2132
01:43:47,095 --> 01:43:48,055
(الهدير)

2133
01:43:49,890 --> 01:43:51,266
(الهدير)

2134
01:43:52,309 --> 01:43:53,518
(إطلاق صاروخ)

2135
01:43:56,104 --> 01:43:56,980
(جولب)

2136
01:43:58,190 --> 01:43:59,691
استمر في التحويل!

2137
01:43:59,775 --> 01:44:02,110
- سأجد طريقة لإيقاف هذا.
- نعم.

2138
01:44:02,194 --> 01:44:05,989
أسرعي يا ليزلي! الفئران تسير بدون إذن!

2139
01:44:07,908 --> 01:44:09,368
دمية طفل (صراخ):
ماما.

2140
01:44:12,204 --> 01:44:14,248
(طنين طائرات الهليكوبتر)

2141
01:44:16,959 --> 01:44:19,628
(ضجيج)

2142
01:44:26,343 --> 01:44:29,680
(الهدير)

2143
01:44:41,316 --> 01:44:43,068
(الصرير الآلي)

2144
01:44:46,238 --> 01:44:48,407
(التصفير)

2145
01:44:48,490 --> 01:44:50,367
ليلاند: لا بد أن هذه هي ليزلي.

2146
01:44:50,450 --> 01:44:52,077
كيف بحق الجحيم وصل إلى هناك؟

2147
01:44:52,786 --> 01:44:54,746
انظر يا سيدي. دبابة تومي على ذيله.

2148
01:44:54,830 --> 01:44:56,164
ليست جيدة بما فيه الكفاية!

2149
01:44:59,543 --> 01:45:01,169
تفعيل خنازير البحر.

2150
01:45:01,253 --> 01:45:02,671
سيدي، انها ليست موثوقة للغاية.

2151
01:45:02,754 --> 01:45:04,256
تفعيلها!

2152
01:45:04,339 --> 01:45:07,092
صوت أنثى:
<i>تم تفعيل خنازير البحر الآن.</i>

2153
01:45:07,175 --> 01:45:09,136
قم بتبديله للهجوم البرمائي.

2154
01:45:09,219 --> 01:45:13,765
صوت أنثى: <i>خنازير البحر في سفينة برمائية
وضع الهجوم الآن.</i>

2155
01:45:44,338 --> 01:45:45,464
باتريك!

2156
01:45:51,345 --> 01:45:52,471
باتريك!

2157
01:45:53,096 --> 01:45:54,139
باتريك: هنا!

2158
01:45:55,349 --> 01:45:56,808
باتريك، أين أنت؟

2159
01:45:56,892 --> 01:45:58,685
باتريك: الجادة الخامسة، تيفاني.

2160
01:45:58,769 --> 01:46:00,520
هذا ليس وقت التسوق!

2161
01:46:00,604 --> 01:46:04,024
باتريك:
ليزلي، لقد تعرضت للضرب! لقد حصلت على الدبابات على لي!

2162
01:46:04,107 --> 01:46:06,193
عليك أن تصل إلى مكتب الجنرال

2163
01:46:06,276 --> 01:46:08,362
وأغلق الكمبيوتر الرئيسي!

2164
01:46:08,445 --> 01:46:09,404
كيف سأفعل ذلك؟

2165
01:46:09,488 --> 01:46:11,531
لقد انتهى الحراس في كل مكان
مدخل مكتبه.

2166
01:46:18,246 --> 01:46:20,499
(طنين طائرات الهليكوبتر)

2167
01:46:25,712 --> 01:46:26,546
(أصوات المصعد)

2168
01:46:26,630 --> 01:46:28,840
صوت أنثوي: <i>من فضلك انتبه لخطواتك.</i>

2169
01:46:29,966 --> 01:46:32,511
(صافرة الشرطة)

2170
01:46:32,594 --> 01:46:34,137
(صراخ)

2171
01:46:34,846 --> 01:46:36,056
(صراخ)

2172
01:46:38,016 --> 01:46:40,435
(صراخ)

2173
01:46:43,021 --> 01:46:46,817
(صراخ)

2174
01:46:48,527 --> 01:46:49,820
الألزاسية!

2175
01:46:49,903 --> 01:46:51,279
لقد نفد منا الألعاب!

2176
01:46:51,446 --> 01:46:54,199
اه أوه. هذا ليس جيدا.

2177
01:46:54,282 --> 01:46:57,369
(الألعاب تعوي)

2178
01:47:01,373 --> 01:47:02,707
ليزلي!

2179
01:47:15,387 --> 01:47:17,139
(التزمير)

2180
01:47:20,642 --> 01:47:21,560
(دينغ)

2181
01:47:21,643 --> 01:47:23,145
(التزمير)

2182
01:47:25,814 --> 01:47:27,524
الجندي: سيدي. هناك.

2183
01:47:30,944 --> 01:47:32,404
ليلاند: هوت دوج!

2184
01:47:32,487 --> 01:47:34,573
هذه التصاميم جيدة.

2185
01:47:36,908 --> 01:47:39,870
ليزلي، انتبه! اللصوص في الساعة 9:00!

2186
01:47:47,419 --> 01:47:48,503
اهتز!

2187
01:47:48,587 --> 01:47:50,297
ليزلي: اخرج من هنا! يذهب!

2188
01:47:50,380 --> 01:47:52,549
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! أوه! اخرج من هنا!

2189
01:47:52,632 --> 01:47:53,967
خذه إلى أسفل!

2190
01:47:55,010 --> 01:47:56,553
لا! يبتعد!

2191
01:47:56,636 --> 01:47:57,971
ابتعد!

2192
01:47:58,054 --> 01:48:00,807
أيها الوغد الصغير في الجيش السويسري!

2193
01:48:00,891 --> 01:48:01,975
لا، لا،

2194
01:48:02,058 --> 01:48:06,646
(صراخ)

2195
01:48:22,204 --> 01:48:23,663
هل تستسلم؟

2196
01:48:26,416 --> 01:48:28,376
- وكنت أعتقد أنني كنت أحمق.
- سأقتلك!

2197
01:48:28,460 --> 01:48:29,377
(صراخ)

2198
01:48:35,050 --> 01:48:38,094
(صيحات مكتومة)

2199
01:48:40,347 --> 01:48:42,641
(صراخ)

2200
01:48:47,062 --> 01:48:51,066
ليزلي: أنا... سوف... لن... أسمح لك...

2201
01:48:51,149 --> 01:48:53,652
تدمير... حلم أبي!

2202
01:48:55,320 --> 01:48:56,988
(صراخ)

2203
01:49:00,784 --> 01:49:03,453
(صراخ)

2204
01:49:54,713 --> 01:49:56,548
(الهمهمات)

2205
01:50:23,575 --> 01:50:26,870
صوت روبوتي ذكر:
<ط> انقطاع التيار الكهربائي. انقطاع التيار الكهربائي الرئيسي.</i>

2206
01:50:26,953 --> 01:50:28,788
<i>انقطاع التيار الكهربائي الرئيسي.</i>

2207
01:50:28,872 --> 01:50:32,167
<i>القوة الرئيسية f-f-f-f...</i>

2208
01:50:34,628 --> 01:50:38,465
صوت آلي أنثى:
<i>الطاقة البديلة متاحة الآن.</i>

2209
01:50:41,968 --> 01:50:43,928
لقد حاولت قتلنا جميعاً

2210
01:50:45,722 --> 01:50:47,974
أوه، هيا، ليزلي!
لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟

2211
01:50:48,058 --> 01:50:50,393
أوه، نعم، أستطيع.

2212
01:50:50,477 --> 01:50:51,770
أنا أحب النكات.

2213
01:50:51,853 --> 01:50:53,647
أحب جميع أنواع النكات.

2214
01:50:53,730 --> 01:50:55,607
لكن هل تعلم ما الذي لا أعتقد أنه مضحك؟

2215
01:50:55,690 --> 01:50:58,151
عندما يحاول شخص ما قتلي،
عائلتي،

2216
01:50:58,234 --> 01:50:59,611
وتدمير العالم كما أعرفه.

2217
01:50:59,694 --> 01:51:01,696
أعني أن هذا لا يجلس بشكل جيد.
أنا لا أعرف لماذا.

2218
01:51:01,780 --> 01:51:02,947
اتصل بي مجنون.

2219
01:51:09,412 --> 01:51:10,955
(التنفس الثقيل)

2220
01:51:15,835 --> 01:51:18,171
لقد اقتربت حقًا من أن أكون مثلك تمامًا.

2221
01:51:18,254 --> 01:51:19,839
أوه، هيا يا أولاد.

2222
01:51:19,923 --> 01:51:22,676
ألا يمكننا أن نجلس جميعاً معاً؟
والتحدث عن هذا الشيء بشكل ودي؟

2223
01:51:22,759 --> 01:51:25,261
ليلاند: <i>في نهاية المطاف، نحن جميعًا عائلة.</i>

2224
01:51:25,345 --> 01:51:28,390
الأسطية:
ليزلي! ليزلي! أليس هذا رائعا؟

2225
01:51:28,473 --> 01:51:31,267
لقد انتهى الأمر، والجزء الأفضل هو،
لم يصب أحد!

2226
01:51:36,398 --> 01:51:37,649
(صراخ)

2227
01:51:38,650 --> 01:51:40,777
ووو! يا لها من رحلة!

2228
01:51:41,903 --> 01:51:43,321
(صراخ)

2229
01:51:43,405 --> 01:51:44,698
أوه لا.

2230
01:51:44,781 --> 01:51:46,366
لقد كسر أختي.

2231
01:51:49,869 --> 01:51:52,497
أوه، أعتقد أنني أريد شطيرة الآن.

2232
01:51:52,580 --> 01:51:53,873
آلساتيا روبوت؟

2233
01:51:53,957 --> 01:51:55,875
نعم. لقد بناها والدي من أجلي.

2234
01:51:55,959 --> 01:51:58,378
لقد ماتت أمي مبكراً جداً
كان يعتقد أنني بحاجة إلى شخص ما.

2235
01:51:58,962 --> 01:52:00,755
اعتقدت دائمًا أنها تبدو في نفس العمر.

2236
01:52:01,589 --> 01:52:03,591
الساتيا: أم، أود أن...

2237
01:52:03,675 --> 01:52:05,468
(قعقعة)

2238
01:52:06,261 --> 01:52:08,054
هل ستعيدها معًا مرة أخرى؟

2239
01:52:08,138 --> 01:52:09,597
أوه نعم.

2240
01:52:09,681 --> 01:52:11,307
خططها في خزانة والدك.

2241
01:52:11,391 --> 01:52:14,352
أوه. كل شيء سيكون على ما يرام، آل.

2242
01:52:14,436 --> 01:52:16,271
هل تحب... هل تحبني؟

2243
01:52:16,354 --> 01:52:17,772
بالطبع أفعل، آل.

2244
01:52:17,856 --> 01:52:20,358
سأعطيك عناقًا كبيرًا،
لكن جسدك هناك.

2245
01:52:20,442 --> 01:52:21,484
أوه.

2246
01:52:22,777 --> 01:52:25,155
أفتقد قلبي.

2247
01:52:25,238 --> 01:52:28,074
سنعيدكما معًا قريبًا.

2248
01:52:30,493 --> 01:52:32,495
(هدير)

2249
01:52:35,582 --> 01:52:37,083
(الهدير)

2250
01:52:37,167 --> 01:52:38,001
ليلاند: لا!

2251
01:52:38,084 --> 01:52:39,419
لا!

2252
01:52:39,502 --> 01:52:40,462
أوه لا!

2253
01:52:40,545 --> 01:52:42,380
آل، سوف تكون على ما يرام.

2254
01:52:42,464 --> 01:52:44,591
أوه نعم. سأكون بخير. أنا بخير.

2255
01:52:44,674 --> 01:52:47,510
أنا بخير، أنا بخير. أنا بخير! أنا بخير!

2256
01:52:47,594 --> 01:52:50,847
مهلا، انظر، آل. إنه عيد الميلاد.

2257
01:52:50,930 --> 01:52:52,807
ليلاند: لا! لا، لا تفعل ذلك.

2258
01:52:52,891 --> 01:52:54,642
لو سمحت. لا، لا يمكنك ذلك.

2259
01:52:54,726 --> 01:52:56,227
<i>لا!</i>

2260
01:52:57,979 --> 01:52:59,147
<i>كلاتو...</i>

2261
01:52:59,230 --> 01:53:00,148
<i>برافادا...</i>

2262
01:53:00,231 --> 01:53:01,524
<i>نيكتو!</i>

2263
01:53:02,233 --> 01:53:06,488
(صراخ)

2264
01:53:10,116 --> 01:53:16,206
<i>♪ دع الأجراس
رنين لعيد الميلاد ♪</i>

2265
01:53:16,289 --> 01:53:22,670
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2266
01:53:34,265 --> 01:53:36,935
(الدندنة)

2267
01:53:37,018 --> 01:53:39,562
(الدندنة)

2268
01:53:39,646 --> 01:53:41,940
(الهدير)

2269
01:53:43,608 --> 01:53:44,442
(الهدير)

2270
01:53:47,570 --> 01:53:50,323
(الهدير)

2271
01:53:50,406 --> 01:53:54,494
<i>♪ إذا لم أتمكن من توفير الراحة لك ♪</i>

2272
01:53:54,577 --> 01:53:59,415
<i>♪ إذًا على الأقل أحضر لك الأمل ♪</i>

2273
01:53:59,499 --> 01:54:00,792
(لعبة النباح)

2274
01:54:00,875 --> 01:54:02,544
لعبة:
<i>إنه ينفصل عن المجموعة!</i>

2275
01:54:02,627 --> 01:54:05,505
<i>إنه يترشح للـ20، الـ10.
الدخان المقدس!</i>

2276
01:54:05,588 --> 01:54:08,091
<i>إنه هبوط، أيها السيدات
والسادة! الهبوط!</i>

2277
01:54:09,300 --> 01:54:13,847
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2278
01:54:13,930 --> 01:54:17,934
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2279
01:54:20,937 --> 01:54:22,230
(غرغرة)

2280
01:54:27,527 --> 01:54:32,907
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2281
01:54:36,870 --> 01:54:41,541
<i>♪ إذا لم أتمكن من توفير الراحة لك ♪</i>

2282
01:54:41,624 --> 01:54:46,170
<i>♪ إذًا على الأقل أحضر لك الأمل ♪</i>

2283
01:55:14,574 --> 01:55:18,369
<i>♪ إذا لم أتمكن من توفير الراحة لك ♪</i>

2284
01:55:18,453 --> 01:55:19,412
مرحبًا.

2285
01:55:21,414 --> 01:55:24,709
<i>♪ إذًا على الأقل أحضر لك الأمل ♪</i>

2286
01:55:24,792 --> 01:55:25,710
مرحبًا.

2287
01:55:25,793 --> 01:55:27,086
أنت تبدو صه-ضبط.

2288
01:55:27,170 --> 01:55:28,087
أوه، صه-أعلى.

2289
01:55:28,171 --> 01:55:29,005
صه...

2290
01:55:40,683 --> 01:55:42,435
إذن، هذه باريس.

2291
01:55:42,518 --> 01:55:43,353
ماذا؟

2292
01:55:43,436 --> 01:55:45,730
إنها لا تزال بحاجة إلى القليل من العمل.

2293
01:55:46,606 --> 01:55:47,982
هل تستطيع أن تحملني؟

2294
01:55:48,066 --> 01:55:49,984
أعتقد أنه من الأفضل أن تمشي.

2295
01:55:50,068 --> 01:55:51,277
أوه.

2296
01:55:57,784 --> 01:55:59,869
ليزلي: أبي؟ لا داعي للقلق.

2297
01:55:59,953 --> 01:56:02,288
شركة Zevo Toys في أيدٍ أمينة.

2298
01:56:03,122 --> 01:56:05,667
يجب أن أذهب الآن. بلدي يدعو.

2299
01:56:05,750 --> 01:56:07,710
حسنًا، ستعود في عيد الفصح.

2300
01:56:07,794 --> 01:56:08,670
بالطبع.

2301
01:56:08,753 --> 01:56:10,922
سنتناول البيض.

2302
01:56:13,925 --> 01:56:15,385
يعتني.

2303
01:56:15,468 --> 01:56:16,511
قف!

2304
01:56:16,594 --> 01:56:18,429
لا تعرف قوتك الخاصة.

2305
01:56:18,513 --> 01:56:19,639
احتفظ بها.

2306
01:56:19,722 --> 01:56:21,057
يمكنني دائمًا استخدام اليد الجيدة.

2307
01:56:22,225 --> 01:56:23,768
أراك لاحقًا. سلام.

2308
01:56:25,478 --> 01:56:29,273
إنه مضحك ورياضي وغامض.

2309
01:56:29,357 --> 01:56:32,652
<i>♪ دع الأجراس تدق بمناسبة عيد الميلاد ♪</i>

2310
01:56:32,735 --> 01:56:33,778
اه أوه.

2311
01:56:35,905 --> 01:56:38,574
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2312
01:56:38,658 --> 01:56:40,076
باتريك؟

2313
01:56:41,744 --> 01:56:42,745
باتريك: نعم؟

2314
01:56:44,205 --> 01:56:45,707
مجرد التحقق!

2315
01:56:52,880 --> 01:56:58,052
<i>♪ الآن تدق جميع أجراس الشتاء ♪</i>

2316
01:56:58,136 --> 01:57:02,724
<i>♪ اسمع صدى صوتهم عبر الثلج ♪</i>

2317
01:57:02,807 --> 01:57:07,353
<i>♪ وأصوات الأطفال تغني ♪</i>

2318
01:57:07,437 --> 01:57:13,776
<i>♪ في الشوارع حتى الآن بالأسفل ♪</i>

2319
01:57:13,860 --> 01:57:19,073
<i>♪ هذا هو الوقت المناسب لنكون معًا ♪</i>

2320
01:57:19,157 --> 01:57:23,494
<i>♪ والحقيقة موجودة في مكان ما هنا ♪</i>

2321
01:57:23,619 --> 01:57:28,249
<i>♪ ضمن حبنا للناس ♪</i>

2322
01:57:28,332 --> 01:57:33,963
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2323
01:57:36,799 --> 01:57:39,093
<i>♪ سنمشي تحت الشمس ♪</i>

2324
01:57:39,177 --> 01:57:41,554
<i>♪ بكل الإيمان ♪</i>

2325
01:57:41,637 --> 01:57:44,140
<i>♪ وكل الصبر ♪</i>

2326
01:57:44,223 --> 01:57:46,184
<i>♪ على طول الطريق ♪</i>

2327
01:57:46,267 --> 01:57:48,561
<i>♪ نحن جميعًا على حق ♪</i>

2328
01:57:48,644 --> 01:57:50,605
<i>♪ وكلنا نقول ♪</i>

2329
01:57:50,688 --> 01:57:53,066
<i>♪ "لا أحد جزيرة" ♪</i>

2330
01:57:53,149 --> 01:57:58,154
<i>♪ سنطير في أحضان الزمن ♪</i>

2331
01:57:58,237 --> 01:58:03,326
<i>♪ امشي في الأمواج، لا تسقط أبدًا ♪</i>

2332
01:58:03,409 --> 01:58:06,287
<i>♪ لا تسقط ♪</i>

2333
01:58:07,997 --> 01:58:10,333
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2334
01:58:10,416 --> 01:58:15,088
<i>♪ في ختام العام ♪</i>

2335
01:58:20,301 --> 01:58:23,096
(موينغ)

2336
01:58:26,682 --> 01:58:31,354
<i>♪ إذا لم أتمكن من توفير الراحة لك ♪</i>

2337
01:58:31,437 --> 01:58:36,651
<i>♪ إذًا على الأقل أحضر لك الأمل ♪</i>

2338
01:58:42,698 --> 01:58:48,329
<i>♪ إذًا على الأقل أحضر لك الأمل ♪</i>

2339
01:59:18,943 --> 01:59:20,444
<i>♪ أوه ♪</i>

2340
01:59:22,488 --> 01:59:25,408
<i>♪ ناه-ناه-ناه-ناه ♪</i>

2341
01:59:25,491 --> 01:59:26,951
<i>♪ ط ط ط ♪</i>

2342
01:59:27,034 --> 01:59:28,703
<i>♪ ذكريات الأشياء ♪</i>

2343
01:59:28,786 --> 01:59:31,038
<i>♪ لم يحدث ذلك أبدًا ♪</i>

2344
01:59:31,122 --> 01:59:35,042
<i>♪ هذه هي الأشياء التي يصعب نسيانها دائمًا ♪</i>

2345
01:59:35,126 --> 01:59:37,170
<i>♪ جميع الأصدقاء القدامى ♪</i>

2346
01:59:37,253 --> 01:59:39,130
<i>♪ والأحباب ♪</i>

2347
01:59:39,213 --> 01:59:43,092
<i>♪ هؤلاء هم الناس
أنا لم أقابل حتى ♪</i>

2348
01:59:43,176 --> 01:59:47,138
<i>♪ نتطلع إلى الأيام الخوالي ♪</i>

2349
01:59:47,221 --> 01:59:51,100
<i>♪ بالنظر إلى ما سيحدث ♪</i>

2350
01:59:51,184 --> 01:59:52,810
<i>♪ لا يوجد واقع ♪</i>

2351
01:59:52,894 --> 01:59:55,146
<i>♪ إنه مجرد وهم ♪</i>

2352
01:59:55,229 --> 01:59:56,856
<i>♪ ليس هناك عقل حقيقي ♪</i>

2353
01:59:56,939 --> 01:59:59,066
<i>♪ مجرد ارتباك واضح ♪</i>

2354
01:59:59,150 --> 02:00:01,819
<i>♪ كيف تشعر؟ ♪</i>

2355
02:00:01,903 --> 02:00:06,032
<i>♪ حسنًا، لا أعرف ما أشعر به ♪</i>

2356
02:00:06,115 --> 02:00:10,453
<i>♪ كل ما أعرفه هو أنني أحبك يا فتاة ♪</i>

2357
02:00:10,536 --> 02:00:14,457
<i>♪ إنه حقيقي جدًا، إنه حقيقي جدًا،
إنه حقيقي جدًا ♪</i>

2358
02:00:14,540 --> 02:00:17,084
<i>♪ ها نحن ذا! ♪</i>

2359
02:00:17,168 --> 02:00:19,837
ليزلي: <i>لدينا تقليد
من النزوة هنا في Zevo Toys.</i>

2360
02:00:21,339 --> 02:00:23,925
<i>بدأ أبي هذا التقليد
مع ميلتون الفيل الودود،</i>

2361
02:00:24,008 --> 02:00:25,843
<i>ويحمل كل الطريق
من خلال الخط الجديد.</i>

2362
02:00:27,595 --> 02:00:29,764
<i>♪ لا يوجد ظرف واحد ♪</i>

2363
02:00:29,847 --> 02:00:31,682
<i>♪ لم أحظى بفرصة أخيرة أبدًا ♪</i>

2364
02:00:31,766 --> 02:00:33,184
<i>♪ لقد صنعت شيئًا ما ♪</i>

2365
02:00:33,267 --> 02:00:35,603
<i>♪ الذي يمكنك رؤيته ولمسه إلى الأبد ♪</i>

2366
02:00:35,686 --> 02:00:38,189
<i>♪ كنت أبدو كما هي دائمًا
من كل زاوية ♪</i>

2367
02:00:38,272 --> 02:00:40,066
<i>♪ ولا تلقي بظلالها أبدًا ♪</i>

2368
02:00:40,149 --> 02:00:41,317
<i>♪ هذا من شأنه أن يغير الطريقة ♪</i>

2369
02:00:41,400 --> 02:00:43,778
<i>♪ لقد فكرت في كيانك ♪</i>

2370
02:00:43,861 --> 02:00:45,905
<i>♪ هذا ما كنت تراه ♪</i>

2371
02:00:45,988 --> 02:00:47,782
<i>♪ سيكون دائمًا ♪</i>

2372
02:00:47,865 --> 02:00:49,784
<i>♪ سيكون دائمًا ♪</i>

2373
02:00:49,867 --> 02:00:51,494
<i>♪ سيكون دائمًا ♪</i>

2374
02:00:51,577 --> 02:00:55,331
<i>♪ ستكون الحقيقة دائمًا ♪</i>

2375
02:00:57,750 --> 02:01:00,544
<i>♪ كيف تشعر؟ ♪</i>

2376
02:01:00,628 --> 02:01:04,257
<i>♪ حسنًا، لا أعرف ما أشعر به ♪</i>

2377
02:01:04,340 --> 02:01:08,886
<i>♪ كل ما أعرفه هو أنني أحبك يا فتاة ♪</i>

2378
02:01:08,970 --> 02:01:12,556
<i>♪ إنه حقيقي جدًا، إنه حقيقي جدًا،
إنه حقيقي جدًا ♪</i>

2379
02:01:13,975 --> 02:01:17,687
<i>♪ كل المواسم التي تحدثت عنها ♪</i>

2380
02:01:17,770 --> 02:01:21,857
<i>♪ كل الأسباب التي قمت بقافية ♪</i>